豪格是“兩黃旗”的核心人物之一，多爾袞對他痛下殺手，對於索尼、鼇拜這些始終不肯依附自己的死硬派也是不斷打壓。
十月份，清王朝資曆最深的開國元勳，努爾哈赤的長子、執掌“兩紅旗”（正紅旗、鑲紅旗）的禮親王代善去世。最後一個對多爾袞有點製約的八旗旗主也沒了，多爾袞在朝中的權勢已經達到了頂點。
十一月，多爾袞改“皇叔父攝政王”為“皇父攝政王”，並且昭告天下，以後無論是稱呼還是寫文件，都要用“皇父攝政王”這個稱號，否則就要挨收拾。
自稱“皇父”的多爾袞“出入宮禁”“親到皇宮內院”。這個時間點，就是盛傳的孝莊下嫁多爾袞的時間。
認同“太後下嫁”的觀點認為這是孝莊基於嚴峻形勢，不得不主動委身下嫁多爾袞，以此保全兒子順治的皇位。
你看，這不就是孝莊改嫁多爾袞的最大動機嗎？打不過就加入唄。
可惜這個結論，恰恰搞錯了一個最基礎的邏輯——“皇父”這個詞的關鍵究竟是“皇”還是“父”？
當時李氏朝鮮是清朝的藩屬國，經常和清朝進行政治交流和外交往來。李朝的仁祖李琮有一次問大臣：清國的谘文中出現了“皇父攝政王”這個詞是什麼情況？
底下的大臣回答說：我問過清國的使節，大概意思就是和皇帝平級的意思，或者是太上皇之類的。
李琮同意道：嗯，那就是兩個皇帝的意思啊。
可見在李朝君臣看來，多爾袞這個“皇父”更多的是政治上的宣示，表示自己和皇帝平級，甚至壓皇帝半頭。並不是類似相聲裡“我是你爸爸，你是我兒子”那樣占便宜的倫理哏。
李氏朝鮮雖然臣服於清朝，但內心一直以“小中華”自居，瞧不起“夷狄”出身的清朝，非常熱衷於搜羅記錄清朝的各種醜聞。如果存在孝莊下嫁多爾袞這麼勁爆的事情，清朝一定會正式通知藩屬國，而深受儒家傳統文化熏陶的李氏朝鮮也必然會如獲至寶地把這麼個驚天醜聞記錄在冊。
但事實卻是和清朝有頻繁交往的李氏朝鮮並沒有任何相關記載，反而是遠在江南的抗清誌士張煌言繪聲繪色地描述了所謂太後大婚的場景，這大概率是因為看到了“皇父攝政王”這幾個字而產生的想當然。
畢竟這聲“皇父”真的是很難不讓人往八卦的方向聯想啊。
但是，這裡麵涉及一個滿漢文字互譯的冷知識。
皇父攝政王的滿文轉寫為“doro be aliha han i ama wang”，直譯過來就是“攝政的汗的父王”，隻是為了符合中原語言習慣翻譯成了“皇父攝政王”。
這裡麵就出現了一個問題。
在滿文中表示皇帝父親的詞是“han ama”，音譯為“汗阿瑪”，對應的漢語可以翻譯為“皇父”“皇考”“汗父”之類。而多爾袞的滿文封號是“han i ama wang”，音譯為“汗依阿瑪王”，隻能翻譯成“汗的父王”，不能翻譯成“皇帝的父親”。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
看起來有點繞，父親和父王，不是一回事嗎？
在漢語語境裡的確是一回事，但是在滿語裡就不一樣了。
因為從努爾哈赤時代開始，甚至直到雍正帝在位時，滿洲內部都有稱尊長為父的習俗，比如侄子女婿、滿洲侍衛大臣甚至是蒙古王公，都可以稱自己主子為“父”，這隻是一種尊稱，並不具備家庭倫理關係。
一句話解釋，所謂“皇父”一詞完全是因為滿漢語言差異造成的翻譯歧義，各位就不必過度解讀了。
咱們再從孝莊的角度來看這個問題。難道麵對多爾袞的步步緊逼，她就隻能想到“改嫁”這種辦法嗎？
一直以來，人們腦海中都有一個先入為主的“誤解”，認為孝莊和兒子順治是弱小可憐的孤兒寡母，沒人幫，沒人管，隻能向強勢的多爾袞搖尾乞憐。
。後皇哲哲宗太的稱俗世後即，格琪琪尼德爾額·特吉濟爾博後皇文端孝，後皇牌正的極太皇是也時同，姑姑親的她是就那，靠依以可人個一有還麵上她，下手心忠的中”旗黃兩“了除，鬥戰在人個一是不都來從莊孝，上實事但
。了去判談牌攤後太宮兩和是而，係關當正不搞去進是不，”院內宮皇到親“以所之袞爾多
。節細個這”宮進自親“了調強才中書史以所，來常經不也，來自親是不都袞爾多前以出現體能就氣語的詞個這”到親“從
。西東的己自於屬就本回拿是隻己自以所，的走搶兒這己自從是位皇的極太皇年當明證此以想他，的宮進料黑的到集搜”院三內“從著拿是袞爾多
。場戰了成變裡那為因是而，房婚了成變宮寧慈為因是不，麵一上不見月個一親母的宮寧慈和己自時當說才治順以所。影陰理心麼什下留子孩給得免，到看帝治順的幼年讓想不然自景場的險凶此如，鋒交麵正袞爾多和中宮在後太宮兩
。烈激爭鬥，立對重嚴間之府宮，心中治政個兩府王睿的心核為袞爾多”王政攝父皇“以和宮寧慈的表代為後太皇宮兩以了成形層高廷清時此。蛋完起一破網死魚就咱了不大，彎不折寧也乾骨”旗黃兩“等拜鼇、尼索，義大著占後太宮兩但，天滔勢權然雖袞爾多，錯沒
。利於大弊是都想麼怎，功武廢自是全完嫁改，說來後太莊孝的時此於對
。了邊那方男到屬歸都統統，啊力權，啊分名麼什，品屬附的夫丈是隻子妻，代時權男在，了嫁改果如；腕手掰掰袞爾多和能，手在義大有擁還後太宮兩，嫁改不果如
？嗎割宰人任，上手人別到交都全命性家身的子母己自把，輸認降投動主，碼籌一唯的弈博袞爾多和了棄放於當相就不這
。做麼這她讓會不本根們他。啊甜白傻是都”旗黃兩“個整表代不，嫁改要想，麼什點有袞爾多和真莊孝怕哪
。啊嫁莊孝到不輪也，袞爾多決解來嫁婚過通要非算就，步萬一退
但，親母生親的帝治順是然雖莊孝
