“阿特柔斯之子，所有脛甲堅固的阿開亞人！
我已把獎品搬上賽場，正等候著馭手們領取。
當然，倘若在祭辦另一位英雄的喪事中舉行車賽，
我自己定可把頭獎爭回營棚。
你們知道，我的馬遠比其他馭馬快捷，
那兩匹神駒，波塞冬送給家父
裴琉斯的禮物，而裴琉斯又把它們傳給了我。
但今天，我不參賽，我的堅蹄的馭馬也一樣。
它們失去了一位聲名遐邇的馭手，一個
好心的人，生前曾無數次地替它們擦洗，
在清亮的水流裡，然後用鬆軟的橄欖油塗抹鬃毛。
難怪它倆垂首佇立，深情哀悼，長鬃
鋪地，木然直立，帶著沉痛的心情。
但是，你們其他人，不管是阿開亞人中的哪一個，隻要
信得過自己的馭馬和製合堅固的戰車，現在即可各就各位！”
裴琉斯之子言罷，迅捷的馭手紛聚雲集。
最先起身的是歐墨洛斯，民眾的王者，
阿德墨托斯的愛子，出類拔萃的馭手。
繼他而起的是圖丟斯之子，強健的狄俄墨得斯，
套著兩匹特洛伊駿馬，從埃內阿斯手下
強行奪來的戰禮，而埃內阿斯本人則被阿波羅救起。
接著，人群裡站起阿特柔斯之子，棕發的墨奈勞斯，
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
天之驕子，車軛下套著一對快馬，
埃賽，阿伽門農的牝馬，和他自己的波達耳戈斯。
厄開波洛斯，安基塞斯之子，贈馬阿伽門農，
作為禮物，使他免於跟著聯軍的統帥，進兵多風的伊利昂，
得以留居本地，享受豐裕的生活——宙斯給了他
豐足的財富，家住地域寬廣的西庫昂。就是這匹
母馬，其時套用在墨奈勞斯車下，急不可待地試圖揚蹄飛跑。
第四位賽者此時起身套用長鬃飄灑的駿馬，安提洛科斯，
奈琉斯心誌高昂的兒男、王者奈斯托耳光榮的兒子。
這對馭馬，蹄腿飛快，道地的普洛斯血種，
拉著他的戰車。其時，他父親站在他身邊，
對著心智敏捷的兒子，道出一番有益的囑告：
“安提洛科斯，雖說你很年輕，卻得到宙斯和阿波羅的
寵愛；他們已教會你駕車的全套本領。
所以，你並不十分需要我的指點；你早已掌握
如何駕車拐過標杆的技術。但是，你的
馬慢，我以為這將是你獲勝的一個阻礙。
你的對手，雖然駕著快馬，但論馭馬趕車的本領，
他們中誰都不比你高明。要
做到心中有數，我的孩子，善用你的
每一分技巧，不要讓獎品從你手中滑掉！
一個出色的樵夫，靠的是技巧，而不是魯莽。
同樣，憑靠技巧，舵手牢牢把握快船的航向，
儘管受到風浪的衝襲，疾馳在酒藍色的洋麵上。
馭者攆趕對手，靠的也是技巧。
平庸的馭者，把一切寄托於馭馬和戰車，
大大咧咧地驅車拐彎，使馬車大幅度地左右歪搖，
由於無力製馭奔馬，隻好看著它們跑離車道。
但是，高明的馭手，雖然趕著腿腳相對遲慢的馭馬，
卻總把雙眼盯住前麵的杆標，緊貼著它拐彎，
從一開始便收緊牛皮的韁繩，鬆放適時，
把握馭馬的跑向，注意領先的對手。
至於轉彎的標杆，本身已相當醒目，你不會把它錯過。
那是一截乾硬的樹樁，離地約有六尺之高，
可能是橡樹，也可能是鬆樹，還不曾被雨水侵蝕；
樹乾上撐靠著兩塊雪白的石頭，一邊一塊。
此乃去程結束、回程開始之處，周圍是舒坦的平野。
這東西或許是一座古墳的遺跡，
也可能是前人設下的一個車賽中拐彎的標記；
。杆標的彎轉為定它把斯琉基阿的越卓和足捷，在現
，時同此與。跑奔它著貼緊，馬車著趕須必你
心重把要你，裡車戰的實堅綁編在
，馬馭的邊右打擊鞭舉，傾左微略
；跑快力用它讓，繩韁出放手鬆，前向它催
，樁樹的彎轉近貼能可儘它讓要你，馬馭的邊左對但
的它著擦像就來看轂輪的車使
，上碰的真要不，心小要但——沿邊
，輛車了毀，馬馭了傷會你，則否
上臉己自使，興高手對讓會隻，果結此如
。慎謹心小，想多思多要，子孩的我，以所。光無
，下甩們他把處之彎拐在，手對住咬緊緊能你果如
，上趕你把能不也誰，救補紮掙想甭也誰，麼那
，昂裡阿的起不了著趕手對的麵後你怕哪
，裔後的馬神，足駿的斯托斯瑞德阿
”。種馬的好最伊洛特，駒良的冬墨勞或
的己自回坐，子之斯琉奈，耳托斯奈，罷言
。子兒的己自了訴告，點要的知須車賽把已他；置位
。斯奈俄裡墨是者賽的車套手動位五第
斯琉基阿。盔頭進扔塊鬮把，車馬上登們他
塊鬮的斯科洛提安，動搖手擺
，道車的他中拈斯洛墨歐的力有強，著接；地落盔出先首
。斯勞奈墨手槍的名著、子之斯柔特阿是著接再
，斯得墨俄狄，後其，置位的他了中拈斯奈俄裡墨
。位車的跑起個五第得拈，者佼佼的出傑為遠中們他
，杆標的彎轉了明指斯琉基阿，立而隊橫上點起在們他
，判裁位一出派已並，上原平在立豎地遠老
，手幫的親父他，斯克尼伊福的樣一神
。告報的實真回帶，況情的賽車記觀
起懸高都全們手賽，時其
