邊也有一位助佑的尊神。
眼下，我要去追殺別的戰勇，任何我可以趕上的敵人！”
言罷，他動手解剝派昂善使槍矛的兒子。
其時，亞曆克山德羅斯，美發海倫的夫婿，
對著圖丟斯之子，兵士的牧者，拉開了強弓，
靠著石柱，人工築成，豎立在伊洛斯的
墳墓，伊洛斯，達耳達諾斯之子，古時統領民眾的長者。
其時，狄俄墨得斯正動手粗壯的阿伽斯特羅福斯的胸麵，
搶剝戰甲，從他的肩頭卸下鋥亮的盾牌，
伸手摘取沉重的頭盔，帕裡斯扣緊弓心，
張弦放箭。羽箭出手，不曾虛發，
中標右足的腳麵，透過腳背，
紮入泥層。亞曆克山德羅斯見狀放聲大笑，
從藏身之地跳將出來，帶著勝利的喜悅，高聲喊道：
“你被擊中了，我的羽箭不曾虛發！要是它能
深紮進你的肚腹，奪走你的生命，那該有多絕！
這樣，見了你發抖的特洛伊人——恰似咩咩叫喚的山羊
碰到獅子——便可在遭受重創之後，爭得喘息的機會。”
聽罷這番話，強健的狄俄墨得斯麵無懼色，厲聲答道：
“你這耍弓弄箭的蹩腳貨，卑鄙的鬥士，甩著秀美的發綹，
如果你敢拿起武器，和我麵對麵地開打，
你的弓弩和紛飛的箭矢都將幫不了你的軟弱。
你隻是擦破了我的腳麵，卻說出此番狂言。
誰會介意呢？一個沒有頭腦的孩子或一個婦人也可以如此
傷我。一個窩囊廢，膽小鬼的箭頭，豈會有傷人的犀利？
但是，倘若有人被我擊中，哪怕隻是擦個邊兒，情況可就大不
一樣——槍尖銳利鋒快，頃刻之間即可把人放倒。
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
他的妻房會在悲哭中抓破臉麵，
他的孩子將變成無父的孤兒，而他自己隻能潑血染地，
腐損黴爛。在他周圍，成群的兀鷲將多於哭屍的女人！”
他言罷，著名的槍手奧德修斯趕至近旁，
站在他麵前，使他得以坐下，在奧德修斯身後，從腳上
拔出鋒快的箭鏃，劇烈的楚痛撕咬著他的皮肉。
狄俄墨得斯跳上戰車，招呼馭手，
把他帶回深曠的海船，忍著鑽心的疼痛。
這樣，那一帶就隻剩下奧德修斯光杆一人，身邊
再也找不到一個阿耳吉維戰勇，恐懼驅跑了所有的
兵漢。焦慮中，他對自己豪莽的心魂說道：
“哦，我的天！我將麵臨何種境況？倘若懼怕
眼前的敵群，撒腿回跑，那將是一種恥辱；但若隻身
被抓，後果就更難設想；克羅諾斯之子已驅使其他達奈人
逃離。然而，為何與我爭辯，我的心魂？
我知道，不戰而退是懦夫的行徑；
誰要想在戰場上爭得榮譽，就必須
站穩腳跟，勇敢頑強，要麼擊倒別人，要麼被別人殺倒。”
正當他權衡斟酌之際，在他的心裡魂裡，
特洛伊人全副武裝的隊列已在向他逼近，
把他團團圍住——圍出了他們自己的死亡。
像一群獵狗和精力充沛的年輕人，圍住一頭野豬，
猛撲上去，而野豬則衝出茂密的灌木，它的窩巢，
在彎翹的顎骨上磨快了雪白的尖牙利齒，
狗和獵人從四麵衝來，圍攻中可以聽到獠牙
哢哢的聲響；然而，儘管此獸來勢凶猛，他們卻毫不退讓。
就像這樣，特洛伊人衝撲上來，步步逼近宙斯鐘愛的
奧德修斯。他首先擊倒高貴的代俄丕忒斯，
鋒快的投槍從高處落下，紮在肩膀上。
接著，他殺了索昂和英諾摩斯，然後又
殺了正從車上下跳的開耳西達馬斯，槍尖
搗在肚臍上，從鼓起的盾牌下；
後者隨即倒地，手抓泥塵。
子之斯索帕希了送斷槍出，者死下丟斯修德奧
斯科索。弟兄的斯科索人富，斯普羅卡
，弟兄的他護保往前，人凡的樣一神，來趕步快
：道喊聲高，定站旁近斯修德奧至行
！士鬥的厭不戰貪、疲不詐喜，斯修德奧的揚讚受備“
像個兩，子兒個兩的斯索帕希了殺麼要你，天今
，番一噓吹，甲鎧走剝，人的樣這們我
”！命性的你掉送，下槍的我在死倒麼要
，盾戰的圓溜前身斯修德奧中擊槍出他，罷言
，麵盾的亮閃進紮深尖槍的重沉
，甲胸的作製工精開挑，透穿
而然；肉皮片整的邊骨肋了下剖
。害要的他及觸尖槍讓不娜典雅·絲拉帕
，命致會不傷此知心斯修德奧
：道嚷斯科索著對，步幾了退後往
！袋腦的你碎砸將即亡死的暴慘知可，西東的憐可“
，殺攻的人伊洛特對，攻進的我了住擋你，錯不
的黑烏和亡死天今在就，告相言直要我，是但
來送我給，下槍的我在死將你！麵見你和要將運命
”！神死的駒名馭駕付交魂靈的己自把，榮光
，跑便腿撒，子身過轉斯科索，罷言他
，背脊中擊矛槍，際之身轉在就，而然
。脯胸了透穿，入直驅長，間之胛雙
：道喊，嚷吹斯修德奧的勇神；聲一然轟，地倒即隨他
，子兒的斯索帕希者馬馴的明聰，斯科索“
。擊追的它過不躲你；你了倒放並上追亡死
親母的貴尊和親父的你，西東的憐可
鷲兀的爪利；睛眼上合你為能不將
，而然！體軀的你著打擊翅雙，肉皮的你開扒會
”。禮葬的麵體行舉我為會卻人亞開阿的越卓，了死我是要
