-Pas si petit que ca... Tiens! Il s'est endormi...
ET c'est ainsi que je fis la connaissance du petit prince.
Le Chapitre Ⅲ
Il me fallut longtemps pour comprendre d'ou il venait. Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes. Ce sont des mots prononces par hasard qui, peu a peu, m'ont tout revele. Ainsi, quand il apercu pour la premiere fois mon avion （je ne dessinerai pas mon avion, c'est un dessin beaucoup trop complique pour moi） il me demanda:-Qu'est ce que c'est que cette chose-la?
-Ce n'est pas une chose. Ca vole. C'est un avion. C'est mon avion.
Et j'etais fier de lui apprendre que je volais. Alors il s'ecria:
-Comment! tu es tombe du ciel!
-Oui, fis-je modestement.
-Ah! ca c'est drole...
Et le petit prince eut un tres joli eclat de rire qui m'irrita beaucoup. Je desire que l'on prenne mes malheurs au serieux. Puis il ajouta:-Alors, toi aussi tu viens du ciel! De quelle planete es-tu?
J'entrevis aussitot une lueur, dans le mystere de sa presence, et j'interrogeai brusquement:
-Tu viens donc d'une autre planete?
Mais il ne me repondit pas. Il hochait la tete doucement tout en regardant mon avion:
-C'est vrai que, la-dessus, tu ne peux pas venir de bien loin...
Et il s'enfonca dans une reverie qui dura longtemps. Puis, sortant mon mouton de sa poche, il se plongea dans la contemplation de son tresor.
Vous imaginez combien j'avais pu etre intrigue par cette demi-confence sur "les autres planetes". Je m'efforcai donc d'en savoir plus long:
-D'ou viens-tu mon petit bonhomme? Ou est-ce "chez toi"? Ou veux-tu emporter mon mouton?
Il me repondit apres un silence meditatif:
.nosiam ed arivres iul ac ,tiun al ,euq tse'c ,eennod sa'm ut euq essiac al ceva ,neib tse iuq eC-
.teuqip nu tE .ruoj el tnadnep rehcatta'l ruop edroc enu issua iarennod et ej ,litneg se ut is tE .rus neiB-
節章說小的新最現呈 ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ
!ee'd elord elleuQ ?rehcatta'L-:ecnirp titep el reuqohc turap noitisoporp aL
...ardrep es li te ,uo etropmi'n ari li ,sap sehcatta'l en ut is siaM-
!ellia li'uq ut-xuev uo siaM-:erir ed talce levuon nu tue ima nom tE
.iul tnaved tiorD .uo etropmi'N-
ellet tse'c ,neir tiaf en aC-:tnemevarg auqramer ecnirp titep el srolA
