第八章不爭無尤
原文
上善若水[1]。水善利萬物而不爭，處眾人之所惡[2]，故幾於道[3]。居善地[4]，心善淵[5]，與善仁[6]，言善信[7]，正善治[8]，事善能[9]，動善時[10]。夫唯不爭，故無尤[11]。
註釋
[1]上善：最高的善。
[2]處：停留。惡：厭惡。
[3]幾：接近。
[4]善：善於。地：選擇適宜的地方，這裡即指趨向低下之處。
[5]淵：深邃沉靜。
[6]與：施與，又說為交往之義。仁：仁愛。
[7]信：誠信，含有可以進行驗證的意思。
[8]正：即“政”，為政之義。治：治理。
[9]事：處事，行事。能：發揮效力，達到效果。
[10]動：行動。時：選擇合宜的時機。
[11]尤：責怪，怨恨。
今譯
最高的善就像水一樣。水善於幫助萬物卻不與萬物相爭，而讓自己停留在人們所厭惡的地方，所以水是很接近“道”的。居處善於選擇合適的地方（即卑下之處），心思善於沉靜，施與（或交往）善於仁愛，言談善於誠信，為政善於治理，做事善於達成既定的效果，行動善於選擇合宜的時機。正是因為不爭，才不會遭受責怪和怨恨。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
析解
置設
體簡體繁
水若善上
。”物萬利善“是麵方一另，”爭不“是麵方一，麵方個兩的中張主想思子老是就這。”爭不“上得談才，”物萬利善“有隻，的提前為”物萬利善“以是它，”爭不“的純單是非並就，”爭不“，裡這在，為亂不、為妄不是而，為所無一是不”為無“的導倡所子老，過到提地次一止不也前以們我，是但。麵方的要重分十個一的”為無“是就，現表的”爭不“，場立的”為無“的子老了出點又就這，”爭不“。”爭不而物萬利善水“，說子老？呢點特麼什有又水，麼那。樣一水像好善的高最是就思意，”水若善上“謂所。格品的善喻比來水用子老，章一這在
。質品的好美種一是這，”惡所之人眾處“，說以所？嗎神精的”惡所之人眾處“種一是正不，這而。心之奪爭有沒毫絲，己自給留的差將而，人別給留的好將，己後人先候時的處好享分在融孔為因？呢美讚此如融孔對麼什為們人。談美的古千頌傳為成，來開傳流且並，讚稱的人家受備法做種這，們哥哥給留的大將而，吃的小揀專己自，候時的梨吃在融孔，曉戶喻家謂可事故的”梨讓融孔“，國中在。德品好美的貴可能難種一是正這而，方地的待意願不都家大於居心甘才水以所，”爭不“於由，的續承相”爭不而物萬利善“與是這。方地的惡厭都們人在留停水為因？呢界境一這了近接水譽稱何因子老，麼那，界境的滿圓和尚高常非種一是，道。道了近接是就也，”道於幾“”。道於幾故，惡所之人眾處）水（“：說又著接子老
。質品的”道“於近接最的有具所之水的肯首所子老為是正，”下“而，字”下“個一了到提都中句兩這，的緻一全完是理道的講所話句那的中章一十六第與句一這。海江附歸來都才川百樣這，置位的下低在處於善們他為因是，處之往歸川百為成夠能以所之海江，是的說句一的章六十六第。附歸所下天為卻而然，位地的弱柔和下卑於居國大，是的講話句這，說來起總。義之附歸所下天為即，”也交之下天“。弱柔著表代則性雌而，置位的性雌下天於居國大是的說，”牝之下天“。流下的河江於居國大，說是就也，”流下者國大“。義之遊下的流河即也，義本的它是就的用採所中話句這在，的多較比得用運被是還義本的”流下“，期時秦先在是別特，代古在是但。佳不性品為意，義喻比其是都的用採般一，”流下“的講所在現們我。的同不是義含其，”流下“的說常通今當們我與裡這在”流下“，實其。的劣低很是行品的國大：思意的樣這成解理其將易容很許或們人？呢”流下者國大“做叫麼什，話句這的中章一十六第看來先們我。的同相是水與涵內其，態形現表的水是都”海江“和”流“的到提所是但，字”水“現出有沒然雖中句兩這”。王穀百為能故，之下善其以，者王穀百為能以所海江“：道說又子老，章六十六第在而”。也交之下天，牝之下天，流下者國大“：說子老，章一十六第在，如例，處多於見是而，有僅非並例此，中書一》子老《在，道喻來水以，實其
利在們人，”吝可之身焚豈，火赴之蛾飛如“謂所正，樣一光趨蟲昆像就、物食求爭鳥像就逐追的益利對人，”亡食為鳥，死財為人“做叫，語俗句有。恨怨和議非的人他惹招會不卻點優的多麼那有具上身以所，爭不為因是就水，反相”。尤無而善七兼故，爭不唯水“：道說又轍蘇。爭相人別與他為因是，人的議非受遭免避能不仍卻點優有，是思意，達表麵反的語之子老是好恰話句這”。也爭其以，者非人於免不而善有“：到提候時的話句這解註在轍蘇家學文的名著代宋。怨怪的人別免避以可才，爭不有隻為因，的承相脈一是語話等”去不以是，居弗唯夫“的講所麵前子老與這”。尤無故，爭不唯夫“：出指子老，後最的章一這在？呢在何意用的子老。去方地的去意願不都家大些那往，下卑處自地識意有當應則人而，下處地識意無是水，習學水向要，們人誡告他，反相好剛卻子老而。素因的本根項一的人為以所之人是也這，果結的好更種一求爭而縛束的力外服克人著使驅量力觀主的大強種這，的性動能觀主有具是人為因？呢走處高往以可還而，處低往地味一能隻是不，同不水與麼什為人是但，的束約力引球地到受是也人，樣同。引牽的用作力重到受它為因？呢走處低往要麼什為水，上實事。質品的”走處低往“種這的水是的定肯恰恰卻子老而，神精取進的上向極積人是的定肯，來開分區水與人將是這，”流處低往水，走處高往人“，說常們人
