五

歌》十八曲，中多不可解者。崔豹《古今注》曰：“短簫鐃歌，軍樂也。……漢樂有黃門鼓吹，天子所以宴樂群臣也。短簫饒歌，鼓吹之一章爾，亦以賜有功諸侯。”《古今樂錄》曰：“《漢鼓吹鐃歌》十八曲，字多訛誤。”沈約謂：“樂人以音聲相傳，訓詁不可複解。凡古樂錄，皆大字是辭，細字是聲。聲辭合寫，故致然耳。”沈約之說最為近理。但也未必儘然。當亦有竄亂，或古語未來難知者。其中最好者像《戰城南》：“戰城南，死郭北。野死不葬烏可食。為我謂烏：且為客豪。野死諒不葬，腐肉安能去子逃！”而《有所思》與《上邪》二首，也皆為絕好的民間情歌。所可怪的是，在“郊廟樂章”的鼓吹曲辭中，為什麼竟有這些絕不類“廟堂”之作的民歌在？這可能有兩種解釋：第一是，民歌侵入《鐃歌》的範圍中去；第二是，《鐃歌》的曲調普及於民間，民間乃取之以製新詞。