【十七章 下知有之】
------------------------------------------
太上,下知有之。其次,親而譽之。其次,畏之。其次,侮之。信不足焉,有不信焉。
悠兮其貴言。功成事遂,百姓皆謂我自然。
注釋
太上:最好的統治者,指最好的政治。下知有之:百姓隻知有君王的存在。親而譽之:親近並且讚揚。悠兮:悠閒。貴言:以言為貴。輕易不發號施令。自然:自己如此,本來就是那樣。
譯文
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
最好的統治者,百姓隻知道他的存在。其次的統治者,人民親近他、讚美他;再次一等的統治者,人民對他有所畏懼;更次一等的統治者,人民輕慢他,侮辱他。統治者的誠信不足,人民才對他不信任。
最好的統治者悠然自得,不會輕易地發號施令。事情辦成了,百姓都說:“我們本來自己就是這樣。”
相處之道
“太上,下知有之。”最好的統治者,不輕易發布政令,人們隻能感受到他的存在。
對於國家社會,老子主張“無為之治”,與此對應的是“有為之治”。“有為”是過分乾擾人民,使人民不能安居樂業。比如,發布繁多的政令,又朝令夕改,前後矛盾。這都是不善於統治的行為。
。量力分一獻貢自各,裡界境的”之有知下“在,行前默默作工懇勤,度製章規守遵覺自們人,”理管形隱“是像就導領的好。功爭耀炫會不也,鑽可洞漏用沒既,憂之顧後除解並,間空的分充工員予給,本為人以,濟相嚴寬,度製的麵全致細定設。在存的他道知能隻人讓導領的好。釋詮好最的”治之為無“對是”之有知下“
。展發上向康健,益效的好最到得會就,些這了到做,式模理管的”為不無而為無“種一是,態狀的佳最種一是這
。標目理管成達,力聚凝成形與參身親過通,息信解了入深,結團諧和係關。美讚和歎感的泛廣得獲而從,求需靈心的們人近貼,活生近貼想思的們他。揚讚、近親的們人到得而從,片一成打們人和夠能,上在高高不,者治統的點一次再”。之譽而親,次其“
。展發的業事於利不,展發諧和是不並,力造創了乏缺,性動主了乏缺,係關的樣這。步一前向敢不,抗違所有敢不,見意同不有敢不,從是命唯工員,下臨高居導領。敬尊互相,懼畏互相,遠疏互相,離距持保間之工員和,上係關導領在。懼畏會就家大,明分罰賞,題問了出果如。懼畏們人使,者治統的點一次再”。之畏,次其“
。退倒來帶會隻,道之處相的樣這。量能正了不生產,作合有沒本根,辱侮罵謾至甚,任信不互相工員和導領。界境差最的處相人與人是這。有沒也信威點一,違陰奉陽或,聽不本根民人令施號發。慢輕的們人到得會隻,者治統的次再”。之侮,次其“
。道之然自於合就來本這說,然自成慣習也就成所有,”的樣這該應就來本“說就們人,了妥辦都情事到等。耀炫我自不從,遂事成功使即,聞無默默得自然悠,令施號發易輕不者治統的好最,說於等這”。然自我謂皆姓百,遂事成功,言貴其兮悠“。任信的夠足們人到得會不就,足不信威的者治統”。信不有,足不信“