。
其時，在他們看來，比之駕著深曠的海船，
返回親愛的故鄉，戰鬥是一件更為甜美的事情。
像橫掃一切的烈焰，吞噬著覆蓋群峰的
森林，老遠亦可眺見衝天的火光，
軍勇們雄赳赳地向前邁進，氣勢不凡的
青銅甲械閃著耀眼的光芒，穿過氣空，直指蒼穹。
宛如生棲在考斯特裡俄斯河邊的亞細亞
澤地上的不同種類的水鳥，有野鶴、鸛鶴和
脖子頎長的天鵝，展開驕傲的翅膀，
或東或西地飛翔，然後成群地停泊在
水澤裡，整片草野回蕩著它們的聲響，
來自各個部族的兵勇，從海船和營棚裡
蜂擁到斯卡曼得羅斯平原，承受著人腳
和馬蹄的踩踏，大地發出可怕的震響。
他們在花團似錦的斯卡曼得羅斯平原上擺開陣勢，
數千之眾，人丁之多就像春天的樹葉和鮮花。
軍隊鋪開了，像不同部族的蒼蠅，
成群結隊地飛旋在羊圈周圍，
在那春暖季節，鮮奶溢滿提桶的時候，
就以此般數量，長發的阿開亞人
挺立在平原上，麵對特洛伊人，渴望著搗爛他們的營陣。
軍隊排開戰鬥序列，像有經驗的牧人，將大群的
山羊，其時混合在一起，牧食在草野上，得體地分成小股，
首領們忙著分遣部隊，有的調這，有的去那，作好
進擊的準備。強有力的阿伽門農邁步在他們中間，
頭眼宛如喜好雷霆的宙斯，
擺著阿瑞斯的胸圍，挺著波塞冬的胸脯。
恰似牛群中的一頭格外高大強健的雄傑，
一頭碩大的公牛，以偉岸的身形獨領風騷，
那一天，宙斯讓阿特柔斯之子顯現出雄偉的身姿，
鶴立在全軍之上，突顯在將勇之中。
告訴我，家住俄林波斯的繆斯，
女神，你們無處不在，無事不曉；而我們，
隻能滿足於道聽途說，對往事一無知了。告訴我，
誰是達奈人的王者，統治著他們的軍旅？
我無法談說大群中的普通一兵，也道不出他們的名字，
即便長著十條舌頭，十張嘴巴，即使有一管
不知疲倦的喉嚨，一顆青銅鑄就的心。
不，我做不到這一點，除非俄林波斯山上的繆斯，帶埃吉斯的
宙斯的女兒，把所有來到特洛伊城下的士卒都一一下告於我。
所以，下麵提及的，隻是率統船隊的首領和海船的數目。
雷托斯和裴奈琉斯乃波伊俄提亞人的首領，
和阿耳開西勞斯、普羅梭諾耳以及克洛尼俄斯一起
統領部隊。兵勇們有的家住呼裡亞和山石嶙峋的奧利斯，
有的家住斯科伊諾斯、斯科洛斯和山巒起伏的厄忒俄諾斯，
以及塞斯裴亞、格拉亞和舞場寬闊的慕卡勒索斯；
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
有的家住哈耳馬、埃勒西昂和厄魯斯萊，
有的家居厄勒昂、呼萊、裴忒昂、
俄卡萊和牆垣堅固的城堡墨得昂，
以及科派、歐特瑞西斯和鴿群飛繞的希斯北；
還有的來自科羅奈亞和水草肥美的哈利阿耳托斯，
來自普拉塔亞和格利薩斯，
來自低地塞貝
，堅固的城堡，
和神聖的昂凱斯托斯，波塞冬閃光的林地；
來自米得亞和盛產葡萄的阿耳奈，
神聖的尼薩和最邊端的安塞冬。
他們帶來五十條海船，每船
載坐一百二十名波伊俄提亞人的兒男。
家住阿斯普勒冬和米努埃人的俄耳科墨諾斯
的兵勇們，由阿斯卡拉福斯和亞爾墨諾斯統領，
阿瑞斯的兒子——羞答答的阿絲陀開在
阿宙斯之子阿克托耳的家裡生下他們；
。床同斯瑞阿的壯強和地偷偷，房閣的層上進走她
。船海的曠深條十三著領率子兒個兩的她
的壯豪胸心，斯福羅特斯丕厄和斯俄底凱斯
；勇兵的斯基福自來領統，子兒的斯托菲伊子之斯洛波烏納
的聖神、索普的峋嶙石山、斯索裡帕庫自來們他
；斯烏裴諾帕和斯利道及以，薩裡克
，圍近斯利波安呼和帶一亞瑞莫奈阿自來
自來，岸兩斯索菲開河神自來
。亞萊利的邊泉河斯索菲開
。船海的黑烏條十四來帶們他
，伍隊飭整著忙正們領首的斯克福
。邊左的人亞提俄伊波在陣立
，勇兵斯裡克洛著領統斯阿埃的捷快、子之斯琉伊俄
子個，比相子兒的偉魁大高蒙拉忒和，斯阿埃小
，子個小的甲胸布麻亞著穿位這，而然。多得小矮
。手槍的好最中人斯奈勒赫是卻
，斯羅阿利卡、斯埃波俄、斯諾庫住家的有兵士的他
；埃格奧的麗美和菲耳卡斯、薩伯住家的有
。域流斯俄裡格阿波和菲耳塔、昂尼羅斯居家的有還
斯裡克洛著載滿，船海的黑烏條十四來帶他
。望相海隔亞波歐的聖神和鄉家，勇兵
，人斯忒邦阿的衝衝氣怒，們勇兵的島亞波歐自來
；亞埃提斯希的萄葡產盛和亞裡特瑞厄、斯基爾卡在居散
，昂狄堡城的峭陡和斯索林開的海靠自來
領統——拉圖斯和斯托斯魯卡自來
代後的斯瑞阿，耳諾菲勒厄是的人些這
。領首的人斯忒邦阿的壯豪胸心，子之冬科爾卡
，來前他隨人斯忒邦阿的捷迅腳腿
出投望渴，手槍的烈狂，背及發長
。衣甲的身護人敵開捅，矛槍杆木梣的長粗
。船海的黑烏條十四來帶他
們他
