cut.”（我長得這麼英俊，不能死於一道紙劃傷。）
“你這不是紙劃傷。”
“See? Worse already.”（看吧，已經更嚴重了。）
“是膠帶粘掉皮。”
Soap沉默一秒，露出一種被精準擊中但拒不承認的表情。
“Enemy tape.”（敵方膠帶。）
我被氣笑了，拿起鑷子拆開那塊紗布。
傷口確實小，手背靠近虎口的位置擦破了一片。他明明可以讓任何一個衛生員隨手處理，卻偏要坐在這裡排隊等。
我用棉簽蘸了碘伏，剛碰到傷口，他立刻倒吸一口氣。
“Bloody hell.”（見鬼。）
“誇張。忍著。”
“Aye, ma'am.”（遵命，女士。）
我抬眼看他。
Soap正低頭看著我的手。
“你剛才為什麼幫我？”我低頭貼好新紗布。
“Didn't help.”（沒幫。）他說，“Just chose a medic with better jokes. And steady hands.”（隻是選了個笑話更好、手更穩的醫護。）
我一臉狐疑，抬著眉毛看他，示意他這聽起來很扯。
Soap笑起來，“Also, you scared him with paperwork. We usually use bigger guns.”（而且你用文書嚇住了他。我們通常用更大的槍。）
“我沒有槍。”
“You've got a pen.”（你有筆。）
他說著，從胸前口袋裡抽出一支黑色馬克筆，遞給我。
“Weapon upgrade.”（武器升級。）
我接過筆：“謝謝。回頭我用它寫投訴信，第一個就寫你裝病浪費醫療資源。”
Soap笑得更開心。
“Make sure you spell MacTavish right.”（記得把MacTavish拚對。）
我剛要回懟，門簾外忽然傳來一道更低、更穩的聲音。
“Johnny.”
Soap臉上的表情瞬間變了，像上課摸魚被班主任當場點名。
他轉過頭敬禮：“Cap.”
門口站著一個男人。
奔尼帽壓在額前，濃密的絡腮胡遮住下頜，嘴裡叼著一根沒點燃的雪茄。那雙眼睛掃過來時，像是能把每個人正在撒的謊都看一遍。
Soap貼過來衝我小聲介紹，“Price，141的最高指揮官。我老大。”
Price走近，視線先落在Soap手背那塊小敷料上。
“That's your emergency?”（這就是你的急診？）
Soap毫不羞愧地舉手，“Life-threatening, Captain.”（危及生命，隊長。）
Price看了一眼那塊紗布。
“Tragic.”（真慘。）
我差點笑出聲，隻好低頭收拾棉簽。
Soap立刻告狀：“Nurse here said I'd heal before she got to me.”（這位護士說，她還沒處理我就會自己愈合。）
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
Price的目光終於轉向我。
他看著我胸前的臨時通行證，又看向我的臉，語氣篤定，“You must be her.”（你就是她。）
我心裡咯噔一下，謹慎開口，“如果您指的是審查期裡的中國護士，應該是我。”
Price神情複雜。
）。銳敏很你說tsohG（”.prahs erew uoy dias tsohG“
。角一了塌間瞬鬆輕的來出逗paoS被才剛我，字名個這到聽一
”。了獎過尉中“：桶品廢療醫進丟布紗棄廢把我
）。好很現表下壓高在你說還他（”.erusserp rednu doog erew uoy dias osla eH“：說續繼，離疏意刻點那見聽沒是像ecirP
”。離距持保我醒提他謝感也“，住忍沒是還，頓了頓我”。薦推寫我給意願他謝感該應我那“
。圈一了轉間之ecirP和我在睛眼的paoS
）？哦（”?hO“
。他理有沒我
）？嗎是（”?eh diD“：穩平氣語ecirP
”。離距持保會也然自我，葛瓜有再我和想不他然既。排安的他解理我。事的國回我著盯會隻，我找來動主會不後以今從。楚清很得說尉中“，他看頭抬我
。點了收慢慢笑的上臉paoS
。話說刻立有沒ecirP
）。執固很候時有尉中（”.nrobbuts eb nac stnanetueiL“：口開才他，兒會一了過
”。來出得看“：頭點我
）。行也說麼這（”.ti rof drow eno s'tahT“：說聲小paoS
。天望頭抬刻立paoS，眼一他了瞥ecirP
”。合配也，解理我，嫌避想尉中。開離會就束結期查審，員人助協時臨是隻我。擇選的己自他是這過不“：上合本錄記把我
。下一了刺是還裡心，時來出說話句這
）。麼什求口開少很他，說麼怎管不（”.netfo sgniht rof ksa t'nseod eh ,htrow s'ti tahw roF“，眯了眯睛眼，我著看ecirP
”。死氣人把來用都次每別。會機的口開惜珍該更那“。頓一尖指我
。噴笑場當paoS
cirP
