【第23章 這個室友的背景,可能比自己還要深。】
------------------------------------------
沈知意從開學第一天起就養成了一個習慣——觀察。
不是刻意監視,是一種本能的、幾乎不自覺的觀察。
沈知意的目光越過手裡那本包了書皮的書,落在韓梔攤開的書頁上。
德語。她認得那些字母組合和語法結構,但她讀不懂內容。
她從小接受的是最頂級的教育資源配置。
家庭教師是最好的,英語從幼兒園開始學,法語從小學開始學,國際學校的外教誇她口音純正,可以和歐洲來的孩子無障礙交流。
她的德語也能做簡單對話——“你好”“謝謝”“請問去火車站怎麼走”這種日常溝通沒有問題。
但專業書籍不行。
她很清楚,日常對話和學術閱讀之間的差距,不是多背幾個單詞、多學幾個語法就能跨越的。
學術閱讀需要的是完全不同的詞彙量和閱讀訓練。
尤其金融專業的原版教材,涉及大量的專業術語和複雜的邏輯推導。
沒有接受過係統訓練的人,哪怕是母語者也不一定能讀懂。
韓梔手裡的那本書,是德語金融教材,不是德語小說,不是日常會話手冊,是一本連德國本土大學生都覺得頭疼的專業課教材。
韓梔不僅在看,而且看得很輕鬆。
沈知意觀察過——韓梔閱讀時手指劃過的速度和看中文沒有區別,偶爾在某一行停頓片刻,然後拿起筆在筆記本上寫幾個字,再繼續往下翻。
這種閱讀流暢度,不是“會德語”三個字能解釋的。
這是“用德語思考”的水平。
沈知意又看向韓梔桌上的另外幾本書。
那本英文的《固定收益證券手冊》——她認得封麵,這本是周秉儒教授指定的研究生閱讀書目,本科生的課程大綱裡根本沒有。
旁邊那本法文的——她眯起眼睛,努力辨認書名——《金融計量經濟學》,巴黎高等商學院出版社。這所學校的金融專業排名全球前五。
英語。德語。法語。
三本專業書籍,三種語言,同一個領域。
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
這絕不是一個“小地方來的、家裡做點小生意”的女孩能做到的。
沈知意自己就是豪門精心培養出來的,從小到大,每一個學科、每一樣才藝都有最好的老師手把手指導。
她的書法拿了全國獎,她的古琴過了十級,她的英語和法語流利到可以在正式場合做交替傳譯。
但她做不到韓梔正在做的事。
不是不夠聰明,是沒有接受過那種訓練——多語種專業文獻閱讀訓練。
這種訓練,據她所知,在國內隻有極少數頂尖家族會為繼承人安排。
沈家沒有,因為沈家的產業在國內,不需要跨國金融布局。
韓家——申城圈子裡她沒有聽過這個姓氏。但江南一帶,藏龍臥虎,有些家族低調到從不拋頭露麵,但底蘊之深外人根本無從揣測。
韓梔的教養習慣、語言功底、對專業知識的掌握程度,放到任何一個頂級家族的繼承人身上都不違和。
她偏偏住在這間四人間宿舍裡,穿著沒有logo的衣服,用最便宜的洗麵奶,不逛街不社交不炫耀,安安靜靜地像一株長在角落裡的植物。
沈知意收回目光,把自己那本包了書皮的書翻過一頁。
她沒有開口問。她知道問了也不會有答案。
韓梔那個“以前家裡做點小生意”的回答,她從一開始就沒信過。
現在她更確定了——這個室友的背景,可能比自己還要深。
深到不必說,深到不用說,深到可以坐在宿舍床上用三種語言讀金融專著,然後笑著說“隨便看看”。
沈知意低頭看著自己手裡的書,忽然覺得自己十八年引以為傲的教養,在對麵那張床鋪麵前,也許沒那麼值得驕傲了。
她垂著眼沉默片刻,然後站起來。
走到茶水台前,用自己那把紫砂壺又泡了一杯新茶,順手倒了一杯,放到韓梔的書桌邊上。
韓梔抬起頭,看見桌角那杯冒著熱氣的茶,微微怔了一下。
”。神提“,緒情餘多帶不、離疏、淡平,別區何任有沒時平和氣語的意知沈”,茶紅“
”。了謝“:頭下了點,意知沈著看梔韓
。置位的己自了回走身轉經已意知沈
。書看頭低續繼,口一了喝杯茶起端梔韓
。長綿甘回,種小山正是茶
。書本一何任到濺會不,頁書的開攤了開避好剛——置位的置放杯茶到意注她
。頁一下翻續繼,麼什說有沒,下一了彎角嘴梔韓。準精麼這得放都茶杯一連人個這
。靜安了複恢裡舍宿
。書頁一了翻邊窗在意知沈,圖修始開毛睫了好夾於終瑤林,來起響又聲誦背詞單的雅吉
。茶的涼漸杯一著放邊手,材教語德著攤前麵,上床在坐梔韓
。香菜飯的來飄堂食處遠和息氣洋海的濕鹹點一著帶,來進鑽裡縫戶窗從風晚的月九城海,響作沙沙葉樹桐梧外窗
。醒喚動震機手被梔韓,晨清六周
:常如短簡,息消的雲暮蘇
”。局組叔賀你,飯吃下留間晚,另。試來可空得日今,好已衣樣“
。字”好“個一了回,睛眼揉了揉梔韓
。簾床著拉還都床張三外另,時漱洗床起
。動不絲紋簾床的意知沈,點三晨淩到劇追夜熬晚昨瑤林,長綿勻均聲嚕呼的雅吉
。來出沒是隻,了醒就早人明說,下床在擺齊齊整整經已鞋拖的她但
。門了出包布帆上背,服衣好換腳輕手輕梔韓
。個幾了紅又榴石,裡子院的裳衣履素
,衫長麻棉的色白月件了換天今,等下廊在例照雲暮蘇