了，別提了！”奧勃洛莫夫連忙打斷他的話，“我總算熬過了這一場熱病，看清了我和她之間有多大的距離，認清了我確實配不上她……啊呀，安德烈！你如果愛我的話，就別折磨我了，別提她了。我早就向她指出了錯誤，可她不肯相信……說真的，我的過錯不算太大……”
“我不怪你，伊裡亞，”施托爾茨友好地溫和地繼續說，“我看過了你的信，我的過錯最大，然後是她，再其次才是你，你的過錯不大。”
“她現在怎麼樣？”奧勃洛莫夫膽怯地問道。
“怎麼樣？憂鬱、哭泣，眼淚是無法安慰的，她還詛咒你……”
每一個詞都使奧勃洛莫夫臉上顯露出驚慌、同情、恐懼和懊悔的表情。
“你在說什麼，安德烈！”他站起身來說道，“看在上帝分上，我們走吧，現在就去，我要跪在她腳下求她原諒……”
“你安靜地坐下！”施托爾茨笑著說，“她現在很快活，甚至很幸福，讓我問候你，並且想給你寫信，但我勸阻了她，我說這會使你感到不安。”
“謝天謝地！”奧勃洛莫夫幾乎流著眼淚說，“我真高興，安德烈，讓我吻吻你，讓我們為她的健康乾一杯吧。”
他們各人喝了一大杯香檳酒。
“她現在在哪兒呢？”
“現在在瑞士。秋天她要和嬸嬸回自己的田莊去，我就是為此事來這裡的，還需要到法院去辦最後的手續，男爵沒有把事辦完，他忽然想到去向奧麗加求婚……”
“真的嗎？真有這回事嗎？”奧勃洛莫夫問道，“那麼，她怎麼樣？”
“自然是拒絕了。她很傷心，就離開了。現在就得我去把事情辦完！下星期便可結束。你怎麼樣？你為什麼要躲到這偏僻的地方來呢？”
“這裡舒適、安靜，安德烈，誰也不會來打擾……”
“打擾什麼？”
“做事……”
“算了吧，這裡還不是和奧勃洛莫夫田莊一樣，隻不過更糟。”施托爾茨看了看周圍說，“我們到鄉下去吧，伊裡亞。”
“到鄉下去……也好，那裡很快就要蓋房子了，隻是不能馬上走，安德烈，還得讓我考慮考慮……”
“又是考慮！我知道你會怎麼考慮，就像兩年前考慮出國不出國那樣。我們下星期就走。”
“怎麼那麼急，下星期走？”奧勃洛莫夫想申辯一下，“你是在旅途中，我卻要準備一下……這兒有我的許多家務事，我哪能全扔下呢？我什麼也沒準備。”
“不需要什麼準備。你需要什麼呢？”
奧勃洛莫夫沒有說話。
“我身體不好，安德烈，”他說，“我有氣喘病，麥粒腫又長出來了，時而在左眼，時而在右眼，而且我的腿也浮腫了，晚上睡覺的時候，有時好像被人在頭上或背上打了一拳，使得我跳將起來……”
“你聽著，伊裡亞，我嚴肅地對你說，你必須改變生活方式，不然你會得水腫病或者中風，那就無可救藥了。既然奧麗加這位天使用自己的翅膀都不能把你從泥沼裡帶上來，我就更無能為力了。不過，給自己選一塊小小的活動的地方，把一個小田莊安排好，跟農民打打交道，參與他們的一些事務，建築，種植——這些事總是可以做到吧……我不會把你丟下的。如今這不是我一個人的願望，也包括奧麗加的：她希望——你聽見沒有——你不要完全死去，不要把自己活活埋葬了。我也做了要把你從墳墓裡挖出來的保證……”
“她還沒有忘掉我！我值得她牽掛嗎？”奧勃洛莫夫動情地說。
“沒有，她沒有忘記你，而且似乎永遠不會忘記，她不是那種女子。你還應該到她田莊去做客。”
“隻是現在還不行，但看在上帝的分上，不是現在，安德烈！讓我忘記吧！唉，我這裡還……”
他指了指自己的心臟。
“這裡有什麼？是愛情嗎？”施托爾茨問道。
“不，是羞愧加悲痛！”奧勃洛莫夫歎口氣說。
“那好！我們到你田莊去吧，你不是要蓋房子嗎？現在是夏天，寶貴的時間就要過去了……”
“不，我有代理人。他現在就在鄉下，我可以以後再去，等我準備好了，考慮好了再去。”
。來送並到收能可也內年租役代，布盧百五千一了來送已，錢價好了出賣也食糧，民農的跑逃查調在正人理代的他麼什說，好很得辦情事把以可就，動一動要需不他麼什說，來牛起吹前麵茨爾托施在他是於
w t . p o o問訪請容內說小多更
。掌鼓邊說他聽邊茨爾托施
”？人的樣麼什是他？誰是人理代！布盧百五千一到收才奴農個百三“，說他”！了光剝被都你“
”……金酬筆一了取提中款進食糧從他“，說正更夫莫洛勃奧”，呢多百五千一“
”？少多“
”。看你給定一我，了兒哪在擱道知不，單賬有我，過不。了得不記“
”！去兒那我到，服衣穿你“，說茨爾托施”！了蛋完，了死經已的真你，亞裡伊，唉“
。止為務事莊田了悉熟且並下鄉到自親夫莫洛勃奧到直，莊田夫莫洛勃奧了下租他：布宣他向後然，名簽上書托委在他要硬，書托委的人托委做己自讓份一了寫並，方地的住己自到拉他把行強乎幾茨爾托施是但，對反想本夫莫洛勃奧
”。的管不你下扔會不我，來就你後然，好排安事的莊田把，走趕人理代的你把去我。裡俄百三有莊田的你離它，去莊田的加麗奧到先要我，來就後隨你，去先我者或，去下鄉到就在現們我。兒事的己自我有我，莊田的你租期長算打不我是隻“，說他”，倍兩加增以可入收的你“
。氣口一了歎夫莫洛勃奧
。說他”！啊活生，唉“
”？樣麼怎活生“
”……來醒再不遠永……覺睡下躺想真！寧安人讓不，人煩真活生“
真！好也論議論議泛空能你怕哪，亞裡伊，唉！呀好美多活生！裡暗黑在待遠永，了滅火把說是就“
