斯聽出了女神的聲音，
馬上蹽開腿步，甩出披篷，被跟隨左右的
伊薩卡使者歐魯巴忒斯手接。
他跑至阿特柔斯之子阿伽門農的麵前，
從後者手中抓過祖傳的、永不敗壞的權杖；然後，
王杖在手，大步向前，沿著身披銅甲的阿開亞人的海船。
每當遇見某位王者或某個有地位身份的人，
他就止步在後者身邊，好言好語地勸他回返：
“我的朋友，我可不會出言威脅，把你當做貪生怕死的小人，
但你自己應該站住，並擋回潰散的人群。
你還沒有真正弄懂阿特柔斯之子的用意，
他在試探你們，馬上即會動怒翻臉。我們不都
聽過他在辯議會上對阿開亞人的兒子們講過的那番話嗎？
但願他不致暴怒攻心，傷損軍隊的元氣。
王者的憤怒非同小可，他們受到神的恩寵；
他們的榮譽得之於宙斯，享受精擅謀略的大神的鐘愛。”
然而，當見到喧叫的普通士兵，
他便會動用王杖擊打，輔之以一頓臭罵：
“你這蠢貨，還不給我老老實實地坐下，服從你的上司、
那些比你傑出的人的命令。你這個逃兵，貪生怕死的家夥，
戰場和議事會上一無所用的窩囊廢！
阿開亞人豈能個個都是王者？
王者眾多可不是件好事。這裡隻應有一個統治者，
一個大王——此王執掌著工於心計的克羅諾斯的兒子授予的
權杖和評審是非的標準，統治屬下的子民。”
就這樣，他以強有力的手段整飭軍隊的秩序，
直到眾人吵吵嚷嚷地擁回集會地點，從海船和
營棚那邊，一如在那驚濤轟響的洋麵，浪峰衝擊著
漫長的灘沿，大海呼吼咆哮，翻卷沸騰。
其時，人們各就各位，會場秩序井然，例外
隻有一個，多嘴快舌的塞耳西忒斯，仍在不停地罵罵咧咧。
此人滿腦袋的顛詞倒語，不時
語無倫次，徒勞無益地和王者們爭辯，
用詞不計妥帖，但求能逗引眾人開懷。
圍攻伊利昂的軍伍中，他是最醜的一個：
兩腿外屈，撇著一隻拐腳，雙肩前聳，
彎擠在胸前，挑著一個尖翹的
腦袋，稀稀拉拉地長著幾蓬茸毛。
阿基琉斯恨之最切，奧德修斯亦然，兩位首領
始終是他辱罵的目標。但現在，
他把成串的臟話潑向卓越的阿伽門農，由此
極大地冒犯了阿開亞人，激起了他們的共憤。
塞耳西忒斯扯開嗓門，出口辱罵，對著阿伽門農：
“阿特柔斯之子，我不知你現時還缺少什麼，或還有什麼
不滿意的？你的那些個營棚，裡麵堆滿了青銅，成群的美女
充斥著你的棚居——每當攻陷一座城堡，
我們阿開亞人就首先把最好的女子向你奉獻。
或許，你還需要更多的黃金？馴馬好手特洛伊人的
某個兒子會把它當做贖禮送來，雖然抓住
戰俘的是我，或是某個阿開亞人。
最新小說章節盡在o o p . t w
或許，還要一位年輕女子和你同床作樂，
避開眾人，把她占為己有？不，作為統帥，你不能
為此把阿開亞人的兒子們推向戰爭的血口！兒子們？哼，
懦弱的傻瓜，恬不知恥！你們是女人，不是阿開亞人的男兒！
讓我們駕起海船回家，把這個家夥
離棄在特洛伊，任他縱情享受他的戰禮，
這樣，他才會知道我等眾人的作用，在此是否幫過他的忙。
現在，他已侮辱了阿基琉斯，一個遠比他
傑出的戰勇，奪走他的份禮，霸為己有。
然而，阿基琉斯沒有因此懷恨在心，而是願意任其舒緩消泄；
否則，阿特柔斯之子，這將是你最後一次橫行霸道！”
，農門伽阿罵辱口破斯忒西耳塞，樣這就
步疾斯修德奧的越卓，時其。者牧的士兵
：道斥嗬聲大，視而目怒，前上
話的你，斯忒西耳塞，利流快暢得講說雖“
。低高比試們者王和想妄要不，吧嘴住！言胡派一是直簡
，中兵官的下城昂利伊到來們子兒的斯柔特阿隨跟在
，以所。個一的壞最是你，信相我
，河開口信們者王著對應不你
。航返兵撤談侈要不也，遜不言出
道知不，局結的事戰知確法無們我
。痛慘是還，悅喜是，途歸上踏麼什著帶將們子兒的人亞開阿
者牧的士兵，子之斯柔特阿罵痛，邊這在坐卻你，而然
他了給們士勇奈達因隻，農門伽阿
？麼什乾會還你，人傷語惡了除。禮戰的份大
。實現為成將它，我信相，告奉事一有還我
，傻賣瘋裝樣那才剛像你現發次再我讓若倘
，服衣的你了剝，你住抓不我如假，麼那
，衫衣的身光掩遮和篷披的你
，號哭聲放你任，會集出打你把地狠狠
，船快回趕地掛不絲一你把
，後以此從——家分肩雙和袋腦的我讓就
”！爸老的斯科馬勒忒我叫要不也再等你
背脊的他揍狠，杖權起揚斯修德奧，畢言
。淌滴頰臉著順珠淚的大豆，子身起僂佝者後，肩雙和
的血帶條一出打杖王的鑄金
著縮畏他；間之胛雙在，痕條的起隆
。珠淚的湧滾去抹手抬，眼雙著睜地呆呆，痛傷著忍，下坐
，笑哄嘴咧得興高都全卻，惱煩頭心然雖們人，態窘的他著望
：道說口開人有，伴夥的邊身視目
，事好的千上百成過做斯修德奧！彩精真，哈“
