了！”紮哈爾說，踢了一下箱子。
“你瘋了？我最近就要出國了。”奧勃洛莫夫生氣地打斷他的話。
“出國？”紮哈爾突然冷笑了一下說，“好在您也就說說罷了，出國談何容易啊！”
“你乾嗎這樣大驚小怪？我一動身，不就完了……我的護照都準備好了。”奧勃洛莫夫說。
“在那邊誰來給您脫鞋呢？”紮哈爾譏諷地問道，“讓小姑娘去乾？到那邊，您也離不了我！”
他又冷笑了一下，使得連鬢胡子和眉毛都擠在一邊。
“你儘胡說八道！把這些東西拿出去，滾吧！”奧勃洛莫夫生氣地說。
第二天，當奧勃洛莫夫早上九點多鐘剛醒過來時，紮哈爾便端茶給他，並對他說，他去買麵包時碰見了小姐。
“哪位小姐？”奧勃洛莫夫問。
“哪位？是伊林斯基家的小姐，奧麗加·謝爾蓋耶夫娜呀！”
“怎麼樣？”奧勃洛莫夫急切地問道。
“她叫我問候您，她問您身體可好，在做些什麼？”
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
“你說什麼？”
“我說，他身體很好，他能做什麼呢……”紮哈爾說。
“你乾嗎要加進你的愚蠢的議論：‘他能做什麼？’”奧勃洛莫夫說，“你怎麼知道我能乾什麼？還說了什麼？”
“她還問您昨天在哪裡吃飯。”
“你怎麼說呢……”
“我說，您在家裡吃，消夜也在家裡吃。小姐問：‘他還吃消夜？’我說，您吃了兩隻小雞。”
“蠢貨！”奧勃洛莫夫生氣地說。
“怎麼是蠢貨呢？難道不是事實嗎？”紮哈爾說，“我興許還能把雞骨頭給您找出來呢……”
“真是蠢貨！”奧勃洛莫夫重說一句，“那麼，她怎麼樣呢？”
“小姐笑了，後來她說：‘怎麼吃得那麼少？’”
“瞧你這蠢貨！”奧勃洛莫夫說，“你還應該對她說，你給我把襯衣穿反了。”
“小姐沒有問，所以我也沒有說。”紮哈爾回答說。
“小姐還問什麼啦？”
“小姐問您這些天都做些什麼啦？”
“那你又怎麼說？”
“我說您什麼也沒有做，老是躺著。”
“唉呀……”奧勃洛莫夫十分懊喪，把拳頭舉到太陽穴上，大喝一聲：“滾出去！”並嚴厲地說：“你再敢這樣地胡說八道，當心我收拾你！你是個多麼惡毒的人！”
“怎麼，要我撒謊嗎？我已活了一大把年紀了！”紮哈爾說。
“滾出去！”奧勃洛莫夫又說一遍。
對紮哈爾來說，挨罵不要緊，隻是不要聽到主人說那種“使人難受的字眼”。
“我還說，您想搬到維堡區去。”紮哈爾說。
“走開！”奧勃洛莫夫吆喝道。
紮哈爾走了，在門廳裡歎了口氣。奧勃洛莫夫開始喝茶。
奧勃洛莫夫喝了一口茶，從一大堆白麵包和小甜麵包圈裡揀了一個白麵包吃了，生怕紮哈爾再去說些不體麵的話，然後點上一支雪茄，在桌子旁邊坐下來，打開一本書，看了一頁，想翻第二頁時，發現這一頁還沒有裁開。
奧勃洛莫夫用手撕開這一頁，這樣一來，頁邊便成了犬牙形，而這本書又不是自己的，而是施托爾茨的。施托爾茨可是一個死認真的人，做任何事都有一套嚴格的、令人厭煩的規矩，特別是對待書籍！他的紙張、鉛筆和一切小東西都放在一定的地方，不得挪動。
奧勃洛莫夫本該用骨把小刀去裁開那頁書，可是他沒有。當然也可以去要一把餐刀來裁，但是奧勃洛莫夫寧肯把書放回原處，走到沙發那邊去，也不願意進餐廳。他正用一隻手抵著繡花靠墊，想躺得舒服一些，紮哈爾就進屋來說：
“對了，小姐請您上那個……叫什麼地方來著……咳……”
。道問地切急夫莫洛勃奧”！說不麼怎前頭鐘個兩，才剛你“
。說駁辯爾哈紮”……完說話把我讓有沒你？嗎去出我叫是不你“
。說地快不夫莫洛勃奧”！爾哈紮，啦事的我了壞你“
”！了眼字個那說要又……樣一天幾前跟就“，想在爾哈紮”！了套一那來又，瞧“
”？去兒哪上“
”……吧園花？麼什叫個那上“
。道問夫莫洛勃奧”？園公上“
”’……去邊那到我，話的意願他果如，步散散去‘：說姐小。園公上，對“
”！服衣穿要我“
。遠不方地的掉扔又花香丁了折次上她離，上子凳長張一在坐正她現發，去走徑小的曲心過露吐裡那在曾他著沿他。加麗奧有沒都，了過看都也子亭和壇花些那，園公個整了遍跑夫莫洛勃奧
。說地切親她”。了來會不您為以我“
。說他”。久很您了找裡園公個整在我“
”。過經裡這從會定一您，想我，的兒這在坐意有是我，的找會您道知我“
。了問不便，後眼一她了看但”？想樣這會麼什為您“：問想他
。了去過經已期時樂快的稚童那，了題問的真天些那提她向再能不，了戲遊的示暗、語謎種那玩她跟再能不已，道知他。確明又而注專麼那是情表部臉個整，謹拘點有得顯也熱親的她。臉張那的時他開離情心的慌恐常非著懷近最她像倒，了臉的時步散裡這在們他先原是不已，了變臉的她
。了能可不就初原回返要在現是可。決解到得能就題問，釋解須無、話說須無麼怎知不間之們他在；通溝來話問的妙巧用以可，事心的穿說有沒多許有前以
。道問她”？了您見不久好麼怎“
。度態麼什持該她對道知不，辦麼怎該道知不他，受難他使態神的想默思沉的她著繞圍般霧雲像種那今如。了在存不經已係關妙美的密秘種那的間之們他，道知她讓麵側從想是還他。話說有沒他
加更得變他對後然，奇驚的她起引會都示暗的小最是怕哪，麵方這，到感他是但
