裡有幾封信。”
“不對。”
“那就沒有了。”紮哈爾說。
“算了，你走吧！”伊裡亞·伊裡奇不耐煩地說，“我起來自己找。”
紮哈爾回自己屋裡去了。可是他兩手剛撐在爐炕邊，準備跳上去的時候，又聽到了急促的喊聲：
“紮哈爾，紮哈爾！”
“唉，主啊！”紮哈爾埋怨道，又向書房走去，“怎麼這樣折磨人！還不如早點死了！”
“您有什麼事？”他說，一隻手扶著房門，望著奧勃洛莫夫。他顯出不大滿意的樣子，側著身子，眼睛半睜半閉地瞧著主人，而主人也隻看見他半邊極大的連鬢胡子，好像等待著從大胡子裡要飛出兩三隻小鳥來似的。
“快拿手絹來！你自己就應該想到，瞅不見嗎？”伊裡亞·伊裡奇厲聲說道。
紮哈爾對主人的這種命令和責備沒露出絲毫的不滿，大概在他看來，主人怎樣對待他都是很自然的。
“誰知道您的手絹在哪兒呢？”他在房間裡走了一圈，抱怨說，並把每張椅子摸了一下，雖然明擺著椅子上什麼東西也沒有。
“您老是丟東西！”他說，便打開門到會客室去，看看那邊有沒有。
“上哪兒去？就在這兒找！我這幾天都沒到那邊去。快一點啊！”伊裡亞·伊裡奇說。
“手絹在哪兒？沒有手絹！”紮哈爾兩手一攤，環顧四周說。突然，他生氣地啞著嗓子說：“咳，那不是嗎？就在您身子下麵！瞧，露出了一個角，您自己躺在上麵，還找手絹！”
還沒有等對方答話，紮哈爾又想走了。奧勃洛莫夫由於自己的疏忽，感到有點兒尷尬，便立即找到另一個借口，去為難紮哈爾。
“看你打掃得多麼的乾淨，到處是灰塵，臟東西，我的上帝啊！瞧，那牆角，是什麼樣子！你什麼事也不乾！”
“我怎麼什麼事也不乾……”紮哈爾委屈地說，“我儘心儘力，舍命地乾！我幾乎每天都拭擦灰塵，每天都掃地……”
他指了指房子中間的地板和奧勃洛莫夫吃飯用的桌子。
“瞧，瞧，”他說，“全都打掃過，收拾過，就像要辦喜事一樣……還要怎麼樣呢？”
“那這是什麼？”伊裡亞·伊裡奇指著牆壁和天花板打斷了他的話，“這個呢，這個呢？”
他指著昨天被扔下的毛巾，指著桌子上忘記了收拾的盛著碎麵包的碟子。
“這個嗎，我就收走。”紮哈爾寬容地說，拿起了盤子。
“隻是這個嗎？那麼牆上的灰塵呢？蜘蛛網呢？……”奧勃洛莫夫指著牆壁說。
“這個等複活節再收拾：到那時我把聖像拭擦乾淨，把蜘蛛網除掉……”
“那麼圖書和畫清掃嗎？”
“圖書和畫聖誕節前掃。到時候我和阿尼西婭一起把所有的書櫃重擦一遍。現在什麼時候掃呢？您整天都待在家裡。”
“我有時候看戲，有時候做客，你不就可以……”
“晚上怎麼掃啊？”
奧勃洛莫夫用責備的眼光看了他一眼，搖搖頭，歎了口氣。紮哈爾則冷漠地朝窗外望了望，也歎了口氣。主人好像在想：“喂，老兄，你比我本人還要像奧勃洛莫夫。”而紮哈爾也好像在想：“算了吧，你不過是個會說漂亮話的巨匠，你才不在乎這兒有沒有灰塵、蜘蛛網呢。”
“你知道不知道？”伊裡亞·伊裡奇說道，“灰塵裡麵會出蛀蟲，我有時還看見牆上有臭蟲！”
“我那兒還有跳蚤呢！”紮哈爾不以為然地答道。
“這好嗎？要知道，這是肮臟！”奧勃洛莫夫說。
紮哈爾冷笑了一下，這一笑把眉毛和胡子都挪到一邊去了，整個臉孔直到前額都漲得通紅。
“世界上有臭蟲，能怪我嗎？”他帶著天真的驚訝神色說，“難道臭蟲是我發明的嗎？”
“是由於肮臟才生長出臭蟲來，”奧勃洛莫夫打斷了他的話，“你在胡扯些什麼？”
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
”。的明發我是不也臟肮“
”。見得聽我，動跑在鼠老有上晚，裡那你“
”。多許有都處到物生些這，啦蟲臭，啦貓，啦鼠老麼什。的明發我是不也鼠老“
”？呢蟲臭有沒也，蟲蛀有沒既裡家人別麼什為“
。的能可不是這，信相地然泰他說如不者或，情表的任信不出現呈上臉的爾哈紮
”。吧去裡縫進鑽蟲臭著跟能不總，蟲臭的有所住不看可我“，說地執固他”，情事的多麼那有我“
”？事回一麼怎算這，蟲臭有沒覺睡，啊是“：想在也乎似己自他
。說導教夫莫洛勃奧”。了有會不也麼什就，去出扔圾垃的裡落角把，淨乾掃打子屋把你“
。說爾哈紮”。來起堆要又天明，了掃打天今你“
”。來起堆再該應不“，話的他斷打人主”，的會不“
。說持堅人仆”。道知我，來起堆會準“
”。掉掃它把再就你，來起堆“
”！呢好了死如不還？啊過麼怎還子日這“，道問爾哈紮”？嗎落角的有所掃打去都天天？麼怎“
”……仆女個一用隻就也家們他。服舒就著看，裡家的師音調麵對見看你“，道問反夫莫洛勃奧”？呢淨淨乾乾能裡家人別麼什為“
”！酒啤喝著就，乾包麵成做它拿是而，掉扔白白會不也皮包麵塊一們他……角牆個整滿堆就皮包麵的天冬個一；服衣舊破堆大一著擱地月累年成裡櫃衣，們我像不可們他？呢圾垃麼什有裡那們他……樣一鵝像，腿著縮是老們她，小短其極也裙衣連的們娘姑和子妻；子老給再完穿子兒，穿子兒給就來下脫服衣的子老，頭骨根一啃就期星個一人家全！的活生樣怎是家們他看看您“，道駁反然忽爾哈紮”，圾垃麼什有沒裡家的人國德“
。沫唾口一了啐裡縫牙從至甚，時活生種這及談在爾哈紮
”。拾收拾收去好最你“，說奇裡伊·亞裡伊”！話廢說少“
我時有“
