紀氏從道德的立場,認為“此種公案,竟無以斷其是非”;譯者以為靄氏如果知道這例子,從性心理學的立場怕也不能不承認是一個亟切無從歸納的創例。
(91)譯者在遊學美國時,在犯罪學班上曾經單獨調查過這樣一個例子。一個五十二歲的男子強奸了一個十二歲的幼女,被判了若乾年的徒刑;譯者特地到新罕布什爾州(New Hampshire)州立的監獄裡訪問過他幾次,從談話中間,又用“聯想測驗”(Association Test)的方法,斷定他是神誌不健全的。
(92)在刑事的案子裡,這一類的例子也是不少的。譯者追憶到一個本人幼年時所認識的一個六十多歲的老人。他是譯者的一位族叔祖母的兄弟;這位族叔祖母沒有後輩,和譯者的家庭來往甚頻;因此和她的兄弟也就相熟。他平對做人很和藹,做事也負責,身體也旺健,據說他能夠用鼻子吹簫;這似乎是不可能,說的人無非是想形容他的血氣之盛罷了。譯者有一個時期許久沒有能見到他,忽然聽說他犯了強奸幼女的罪名;又兩三年後,聽說他瘐斃在縣監獄裡了。這樣一個例子怕隻有一個解釋,就是,老年癲狂的發作。
(93)關於本節,上文所已再三引過的克拉夫特-埃平名著和舒奧諾與韋斯二氏合著的一書均可供參考。
(94)但丁《神聖的喜劇》裡對於地獄的可怖的情景是描寫得很多的,所以靄氏有此語氣。
(95)中國人的道德觀念裡,邪正,善惡一類對待的判斷也是分得相當清楚的。但和西洋人有兩三點不同。一、中國人一般的生活觀念裡本有經權常變同異等等的看法,“經常”雖屬重要,“權變”也自有它的地位;和同雖是一個很好的生活理想,但同而不和,是要不得的,而不同而和是要得的。二、邪正善惡的觀念在中國隻是社會的、倫理的、人為的,而並沒有宗教的裁可,所以它的絕對性並不太大。三、中國的一般的自然主義向來發達,全生適性之論是道家哲學的中心,而儒家的主張,也不過欲於“率性之道”之上,加一番修養的功夫而成其為“教化”而已;因此,讀書人對於一切驚奇詭異的事物,嚴格些的,取一個“不語”或“存而不論”的態度,而寬容些的,更承認“天地之大,何奇不有”的一個原則;譯者在上文各節的注裡所引的性歧變的例子不為不多,記載這些例子的人的最共通的一個結語便是這個原則;在他們看來,奇則有之,怪則有之,道德的邪正的判斷也時或有之,但絕對的罪孽的看法則沒有。這無疑的是一種廣泛的自然主義的效果,在希臘以後與近代以前的西洋是找不到的。
(96)見沃氏所著《性的邪孽與其醫學的和社會的關係》一文,載在美國《醫學雜誌與記錄》,一九三一年七月號。
看本書最新章節,請到oop.tw
(97)靄氏在這方麵最詳儘的討論見《研究錄》第二輯;名為第二輯,實在是關於同性戀或“性的逆轉”現象的一本專書。
。的對是概大釋解這信相且並,釋解事略中注於不能不者譯,澀晦較比文行處此於氏靄。法說的”開撇“有氏靄以所,薄淡較比趣興的性對代時年早在人的戀性同,到察觀必未也,態狀的性間種一是戀性同解了不並人臘希)89(
。文二)》戰抗與生優《,輯七第,》叢論學物生文人《(》驗經之育絕生優州加國美來年八十二《和)》論概生優《,輯一第,》叢論學物生文人《(》狀現的律育絕國美《著所者譯見詳,術手育絕的式新於關。術手種一的效有必未是就刑宮的式舊。術手科外的育絕於至以欲絕種各指是然顯這)99(
。感觀的類相有也國中對,記遊本一了寫後歸,東遠行旅前年八七於德爾弗虛爾希家學理心性國德。點三第是,必未則待看孽罪作當,之有則異奇為認,現發然偶的變歧。點一又是,)部說的類一》鑒寶花品《看參(位地的雅風分幾有很且並,行流較比的戀性同。點一的像相是見遇得難較比的變歧性。像相分幾好有的國中和致大形情的臘希古說所氏利。紹介以加內欄論評報書的》報周論評國中文英《在曾久不後版出其於者譯,本文英的書此,書一》活生性的臘希古《著所氏利見)001(
。閱參得值亦》綱大學理心態變《著所格圖麥家學理心派能本又。)輯二第》錄究研《(文一》轉逆的性《作所氏靄詳,戀性同於對是別特,度態會社論,節本於關)101(