【第二部】
------------------------------------------
第一節
施托爾茨隻是半個德國人，他父親是德國人，而母親卻是俄國人。他信奉東正教，母語是俄語，他是從母親，從書本，從大學的課堂裡，在與鄉下孩子們的遊戲中，與孩子們的父母的交談中，以及在莫斯科的市場中學來的。德語則是從他父親那裡繼承的和在書本上學到的。
他父親原是維爾赫廖沃田莊的管事。施托爾茨就在這個田莊裡長大，並且在這裡受教育。從八歲起，就同父親坐在一起看地圖，一字一句地讀過赫爾德
的作品，維蘭德
的作品、聖詩，結算過農民、小市民和工人文理不通的賬目，和母親一起讀聖經故事，學習克雷洛夫的寓言，也一字一句地閱讀了《托勒馬科斯》
。
一放下指字棒，他就跟別的孩子們一起跑去掏鳥窩。在課堂裡或祈禱的時候，他的衣兜裡經常會發出小烏鴉的叫聲。
父親午飯後經常坐在花園裡一棵樹下麵抽煙，母親則織毛衣或者繡花，突然街上傳來喧囂聲和叫喊聲，一大群人衝到屋裡來。
“出了什麼事？”母親驚慌地問道。
“想必又是安德烈被扭送回來了。”父親冷靜地說。
大門打開了，一群莊稼漢、農婦和小孩擁進了花園，果然是安德烈被扭送回來了，那是什麼樣子啊！皮鞋沒有了，衣服被撕破了，鼻子被打破了。也有時是別的孩子的鼻子被打破。
每當安德烈出去大半天而沒有回家時，母親總是心神不寧，如果不是父親極力反對乾涉兒子行動的話，她會叫他一步不離地守在自己身邊。
母親給他全身洗乾淨、換上內衣和衣服。有半天時間安德留沙穿得乾乾淨淨，就像一個有教養的孩子，可是一到晚上或者大清早，他又會變成一個全身肮臟得無法辨認的人被拉回來，或者是莊稼人把他放在運乾草的大車上送回來，或者是漁夫用小船把他送回來——而他卻在漁網上睡著了。
母親在哭，而父親卻無所謂，還在笑。
“將來一定是條好漢，是條好漢！”他常這樣說。
“我求你了，伊萬·波格丹內奇，”母親抱怨說，“沒有一天他不是身上帶著青腫塊回來的，前幾天鼻子還被打出血了。”
“連一次也沒有打破過自己的或別人的鼻子的人，還算是小孩嗎？”父親笑著說。
母親哭一會兒，然後便坐下來彈鋼琴，沉浸在赫爾茲
的音樂中，眼淚一顆接一顆滴在琴鍵上。可是，你瞧，安德留沙回來了，或者被送回來了，他卻把他剛才經過的事情講述得那麼生動、機敏，把母親也逗樂了，況且他又是多麼善解人意！他立即就坐下來讀《托勒馬科斯曆險記》，並和母親一起彈四手聯彈。
有一次安德烈有一個星期杳無音信，母親的眼睛都哭腫了，父親卻依然若無其事，照樣在花園裡散步、吸煙。
“要是奧勃洛莫夫的兒子丟失了，”當母親要父親去找安德烈時，父親說，“我會發動全村的人和地方的自治區的警察去找，而安德烈，他會回來的，他是一條好漢。”
第二天發現安德烈安安穩穩地睡在自己的床上，床底下放著一杆不知是誰的火槍，還有一俄磅火藥和一些散彈。
更多小說內容請訪問o o p . t w
“你跑到哪兒去了？火槍是從哪裡來的？”母親一連提出諸多問題，“你怎麼不說話？”
“沒有事！”他隻簡單答道。
。語德了成譯品作的斯波內·利內爾科把否是他問親父
。說答回他”。有沒“
。地在倒踢他把，腳一他踢後背在又，上頭他在戴子帽把再，口門大到拉他把，子領的他住抓手隻一親父
”。我見來別就你，點一這到做不，了熟背得也詞台段那的劇喜國法的背你叫親母，來文譯章一是不而章兩回帶得就來回要“，說他”！去裡哪回還，來裡哪從，吧走你“
。詞台了熟背也，文譯了回帶既，了來回烈德安後期星個一
。程過產生的脂油及以油焦、堿草觀參去還們他，此如僅不。途用麼什有，土麼什是這解講他給並，聞一聞子兒叫也後然，舔一舔還時有，聞了聞土黏些一拿親父；土黏看去又來後，關機府政進，店商逛，城進是就後再，去裡地到趕又後然，廠工到趕車馬把他叫，他給交繩韁把並，上車馬簧彈在坐起一己自跟他讓便親父，些一了大長他等
。過算失有沒來從，麼什過略忽，麼什過改更，麼什過記忘有沒來從他而，了事辦城進托委的親父受馬騎或車馬著趕，囊行起背人個一常經就子孩，候時的歲五四十
。定而小大務任的成完所看要少多錢賞，布盧個三兩他給賞，膀肩的子兒拍拍掌手的大寬用並，說後告報的子兒過聽親父”！子兒貝寶的我，好很“
。漬油和土黏、泥汙、黑煙的上身刷洗他給地間時長很要都親母，後務任成完烈德安當每
。來起藏們它把時及於善不卻候時的藏該，角隻兩的長牛母像就西東這為認，利權的民市小種那的成形來年百千己自示顯處到眾民國德歡喜不，度態傲自和性立獨、為行魯粗的們他歡喜不，民市小的道地群一是作看都族民誌意德個整把她。民市小國德的樣那親父他像成變子兒怕他，式方育教的踐實動勞種這歡喜太不親母
。西東的程章麼什於製受不、規常破打能、則準些某開避能、快愉得變活生使能的好良種那的中會社等上在何任現發有沒，西東的容寬、氣客、和溫何任現發有沒中格性的人國德在她；人的派氣士紳有具有能可不也有沒，中族民誌意德個整，來看她在
。章規棄放肯不也，牆南上撞袋腦怕哪，見己執固，矩規的下定己自給著守死，乾蠻道知就漢粗幫這
啐裡縫牙從、鬥煙短抽群一是外不都人國德的有所，裡海腦的她在。國德個整了遍走，過待外國在，師教庭家過當裡家人錢有在曾親母
