一隊連著一隊，行進在寬闊的灘沿，走向集會的
地點；謠言像火苗似的在人群中活躍，
作為宙斯的使者，督勵著人們向前。集聚的隊伍
使會場為之搖撼。兵勇們集隊進入自己的位置，
大地悲鳴轟響，和伴著籠罩全場的雜喧。九位使者
高聲呼喊，忙著維持秩序，要人們停止
喧鬨，靜聽宙斯鐘愛的王者訓告。經過
一番折騰，他們迫使兵勇們屈腿下坐，
停止了喧囂。強有力的阿伽門農站立起來，
手握權杖，由赫法伊斯托斯辛苦鑄造。
赫法伊斯托斯把權杖交給王者宙斯，克羅諾斯之子，
後者把它轉交給導路的阿耳吉豐忒斯
，
而王者赫耳墨斯又把它給了裴洛普斯，戰車上的勇士。
裴洛普斯把它給了阿特柔斯，兵士的牧者；
後者死後，權杖傳到蘇厄斯忒斯手中，而這位富有
羊群的領主又把它傳給了阿伽門農，後者憑著王杖的
權威，統領眾多的海島和整個阿耳戈斯。
其時，倚靠著這支王杖，阿伽門農對聚會的阿耳吉維人喊道：
“哦，朋友們，達奈勇士們，阿瑞斯的隨從！
宙斯，克羅諾斯之子，已把我推入愚狂的陷阱，
他就是這般凶殘！先前，他曾點頭答應，
讓我在蕩劫牆垣精固的伊利昂後啟程返航。
現在，我才知道，這是一場赤裸裸的欺騙。他要我
不光不彩地返回阿耳戈斯，折損了眾多的兵將。
這便是力大無窮的宙斯的作為，能使他心花怒放；
在此之前，他已打爛許多城市的頂冠，
今後還會繼續砸搗——他的神力誰能抵擋？
這種事情，即便讓子孫後代聽來，也是一個恥辱：
如此雄壯，如此龐大的阿開亞聯軍，竟然
徒勞無益地打了一場沒有收益的戰爭，
戰事曠日持久，杳無終期。這支軍隊占著
兵力上的優勢。如果雙方願意，阿開亞人和特洛伊兵壯，
可以牲血為證，立下莊重的停戰誓約，隨後計點雙方人數，
特洛伊方麵以家住城裡者為計
，
而我們阿開亞人則以十人為股。
然後，讓每個股組挑選一個特洛伊人斟酒，
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
結果，斟酒的侍者已被挑完，十人的股組卻還所餘甚眾。
阿開亞人的兒子們，我認為，就以此般懸殊的比例，
在人數上壓倒了住在城裡的特洛伊人。但是，他們有
多支盟軍幫襯，來自其他城市；那些投槍的戰勇，
打退了我的進攻，不讓我實現我的意願，
蕩劫伊利昂，這座人丁興旺的城堡。
屬於大神宙斯的時間九年過去了，
海船的木板已經腐爛，纜繩已經蝕斷。
在那遙遠的故鄉，我們的妻房和幼小的孩子
正坐身廳堂，等盼著我們，而我們的戰事仍在繼續——
為了它，我們離家來此——像以往一樣無有窮期。
不乾了，按我說的做！讓我們順從屈服，
登船上路，逃返我們熱愛的故鄉——
我們永遠搶攻不下路麵寬闊的伊利昂！”
一番話掀騰起澎湃的心浪，在全體兵勇的胸腔，
成群結隊的兵勇，不曾聽聞他對首領們的講話。
會場喧囂沸騰，就像從天父宙斯製馭的雲層裡
衝掃而下的東風和南風，在
伊卡裡亞海麵掀起了滔天巨浪。
宛如陣陣強勁的西風，掃過一大片
密沉沉的穀田，呼喊咆哮，刮垂下莊稼的穗耳，
集會土崩瓦解，人們亂作一團，朝著
海船奔跑，踢卷起紛飛的
泥塵，相互間大聲嘶喊，意欲
抓住海船，拖入閃亮的水道。
；天雲徹響聲之叫喊，口道的水下出清們他
。塞擋的底船開搬手動，箭似心歸們兵士
現實，約製的運命破衝能可很人維吉耳阿，時其
：道說娜典雅對，話發口開拉赫是不若，願企的家回
奈托魯特阿，瞧瞧你！鬨胡“
。兒女的斯宙的斯吉埃帶，
海大過跨算打是人維吉耳阿，態事的下眼按
，園鄉的住居代世回逃，浪水的淼浩
倫海的斯戈耳阿把
，壯兵伊洛特和斯摩阿裡普給丟
人亞開阿少多，她了為——彩光添增們他為
！麵地伊洛特的鄉故離遠在命亡
，隊群的人亞開阿的甲銅披身往前要你，在現
，兵軍位一每回阻勸語話的氣和用
”！海大的外灘入拖，船木的翹彎起拽們他讓要不
，違不遵謹娜典雅神女睛眼灰，罷言拉赫
，下而衝直巔山斯波林俄從，發出速急
。邊船快的人亞開阿了到便眼轉
斯修德奧的略謀擅精樣一斯宙和現發她
、黑烏條那，船拖手動曾不，邊那在站呆正刻此
。寒意灰心他使景情的前眼——船海的固堅板凳
：道說口開，邊身的他在站娜典雅的藍灰睛眼
，斯修德奧的斷善謀多，裔後的神，子之斯忒耳萊“
上扔己自把要的真們你？嗎情事的生發該應件是這，麼怎
，園鄉的愛熱們你回逃，船海的固堅板凳
，壯兵伊洛特和斯摩阿裡普給丟倫海的斯戈耳阿把
人亞開阿少多，她了為——彩光添增們他為
！麵地伊洛特的鄉故離遠在命亡
，群人的跑混入插，心灰要不
，漢兵位一每回勸拖語話的氣和用
”。海大的外灘入拖，船木的翹彎起拽們他讓要不
修德奧，誡告番一此如娜典雅
