【第48章 留戀】
------------------------------------------
“六天後回國。先由基地送我去使館,再跟其他撤離的人一起走。”
Konig停下了。
“When are you coming back?”(你什麼時候回來?)
“我沒打算回來,Konig。我的家和工作都在中國,旅行已經耽誤太久了。”
他轉過身,原本搭在背心肩帶上的手放了下來。
“When did you find out?”(什麼時候知道的?)
“前幾天,最後問詢的時候。”
“Who else knows?”(還有誰知道?)
“負責手續的人,還有醫療翼——”
“When were you going to tell me?”(你準備什麼時候告訴我?)
他的聲音壓低了,目光始終沒有離開我。我原本還想跟他聊聊回國的航班,這會兒卻不自覺站直了些。
“我想等手續都確定下來,再一個個告訴你們。萬一中間又有變化,豈不是白高興一場?”
他向前走了一步。我抬起頭,才看清頭罩下微微眯起的眼睛。
“You're already handing things over?”(你已經開始交接了?)
“嗯,記錄和庫存都要交給接手的人。”
“So it was certain enough for that.”(所以,已經確定到可以交接了。)
我被堵得說不出話。
他平時連問我什麼時候有空都要猶豫,這會兒卻一句接著一句,等著我回答。
“不是故意不告訴你。我本來就想找你說的。”
“When?”(什麼時候?)
“就這幾天。”
“There are only six left.”(總共也隻剩六天。)
有人推著工具車從旁邊經過。我讓開路,Konig沒動,那人隻好繞了過去。
我拉了拉他的袖子。
“我們去裡麵說,好不好?”
旁邊的儲藏室門開著,裡頭沒人。他跟著我進去,我把門掩上。
“If you hadn't said it today, would I have known before you left?”(如果你今天沒說漏,我會在你走之前知道嗎?)
“會。我不可能連聲再見都不說。”
他扯了下頭罩的領口。
“You were getting ready to leave. I was waiting to see you tomorrow.”(你在準備離開,我還在等明天見你。)
我的手還搭在門把上,聽見這句,慢慢放了下來。
“對不起。這件事應該早點告訴你的。”
“And then?”(然後呢?)
“什麼?”
“You go home. I stay here. That's it?”(你回家,我留在這裡,就這樣?)
我不知道該怎麼回答。
一直盼著回去,真要跟眼前的人說這些,才發現每一句都不好開口。
“我得回去,Konig。”
“What was all of it, then?”(那以前那些算什麼?)
他往我麵前走了一步。
“Even after everything, you're still leaving?”(即使我們之間發生了那麼多事,你還是非走不可對嗎?)
“你知道我為什麼會在這裡,我從一開始就想回去。”
“I thought I mattered.”(我以為我對你很重要。)
“你很重要。”
“Enough to stay?”(重要到讓你留下嗎?)
我抬頭看著他,沒能點頭。
節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請
。來下放緣邊罩頭從手的他
)?義意麼什有又那(”?naem ti seod tahw nehT“
。案答個那過不繞都後最,說麼怎論無現發卻,釋解想我。受難裡心我得問話這
”。的去回帶要,了好裝都我頭石些那。心擔會也我,務任行執去出你;興高會我,候時的我看來你。間時發打你拿有沒我“
。架貨的邊旁住撐手伸,了話出不說他
)?嗎你到見再能還我(”?niaga uoy ees I lliW“
”。道知不我“
。臉開轉他
。題問的好不答些那我問續繼,氣生續繼他願寧我
”。ginoK“
)。別(”.t'noD“
。住停手的去出伸我
。聲一是又著接,氣口了吸他見聽,邊旁在站我。上膝在撐肘手,頭著低,下坐上箱木的旁架貨在他
。哭在他
”……你“
。上肩他在放手把隻,話的別出不說也再我,塊小一了濕方下洞眼罩頭。我看頭抬他,點一近走我
。口開才久很,前身我在埋臉把他。後肩他在繞臂手,他住抱我,來過抵頭額的他
)?我訴告不麼什為(”?em llet uoy t'ndid yhW“
”。說們你跟麼怎道知不,天一這了到真怕又,成不走了早說怕我。好理處沒我是“
)。下留,你求(”.yatS .esaelP“
。眼閉了閉我
。答回的我等,服衣的背後我著抓手的他
。下留人何任了為會不我。ginoK,的能可不“