地測量痕跡之間的距離，而我根本看不出來這些痕跡在哪兒。他偶爾用卷尺在牆壁上比比量量，我也絲毫不理解這有什麼意義。他小心翼翼地從地板上的某個地方捏起一小撮灰色塵土，裝進一個信封裡，最後又用放大鏡對準牆上的血字，極為仔細地研究每一個字母。檢查完畢，他對自己的收獲相當滿意，把卷尺和放大鏡放回衣兜。
“人們常說，天才就是一種不懈努力、吃儘苦頭的本領，”他笑著說，“這個定義不太恰當，不過用來形容偵探工作倒挺合適。”
兩個職業警探一直在旁看著他忙前忙後，他們摸不清這位業餘同行的套路，滿臉好奇卻又帶著幾分蔑視。我漸漸明白，福爾摩斯的每個細微動作都有明確而實用的意義，可惜格雷格森和萊斯特雷德還沒意識到這一點。
“先生，你怎麼看？”兩人齊聲問道。
“要是我貿然出手相助，豈不是搶了二位的功勞？你們的偵查已經進展得非常順利，完全不需要外人插手。”他的話中滿含譏諷，“如果能及時將調查到的新情況告訴我，我願意全力協助你們。還有，昨晚發現屍體的巡警叫什麼？住哪裡？我想找他談談。”
萊斯特雷德看了一眼記事本。“約翰·蘭斯，現在下班了。住址：肯寧頓公園路，奧德利公寓46號。”
福爾摩斯記下地址。
“走吧，醫生，一起去找他。”他又轉身對兩個警探說，“告訴你們一件事，或許有助於破案。這的確是謀殺案，凶手是個男人，身高六英尺多，正當壯年；個子雖高，腳卻略偏小，穿著粗皮方頭靴；抽印度特裡其城出產的雪茄。凶手和受害者同乘一輛四輪馬車來這裡；拉車的馬隻有一匹，馬右前蹄的蹄鐵新換不久，其餘三塊蹄鐵都是舊的。凶手很可能麵色紅潤，右手指甲留得特別長。以上僅是我的一點點推測，但這些線索應該對你們有所幫助。”
萊斯特雷德和格雷格森麵麵相覷，半信半疑地笑了。
“假設受害者是被人謀殺，那他是怎麼死的呢？”萊斯特雷德問。
“毒死的，”福爾摩斯簡短地答了一句，大步往外走去，剛到門口，他又回過頭補充道，“還有件事，萊斯特雷德，RACHE是個德文單詞，意思為複仇。別浪費時間找什麼雷切爾小姐了。”
說完這幾句臨別贈言，福爾摩斯轉身離開，留下兩個警探目瞪口呆地站在原地。
克雷莫納（Cremona）是意大利北部一城市，小提琴發源地之一，出產全世界最優質的小提琴。
斯特拉迪瓦裡（Stradivari）和阿瑪蒂（Amati）均為意大利克雷莫納城（Cremona）的製琴家族。
艾伯特式表鏈以維多利亞女王（Queen Victoria, 1819—1901）的丈夫艾伯特親王（Prince Albert, 1819—1861）命名，常鉤在馬甲紐扣上，起到報時和裝飾雙重作用。
四 探訪巡警
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
四
探訪巡警
離開勞裡斯頓花園街3號已是下午一點鐘，福爾摩斯領我去了最近的電報局，在那兒發了封長電報。隨後，他叫了輛馬車，讓車夫送我們到萊斯特雷德說的地址。
“第一手證據最重要，”福爾摩斯說，“其實，這案子我早已有了結論。不過，該調查的情況還是應當去調查清楚。”
“福爾摩斯，太神了！剛才推測出來的線索都是真的嗎？有十足把握？”
”。屋空達到車馬輪四輛一乘同者害受和手凶，見可此由。街條那過經裡夜天昨是定肯麼那，晨早天今非又，時雨下在現出車馬然既。過去車馬有沒晨早天今明說，地發案到車馬坐乘是不都德雷特斯萊和他，我訴告森格雷格，有還。久不換新鐵蹄塊這明說，多得楚清個三他其比廓輪的印蹄個一中其，印蹄馬有還上麵路。的下留時雨下是定一，顯明很深很轍車而，雨下始開才晚昨到直，天晴是都期星個一近最。轍車道兩的下留車馬有上麵路到意注就我，兒那到一“，答回地信自他”，確萬真千都節細個每“
”？高身的手凶道知麼怎你“，說我”，單簡挺像好來起聽“
”。題術算的做子孩小像，單簡麼這是就情事。尺英六好恰麵地離距字血而，方地的線視平水於高略在寫地能本會往往，時字寫上壁牆朝人個一。確準否是果結算計證驗以可法方個一有還，外另。右左尺英六為高身的他出算，長步出量我，印腳的手凶有都上灰積內屋和巴泥外屋。你擾煩字數的燥枯些說想不我但，雜複不並程過算計。算推長步的路走從以可高身的人個一，下況情數多大絕“
”？呢齡年“
”？方地的白明不麼什有還。言可秘神麼什沒，中活生實現到用應繹演和察觀的出提中章文把是過不我。頭老個是能可不絕人這，遠之半尺英四出邁步一地勁費不毫夠能。去過跨步一接直人的靴頭方穿而，去過走窪水著繞人的靴皮漆穿，察觀印腳圍周從，窪水的長半尺英四個有上路小園花“
”？事回麼怎是茄雪其裡特和甲指手“
”？到得辦哪流之德雷特斯萊和森格雷格，夫功真的探偵出顯能才節細些這是正。煙香或茄雪的子牌麼什是出認辨能就我，灰煙眼一上看要隻，牛吹是不。文論題專的關相篇一過寫還，灰煙茄雪過究研門專我。灰煙的樣這出燃能茄雪的產出城其裡特度印有隻，狀片呈，黑偏色顏灰煙。裡封信在裝撮小一了集收我，灰煙的落散些有上板地。痕刮的樣這下留會不甲指的齊整剪修，粉牆的牆膏石了落刮時字寫他，出看以可下鏡大放在。的成寫血蘸指食用手凶是字的上牆“
”？潤紅色麵他說麼什為“
”。案答的題問道知於急必不，看況狀展進的前目情案據。錯出會不信確我但，測推的膽大較比個是倒這“
能麼怎人個一？兒哪了去夫車的們他送？人他其有沒有場現？屋空入進麼什為人個兩這。蹺蹊子案得覺越想越“，頭額摸摸我”，亂團一裡子腦“
