要去收拾，可是您不讓。”紮哈爾說。
“又來了！你是說都是我妨礙了你。”
“自然，您整天待在家裡。您在家我怎麼打掃呢？你若是出去一天，我一定收拾好。”
“瞧，你還真想得出來，滾出去，你最好回你自己屋裡去吧。”
“真的！”紮哈爾堅持說，“要是您今天外出，我和阿尼西婭就會把一切收拾乾淨。不過我們兩人可乾不了所有的活，還得雇幾個女雜工，把所有的東西都洗刷一遍。”
“嘿，想得真美——雇女雜工！去，回屋去。”伊裡亞·伊裡奇說。
惹起紮哈爾說這席話，他感到很不愉快。他老是忘記，一旦涉及了這個微妙的問題，許多麻煩就躲不開了。
奧勃洛莫夫也想清潔，不過他希望這種清潔工作在不知不覺中自然地完成。而紮哈爾卻總是要挑起爭論，隻要叫他做掃灰塵或擦地板之類的事，他就要證明家裡必定會弄得紛亂不堪，因為他清楚，一想到這種情況主人就會非常害怕。
紮哈爾走了，奧勃洛莫夫陷入了沉思。過了幾分鐘，時鐘又敲了半小時。
“這是怎麼回事呢？”伊裡亞·伊裡奇幾乎吃驚地說，“快到十一點了，而我還沒有起床，到現在還沒有洗臉？紮哈爾，紮哈爾！”
“唉，我的上帝呀！”前廳裡傳來一聲歎息，然後是那熟悉的一跳的聲音。
“洗臉水準備好了嗎？”奧勃洛莫夫問道。
“早就準備好了。”紮哈爾回答說，“您怎麼還不起來呢？”
“準備好了，你怎麼不說呢？要不我早就起來了。去吧，我隨後就來，我要工作，坐下來寫東西。”
紮哈爾走了，過了一會兒他拿了一本寫滿了字的沾滿油汙的筆記本和幾張紙回來。
“您現在要寫信，就請您順便把賬本查對一下，得交錢了。”
“什麼賬本？什麼錢？”伊裡亞·伊裡奇不高興地問道。
“買肉，買蔬菜，洗衣服，買麵包，都需要錢。”
“你就關心錢！”伊裡亞·伊裡奇抱怨說，“你為什麼不是一筆一筆給我看，一下子就全拿來了？”
“您總是趕我走，老說明天，明天……”
“那這次就不能等到明天嗎？”
“不行！人家催得很緊，再不給賒賬了，今天是一號。”
“唉！”奧勃洛莫夫煩惱地說，“又添亂！你乾嗎站著，把它放在桌子上，我這就起來，洗臉，看賬，”伊裡亞·伊裡奇說，“洗臉水準備好了？”
“準備好了！”紮哈爾說。
“好，我現在就……”
他清清嗓子，開始把身子稍稍抬起來，準備起床。
“我忘了稟告您，”紮哈爾又開始說話了，“剛才您還在睡覺的時候，主管派看門人來說，我們必須搬家……人家等著房子用了。”
“那又怎麼樣？既然需要，我們自然就搬家。你跟我嘮叨什麼？這事你已經說過幾遍了。”
“人家也是緊催著我。”
“你就告訴他們，我們搬。”
“他們說，您已經答應一個月了，還是沒搬。他們說，要告到警察局去。”
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
“讓他們去告好了！”奧勃洛莫夫斷然地說，“過三周以後，天氣會暖和一些，我們自己會搬走。”
“哪來三周啊！主管人說，兩周以後工人就要到了，要全部拆掉……他說：‘明天或後天您就得搬走’……”
“嘿——嘿——嘿！太著急了吧！還想怎麼樣！命令我馬上搬走嗎？你就別再給我提房子的事了。我已經製止你一次了，還要說，當心！”
“那我怎麼辦呢？”紮哈爾說。
“怎麼辦？他就這樣對付我！”伊裡亞·伊裡奇說，“他倒來問我！關我什麼事呢？你就別來煩我了，你想怎麼辦就怎麼辦吧，隻是不要搬家。為主人賣點力都不行！”
“是啊，伊裡亞·伊裡奇少爺，我能怎麼辦呢？”紮哈爾用溫和的沙啞嗓子說，“又不是我的房子，人家的房子，叫搬能不搬嗎？要是我的房子的話，我倒十分願意……”
”。租房交期按也，了久住們我說就？嗎們他說勸能不道難“
。說爾哈紮”。了過說“
”？呢說麼怎們他那“
”。用婚結子兒的東房給，子房大個一成合，通打套一這的們我和套一那的住生醫把想們他’。子房建改要們我，吧搬們你‘：話句那是還！說麼怎“
”！婚結要竟，驢蠢種這有真還上世“，說地喪懊夫莫洛勃奧”！啊天的我，唉“
。著躺麵仰子身個轉他
”。呢套一那拆先人咐吩而，子房的您動不先就他許也“，說爾哈紮”，吧信封寫東房給是還您，爺少“
。子房套那邊右指了指手用爾哈紮
。句一了充補他”。手動己自我得也事的大麻芝連就，會不也事麼什你。想一想再我，吧去裡屋己自回你……信寫就來起一我，吧好那“
。事想在夫莫洛勃奧，了走爾哈紮
：息歎的續續斷斷出發地時不，側反轉輾上床在，著躺是還但，來起促局他，來湧樣一水潮像事的心操人讓中活生？事的本賬想？事的房新搬想？信的長村想：難為到感他？呢事麼什想是但
”。樣這都處到！人煩真活生！啊主的我，唉“
。了響鈴門的室前過不，久多豫猶樣這要還他道知不正
”？呢誰是會早麼這！人丟真，床起有沒還我“，袍睡緊裹邊一，說邊一夫莫洛勃奧”！了來人有“
。門房著瞅地奇好，著躺他是於
節二第
。慕羨人叫真他著看，容笑著含都睛眼和唇嘴、頰兩，發煥光容，康健體身他，人輕年的右左歲五十二位一是的來進
，水香的牌方東的麵上聞了聞，絹手紗麻細塊一出掏他。子鏈小的物飾小多許著帶的致精串一著掛上肩坎，目奪豔鮮部全服尾燕、套手、衣襯、龐臉的他，剔挑可無著衣，好很得梳發頭的他
