滅。
至於你，尊貴的王者，也應謹慎行事，傾聽別人的議言。
我有一番告誡，你可不要把它置之腦後。
聽著，阿伽門農，把你的人按部族或宗族編陣，
使宗族和宗族相互輔助，部族和部族互為幫援。
若能此般布陣，而將士又能從命，
你就能看出哪位首領貪生，哪些兵勇怕死，誰個
勇敢，哪支部隊豪蠻，因為他們都以部族為伍，投身拚戰。
由此，你亦可進一步得知，假如這座城池久攻不下，原因何在：
是天意，還是兵卒的怯弱，是一幫不懂戰爭的門外漢。”
聽罷這番話，強有力的阿伽門農說講，答道：
“說得好！爭辯中，老人家，你又一次勝過了阿開亞人的
兒子們，哦，父親宙斯，雅典娜，阿波羅，
阿開亞人中要是有十個如此傑出的謀士，
何愁普裡阿摩斯王的城堡不對我們
俯首，被我們攻占，劫洗！然而，
克羅諾斯之子，帶埃吉斯的宙斯反倒給了我苦難，
把我投入了有害無益的辱罵和爭鬥。
為了一個姑娘，我和阿基琉斯竟至於
唇槍舌劍，而我還率先動了雷霆。
倘若我倆能齊心合謀，特洛伊人
就難以繼續躲避滅頂的重擊，一刻也不能！
好了，回去吃飽肚子，以便重新開戰。
大家要磨快槍尖，整備好盾牌，
喂飽捷蹄的快馬，仔細檢查
戰車，加強戰鬥意識，以便投身
可恨的戰爭，打上一個整天，
沒有間息，連喘氣的時間都沒有，
直到夜色降臨，隔開怒氣衝衝的兵漢。
汗水將會濕透勒在肩上的背帶，
連接著護身的盾牌，緊握槍矛的雙手將要忍受酸痛，
快馬將跑得熱汗津津，拖著滑亮的戰車。
屆時，若是讓我看到有人試圖逃避戰鬥，
藏身彎翹的海船，那麼，對於他，要想躲避
餓狗和兀鷲的利爪，將是一個無法實現的企願！”
他言罷，阿耳吉維人中爆發出震響的呼聲，猶如排空的
激浪，受飛掃直下的南風驅使，撞擊在挺拔的峭壁上——
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
此般突兀的石岩，永遠是海浪撲擊的對象，被各種
去向的疾風，興波助浪，刮自這邊那方。
眾人站立起來，三五成群地走回海船，他們在
營棚邊點起炊火，填飽了肚子，
每人都祀祭過一位不死的神祇，
求神保佑，躲過死的抓捕，戰爭的煎熬。
民眾的王者阿伽門農獻祭了一頭肥壯的公牛，
五歲的牙口，給宙斯，克羅諾斯力大無比的兒郎。
他召來全軍的精華，阿開亞人的首領，
首當其衝的是奈斯托耳，然後是王者伊多墨紐斯，
兩位埃阿斯，圖丟斯之子狄俄墨得斯，還有
奧德修斯，來者中的第六位，和宙斯一樣精擅謀略的壯勇。
嘯吼戰場的墨奈勞斯不邀自來。
心中明白兄長的心事重重。
他們圍著公牛站定，抓起大麥。
強有力的阿伽門農在人傑中開口誦禱：
“宙斯，光榮的典範，偉大的象征，雄居天空的烏雲之神，
我們求你助佑：在我沒有掀翻普裡阿摩斯四壁焦黑的
廳堂
，搗爛他的門戶之前，
在我沒有撕裂赫克托耳的衫衣，用銅矛剁碎
他的胸膛之前，還有他身邊的那許多夥伴，
我要把他們打翻在地，嘴啃泥塵——在這一切沒有發生之前，
宙斯，不要讓太陽沉落，不要讓黑暗捆住我們的手腳！”
他如此一番祈禱，但克羅諾斯之子將不會予以兌現。
他收下祭禮，卻反而加劇了誰也不想取要的痛苦。
當眾人作過祈禱，撒過祭麥後，他們
，張皮去剝，管喉斷割，顱頭的牲祭起扳
，骨腿裹包脂油用，肉腿下剔後然
。上其於置肉生的塊小把，層雙
，燒焚上塊木的開劈、葉枝過淨在放包肉把們他
。烤燒上火柴的斯托斯伊法赫在置懸，臟內起挑子叉用
，臟內過嘗品，件腿的牛過祭焚
子叉用，塊小成切分部剩所把們他
。用備叉脫，後烤炙細仔來起挑
，開排經已宴盛，畢完治整切一當
。肴餐的份足到吃都人人，嚼咀嘴張們他
，望欲的喝吃了足滿人眾當
：道說口開，者戰車的亞尼瑞格，耳托斯奈
，農門伽阿帥統的軍全，者王的貴高最，子之斯柔特阿“
續繼要不也，了沒完沒個吵要不們我讓
。命使的們我給交靈神擱耽
使信的人亞開阿的甲銅披身讓，吧來起乾
。旁船海在彙聚，隊部支各呼招聲大
的闊寬人亞開阿在進行起一要們我，領首為作
”。潮狂鬥戰的蠻凶起催地快更便以，盤營
，議建的他了用納農門伽阿者王的眾民，告誡番一此如他
呼召，者使的亮清音嗓令命上馬
。鬥戰身投人亞開阿的發長
。來起合聚快很伍隊，號呼走奔們使信
起一農門伽阿和，者王的育哺斯宙些這，們領首
在躍活娜典雅的睛眼灰。伍隊頓整，跑奔處四
的壞敗不永、恒永、重貴，斯吉埃麵那著帶，間中們他
，蘇流的質金條百一著舞飄沿邊，寶珍
價換的牛頭百一上得抵都條每，致精工織蘇流
。
，伍隊的人亞開阿在行穿神女，光閃的斯吉埃著挾
裡心的士戰個一每在，進前們他促督
量力和氣勇的鬥戰續連起發激
