在我饑餓未解之前是否你們已將一粒不剩?田野間天空的鳥雀,穀倉中的鼠類;以及一切在我們桌上的窮人……是否還能留下一點為我的饑餓……?
穀粒,我把你保留起一握來;我把它播種在我肥沃的土中;我把它播種在適宜的時節;一粒產了百粒,又一粒千粒……
穀粒,你的富饒永將勝於我龐大的饑餓!
最初生長得像是一棵青色的小草似的麥子,說,在你傾斜的麥稈上將結成何種金黃色的麥穗!
金色的麥稈,麥芒,和麥束——我所散播下的一握種子……
第三扇是製酪場的門:
閒適;靜寂;柳席上乳汁不斷的濾瀝,乳酪乾縮起來;金屬接管筒上成塊的堆積;在七月的大熱天氣,凝結後的乳的氣味顯得更清涼而更淡泊……不,不是淡泊:而是一種那樣地縝密而衝淡的酸味,你隻在鼻孔的深處才能聞到,而這如說是香,寧說已是一種味的感覺。
收拾得極潔淨的擾乳器。安放在菜葉上製成小塊的牛油。農婦的紅手。窗戶總是大開著,但全安上碧紗以防貓與蒼蠅的潛入。
滿裝乳汁的淺形大碗成列地安放著,乳色漸漸轉黃直到所有的乳酪已全上升。慢慢地乳酪形成水平;它變得浮脹,接著又皺縮,而乳清隨即分離。當乳清中的酪已全收儘即被取出……(但,奈帶奈藹,我不配給你講這些。我有一個學農的朋友,他對這些談來津津樂道;他給我解釋其中每一種東西的用處,並告訴我即是乳清也有它的功用。)(在諾曼地乳清用來喂豬,但實際似乎還能使它有比這更好的用處。)
第四扇是牛棚的門:
牛棚內溫暖得令人難受,但母牛有著一種好聞的香味。唉!何以我不再在那一時候,和農人的孩子們在一起,他們汗流的皮膚發散出香味,在那時候我們穿跑在母牛的胯下;我們在馬槽角落裡尋覓雞卵;幾小時我們呆看著母牛;我們看牛糞落下,碎裂在地上;大家打賭說哪一匹牛會先下糞,而有一天我驚嚇得逃跑,因為我以為其中的一匹立刻會生小牛。
第五扇是果物貯藏室的門:
一窗陽光之前,葡萄全懸掛在細繩上;每一粒在沉思,在成熟,暗暗地咀嚼著光;釀製芬芳的糖分。
梨。成堆的蘋果。果品!我吃儘你們那多汁的果肉。我把果核扔在地上;讓它們發芽!為的再給我們快樂。
纖細的杏仁;驚奇的期望;核心;在等待中熟睡的小小的春天。兩個夏季間的種子;度過夏季的種子。
接著,奈帶奈藹,我們該想到痛楚的發芽時期(令人敬慕的是草從種子中抽芽時的努力)。
但如今讓我們對這感到驚歎:每一繁殖都伴隨著歡情。果子給包藏在它香甜的氣味中;一切對生命的恒心由於其中所隨伴的樂趣。
果子的果肉,愛的滋味的明證。
第六扇是壓榨室的門:
唉!如今在這清涼的廠棚下,何以我不躺在你的身旁,在被壓榨的蘋果之間,在這些帶酸味的蘋果之間。唉!蘇拉米特!我們會嘗試是否在濕潤的蘋果上我們的歡情不易消儘,而能持續得更久,在蘋果堆上——由於它們甜蜜的香味……
轉磨的聲音輕搖著我的回憶。
第七扇是蒸餾室的門:
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜問訪請,新更節章新最取獲
。盆圓的質銅出托襯。械機的黑漆;火爐的熱熾;晦陰
。芳芬與快愉的有所中卉花;有富與美甘的有所中子果著含包,素精;上身你在中集地湧洶意醉潮一;瓶璃玻的小狹)。酒的注流所後梢砍樹櫚棕及以,汁乳的樹果花無的性韌,汁膠的色病樹桃櫻野,脂鬆集積過到看曾也我(。汁膿的秘神的得聚積地惜珍;器餾蒸
……吧望展的境止無的求祈所我以給重能——神精的我放解為而——體肉我對這飲痛我讓;辨分能不將也我暗陰這久不而,內室的暗陰這在閉緊,吧飲痛我讓。開展它把地情劇醉沉的時此我讓!唉……來起集聚兒這在給全天春個一的整整是像;象幻的奇神種一是真這!藹奈帶奈)。野牧似香清些一別;味有還精桃櫻比的有(。滴水的色金的來下漏滴將這!唉:器餾蒸
:門的房車是扇八第
。上身們你在係望欲的我把我,國之凍冰,車雪;的能可是逸逃切一!車輕。代替的福幸是隻遠永,醉。了醒我——碎砸杯金的我把已我!唉
……人的遊遠愛那待等——,上身們你在附係望欲種一待等——著待等中苦痛在全們你,性能可種種的著懶閒中身自們我,們你……具器的切一這及以,鏽成即立頭犁的用不下棚廠:地大起掀地利鋒!間田的們我在引曳你把牛讓,犁!走驅你把想幻的們我讓,福幸的緩延們我為,室居的便輕,車輕?數次的轉旋你計估,中逸逃在,將誰,輪車。冷寒好喜人令乎幾它,裘皮,內箱我在;銀金有我中囊的側鞍我在。切一到達將們我地次依:近接物與將們我,藹奈帶奈
……上身你在係望欲的切一我把我!車雪!們我著隨追花雪的起掀時馳疾們我讓
。上野原在開展門的後最
……