起帶血的戰禮，放在
車上，然後抬腿登車，手腳鮮血
滴淌，像一頭獅子，剛剛撕吞了一頭公牛。
其時，圍繞著帕特羅克洛斯的遺體，雙方重新開戰，
場麵慘烈，淚水橫流。雅典娜從天上下來，
挑發殊死的拚搏，受宙斯派遣，催勵達奈人
戰鬥；沉雷遠播的天神已改變心潮的流程。
宛如宙斯在天上劃出一道閃光的長虹，兆現給
凡人，預示著戰爭或卷來陰寒的風暴，
它將驅走溫熱，輟止凡人的勞作，
在廣袤的地麵，給畜群帶來騷惱，
雅典娜行裹在閃光的雲朵裡，
出現在大群的達奈人中，催勵著每一個戰勇。
首先，她對阿特柔斯之子、強健的墨奈勞斯發話，
催他向前——他正站在女神身邊——幻取
福伊尼克斯的形象，模仿他不知疲倦的聲音：
“這將是你的恥辱，墨奈勞斯，你將為此低垂腦袋，
倘若在特洛伊城下，瘋狂的餓狗
撕裂高傲的阿基琉斯忠勇的伴友。
堅持下去，奮勇向前，催勵所有的人戰鬥！”
聽罷這番話，嘯吼戰場的墨奈勞斯答道：
“福伊尼克斯，我的父親，老一輩的鬥士！但願雅典娜
能給我力量，替我擋開飛擲而來的槍矛！
這樣，我就能下定決心，站在帕特羅克洛斯身邊，
保護他的遺體；他的死亡深深地刺痛了我的心房。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
但是，赫克托耳仍然擁有火一樣暴虐的勇力，挺著
銅槍衝殺，不曾有一刻閒息；宙斯正使他獲得光榮。”
聽罷這番話，灰眼睛女神雅典娜心裡高興，
諸神中，此人首先對她祈願。
女神把力氣輸入他的肩膀和雙膝，
又在他心裡激起虻蠅的凶勇——
把它趕開，它卻偏要回返，執意叮咬
人的皮肉，迷戀於血液的甜美——
女神用血蠅的勇莽飽注著他那烏黑的心胸。
他跨站在帕特羅克洛斯身邊，投出閃亮的槍矛。
特洛伊人中，有一位名叫波得斯的戰勇，厄提昂之子，
出身高貴，家資充盈，在整片地域，最得赫克托耳
尊愛，是他親近的朋友，餐桌上的食客。
現在，棕發的墨奈勞斯擊中了他，打在護帶上，
在他跳步逃跑之際，銅矛穿透了腹腔——
他隨即倒地，轟然一聲。阿特柔斯之子墨奈勞斯
從特洛伊人那裡拉走屍體，拖回己方的營陣。
其時，阿波羅來到赫克托耳身邊，出言催勵，
以阿西俄斯之子法伊諾普斯的形象，在全部
客友中，此人最受赫克托耳尊愛，居家阿布多斯。
以此人的模樣，遠射手阿波羅說道：
“現在，赫克托耳，有哪個阿開亞人還會怕畏於你？
瞧瞧你自己，居然在墨奈勞斯麵前縮退；過去，
此人一直是個懦弱的槍手。眼下，他竟然獨自一人，
從我們身邊拖走屍體，並且殺了你所信賴的伴友，
首領中驍勇的鬥士，厄提昂之子波得斯。”
他言罷，一團悲痛的烏雲罩住了赫克托耳的心靈。
他穿行在前排的壯勇裡，頭頂鋥亮的頭盔。
其時，克羅諾斯之子拿起穗帶飄搖的埃吉斯，
光彩奪目，將伊達山籠罩在彌漫的雲霧裡。
他扔出一道閃電，一聲炸響的霹靂，搖撼著埃吉斯，
使特洛伊戰勇獲勝，把阿開亞人嚇得惶惶奔逃。
波伊俄提亞人裴奈琉斯第一個撒腿；
他總是衝跑在前麵，而普魯達馬斯從近處
投槍，擊中他的肩膀，傷勢輕微，
但槍尖已擦碰肩骨。接著，
赫克托耳紮傷了雷托斯的手腕，
。鬥戰的他了止中，子兒的昂魯特克勒阿的壯豪胸心
，逃回腿拔，瞄掃右左斯托雷
。鬥拚人伊洛特和，矛槍提手續繼能不已知心
槍投斯紐墨多伊被，趕追起奮耳托克赫
但，邊旁頭奶，甲鎧的胸護中擊
。嘯呼陣一出發人伊洛特——斷折麵後尖銅在槍長
，子之昂利卡丟，斯紐墨多伊著對，擲投手甩耳托克赫
，末毫在僅離差，過而身擦尖槍；上車在站正時其
，者馭和手助的斯奈俄裡墨中擊
。固堅垣城，耳托克魯自來起一者前同隨，斯諾拉伊科
；船海的翹彎開離步徒斯紐墨多伊，晨清
，利勝的煌輝項一得贏人伊洛特讓將他，在現
道一像，來前馬快著趕斯諾拉伊科是不要
。亡死的情無開擋他為，裡眼斯紐墨多伊在，光閃
，下手耳托克赫狂人殺在死，命送此因卻己自手馭，而然
出搗根連矛槍，麵下朵耳和骨顎在打
，半兩成截頭舌把，齒牙
。塵泥落散韁馬，地倒身翻上車從他
從，繩韁起撿腰彎斯奈俄裡墨
：道喊斯紐墨多伊對，上地泥的原平
！船海的捷迅返回，馬催鞭揚“
”！掃蕩底徹被已力勇的人亞開阿，到看眼親已你
，馬馭的灑飄鬃長著打催斯紐墨多伊，罷言他
。船海的曠深回跑，懼恐懷心
，出看已亦斯勞奈墨和斯阿埃的莽豪誌心
。勇戰伊洛特了給交利勝的局戰變改把已斯宙
：道說先首斯阿埃人巨、子之蒙拉忒，中人兩
，子孩的知無是便即，在現！了夠，了夠，唉“
！人伊洛特助幫地勁起何如正斯宙親父出看能也
，誰是者投管不，標目中擊都全械槍的們他
每著導製們他替斯宙——兵散的弱懦是還，士戰的敢勇是
