第一章天地之始
原文
道可道，非常道[1]；名可名，非常名[2]。無名萬物之始[3]；有名萬物之母[4]。故常無欲以觀其妙[5]；常有欲以觀其徼[6]。此兩者，同出而異名，同謂之玄[7]。玄之又玄，眾妙之門[8]。
註釋
[1]道可道，非常道：第一個“道”和第三個“道”是名詞，指的是宇宙的本原和實質，引申為原理、原則、真理、規律等。第二個“道”是動詞，意思為解說、表述。“非”，即不是的意思。“常”，本來寫作“恆”，意思是永遠的、恆常的。
[2]名可名，非常名：第一個“名”和第三個“名”是名詞，是人類根據事物之間的各種不同特徵而對某一特定事物所作出的指認。第二個“名”是動詞，為說明、命名的意思。
[3]無：指的是萬物生成之前的莫可名狀的混沌狀態。名：這裡是動詞，命名、稱呼的意思。萬物之始：即宇宙萬物形成的開端。
[4]有：指的是萬物生成之後已經有了形體的初始狀態。萬物之母：即天地萬物的母體。
[5]妙：微妙的意思。
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
[6]徼：原意為邊際、邊界，引申為端倪的意思。
[7]玄：深奧而不可理解的，不可測知的。
[8]眾妙之門：指精深奧妙的天地萬物及其變化規律由此而出的總門。
今譯
能用語言表述出來的“道”，都不是永恆的、終極的“道”；能夠用言辭說出來的“名”，都不是永恆的、終極的“名”。“無”，是天地的源起；“有”，是萬物的開端。所以，要經常從“無”中去觀察“道”的奧妙；經常從“有”中去認識“道”的端倪。“無”和“有”這兩者，同出一源，而稱謂不同，但是都稱得上深遠玄妙，這不是一般的深遠玄妙，而是深遠又深遠，玄妙又玄妙，這就是天地萬物之無窮奧妙的總門。
解析
設置
體簡體繁
”道“之子老
。則規和理道部全的會社和然自、宙宇著蓋涵，延外的闊廣常非著有也，涵內的邃深為極有具，義意實現的下而形著現體又，義意極終的上而形著現體既，位地心核的性領綱於居中係體學哲的子老在念概的”道“，之言而總。的現體為互、依相切密是就來本間之義含種幾這為因，分區的然截出作可不又是但，義含的同相盡不著有中境語的同不在字”道“一同，中文行的書一》子老《在。”道“的原本之宙宇為作著映反又”道“之律規然自而，”道“之律規然自著現體又”道“的則法之事人為作，之反。”道“的則法之事人為現表就，中活生會社的人到實落再”道“之律規然自而，”道“之律規然自為現體就，後之生產物萬地天在，”道“的形無沌混的原本之宙宇為作，繫聯密緊又，分區所有既義含種三這。”道“的則法之事人為作是就種一有還，”道“的律規之然自為作是種一，”道“的原本之宙宇為作是種一：義含種幾樣這有上本基裡那子老在”道“，言而括概。多之次餘十七達現出中書一》子老《的言餘千五在字”道“一這，念概的心核個一中學哲子老是，”道“。綱總的書全是，章一第的》子老《
。它用引去歡喜很卻是但，思意麼什是的說它道知不管儘，趣興的人分部一了引吸又感秘玄種這是正而，麼什是竟究的說它道知地楚清很就子下一夠能不們人令，妙玄很得說話句這為因還許也；住記所們人為易容以所，樣一溜口順像就，潔簡很又，暢順的常非來起讀話句這為因也，外另；句幾麼那的篇開了讀僅僅是就也常常候時的書看在人的書讀趣興有沒、書讀真認不多許而，篇開的書全是話句這為因是，話句這悉熟以所之人數多大。多不並卻人的義含其解理正真夠能是可，悉熟地常非話句這對們人管儘，而然。句一的悉熟最所們人是就，”道常非，道可，道“的端開之書全是也，句首的章一第而，是皆拾俯謂可，多之常非就句警言名的中其，此因，慧智的深淵為極著藏蘊中書一》子老《
。道的極終、的恆永是不就，道的來出述表言語用以可，說是就也，”道常非，道可，道“的謂所。思意的”恆“是就也，”常“，的變有沒是思意但，了換然雖字，過不。了些一解理易容更就，話的”道恆非“是果如。”道常非“了成改被就”道恆非“的來原，諱名之恆劉帝文漢避為是但，的字”恆“作寫是來本中》子老《在實其，字”常“於至。的同相是語漢代現與這，思意的是不即，的解理好很是，字”非“。詞個兩”常“和”非“是而，詞個一是不它，的同不是”常非“的裡語漢代現與”常非“的裡這，是的意注要需候時的話句這讀閱在現們我。思意的達表、出說的上義意通普是則字”道“個二第而，”道“的念概心核之學哲子老為作是就，義含的樣同是字”道“個三第和字”道“個一第，中之字”道“個三。念概的要重個這”道“是就的述闡中集話句這，明表這，次三了現出中其在字”道“而，字個六僅僅，”道常非，道可道“，單簡地其極，看上麵字在，話句這
。的說言可不是道的樣這說才子老，此如為因正也，道的極終向指、的性本根的律規和理道的體具切一了越超是，源之來由的物萬間世是，體本的宙宇是就的指它？呢麼什是的指又，道的極終、的恆永謂所這而
。態樣的恆永是不都，態樣物事的名命夠能些那，是就思意的”名常非，名可，名“。意之態樣種各的物事為解理上麵層的俗通在以可者或，態形現呈的”道“為解理以可裡這在，”名“的念概學哲為作。思意的名命是字”名“個二第而，念概學哲的子老是字”名“個三第和字”名“個一第，義含種兩作分樣同，次三了現出也字”名“，中句一這在，”名常非，名可名“
曇“做叫語成句有是不，朽衰易容很物事些一有，上界世個這在。題問的性恆永的物事了出指中話句這在子老，實其？呢”名常“是不，”名之名可“說子老麼什為
