懸離凡人的頭頂，
把他們引入迷津。她纏迷過一個又一個凡人。
不是嗎，那一次，連宙斯也受過她的蒙騙，雖然人說
他是神和人的至高無上的天尊。然而，赫拉，
雖屬女流，卻也欺蒙過宙斯，以她的譎智，
那天，在高牆環護的塞貝，阿爾克墨奈
即將臨產強有力的赫拉克勒斯。其時，
宙斯張嘴發話，對所有的神明：
‘聽我說，所有的神和女神！我的話
乃有感而發，受心靈的驅使。今天，
埃蕾蘇婭，主管生育和陣痛的女神，將為凡間
增添一個男嬰，在以我的血統繁衍的
種族裡，此人將統治那一方人民。’
聽罷這番話，天後赫拉說道，心懷詭計：
‘你將成為一個撒謊的騙子，倘若言出不果無益。
來吧，俄林波斯的主宰，當著我的麵，莊嚴起誓，
此人將統治那一方人民，
出生在今天，從一名女子的胯間，
在一個以你的血統繁衍的種族裡。’
赫拉言罷，宙斯絲毫沒有覺察她耍的把戲，
莊嚴起誓，一頭鑽進了她的圈套裡。
其時，赫拉衝下俄林波斯的峰巔，急如星火，
即刻來到阿開亞的阿耳戈斯——她知道，那裡有
一位女子，裴耳修斯之子塞奈洛斯健壯的妻侶，
正懷著一個男孩，七個月的身孕。
赫拉讓男孩提前出世，不足月的孩子，
同時推遲阿爾克墨奈的產期，阻止產前陣痛的降臨。
然後，她親自跑去，麵陳宙斯，克羅諾斯的兒子：
‘父親宙斯，把玩閃亮霹靂的尊神，我有一事相告，慰暖你的
心靈。一個了不起的凡人已經出世，他將王統阿耳吉維兵民，
歐魯修斯，塞奈洛斯之子，裴耳修斯的後代，
你的後裔。由他統治阿耳吉維民眾，此事能不得體？’
聽罷這番話，宙斯的內心就像被針刺了一樣苦痛。
他一把揪住愚狂油亮的發辮，
怒火中燒，發出嚴厲的誓咒，宣稱從那時起，
不許癲惑心智的愚狂——在她麵前，誰也不能幸免——
回返俄林波斯和群星閃爍的天空。誓罷，他把女神
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
提溜著旋轉，拋出多星的天穹，
轉瞬之間便在凡人的世界降落。然而，
宙斯永難忘卻她的欺詐，每每出聲悲歎，目睹愛子
忍辱負重，乾著歐魯修斯指派的苦活。
我也一樣。高大的赫克托耳，頭頂閃亮的頭盔，
正一個勁地殘殺已被逼抵船尾的阿耳吉維人，在那種
情況下，我何以忘得了愚狂，從一開始就擺脫她的欺蒙？
但是，既然我已受了蒙騙，被宙斯奪走了心智，
我願彌補過失，拿出難以估價的償禮。
披甲戰鬥吧，催激起你的部屬！
至於償禮，我將如數提送，數量之多，一如
卓越的奧德修斯昨天
前往你的營棚，當麵許下的那些。
或者，如果你願意，亦可在此等一等，儘管你求戰心切，
讓我的隨員從我的船裡拿出禮物，送來給你，
從而讓你看看，我拿出了一些什麼東西，寬慰你的心靈。”
聽罷這番話，捷足的阿基琉斯說講，答道：
“阿特柔斯之子，民眾的王者，最尊貴的阿伽門農，
禮物，你願給就給，此乃合宜之舉；否則，
你亦可自留享用。但現在，我們要儘快鼓起前往
廝殺的激情！我們不宜待在這裡，浪費時間；
此事刻不容緩，眼前還有一場大戰。
人們將會由此看到，阿基琉斯重返前排的隊列，
以他的銅槍，蕩毀特洛伊人的編隊。所以，
你們，每一個人都要記住，不要放過交手的敵對！”
聽罷這番話，足智多謀的奧德修斯說講，答道：
。勇英戰作你然雖，斯琉基阿的樣神，行不做麼這“
，昂利伊向衝皮肚著餓們子兒的人亞開阿讓要不
刻一時一場一是不將這。鬥拚人伊洛特和
，戰接手交隊部大旦一，殺搏的束結以可
。勇狂的發催明神著挾都方雙
，邊船的捷快在待們他讓先如不
。勇剛和氣力的士戰乃此，酒喝食進
上打，力勇的鬥拚有會不就士戰，轉回腸饑若倘
。分時的落沉陽太到直，天整個一
的他，情激的鬥戰著燒騰中心使即
和餓饑；重沉乏疲得變中覺不知不在會也肢四
。步腿的進邁前向他滯遲，住逮他把會渴焦
，士戰的酒甜足喝、物食飽吃個一，是但
，天整個一戰拚人敵和能卻
會不腿肢，盛旺力心他為因
。候時的戰罷兵息，手分軍兩到打直一，軟疲
備整們他讓，伍隊的你散解
農門伽阿者王的眾民讓，禮償於至。餐食
人亞開阿的有所讓便以，中之群人到送員差
。胸心的斯琉基阿你慰愉能亦，睹目眼親能都
，誓發你對，前麵人維吉耳阿在站農門伽阿讓
，床同她和未從，覺睡娘姑和未從他
。情常之人乃此，爺王的我，間之女男說雖
——襟胸展舒，誠寬出拿應亦你，你而
，棚營的己自在，宴食的盛豐開排會他
。切一的取收應理到得你使，結心的你解鬆
待對地正公更要你，子之斯柔特阿，後今從
撫平麵出後其，人傷怒盛先首者王。人別
”。非厚可無，補追此如，隙痕的情感
：道答農門伽阿者王的眾民，話番這罷聽
斯忒耳萊，告勸的你了聽“
