【取用於國,因糧於敵】
------------------------------------------
原典再現
善用兵者,役不再籍,糧不三載,取用於國,因糧於敵,故軍食可足也。
重點注釋
役:服兵役。
籍:登記在冊。
糧:作動詞,征收糧食。
取用於國:用,軍用物資,國,國內。指從國內取得兵甲、戰具等軍用物資。
因糧於敵:因,依托。敵,敵國。因糧於敵,指依托從敵國取得糧食供應。
白話翻譯
善於用兵的人,他們不再次征兵也不多次從國內征收軍糧。在戰爭中,他們隻從本國取用軍用物資器材,而依靠從敵國籌集糧食,這樣,軍隊的糧食才會夠用。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
鑒賞評議
李筌曰:具我戎器,因敵之食,雖出師千裡,無匱乏也。
梅堯臣曰:軍之須用取於國,軍之糧餉因於敵。
張預曰:器用取於國者,以物輕而易致也;糧食因於敵者,以粟重而難運也。夫千裡饋糧,則士有饑色,故因糧則食可足。
作戰,後勤——生死攸關,沒有充足的物資,則是兵之大忌,“兵馬未動,糧草先行”,由於“國之貧於師者:遠師者遠輸,遠輸則百姓貧”,長途跋涉送糧草,耗資巨大,百姓疾苦,從而導致國家貧困,因此孫子主張“役不再籍,糧不三載;取用於國,因糧於敵”。在敵國之處,儘量取得糧食供應,這就是“以戰養戰”,也是確保後勤方式的一種。
深度解讀
就地取材,以戰養戰
經濟基礎決定上層建築,巧婦難為無米之炊,秀才也會為五鬥米而折腰。有智慧的人不會等,而是創造,就地取材也是一種難得的智慧。而在軍事中,能夠通過就地取材解決糧草問題,是一件極為重要的事情。
袁紹與冀州牧韓馥是故友,他們曾一起討伐董卓。
一日,袁紹屯兵河內,憂愁於糧草。韓馥遣人送來糧草,袁紹甚為高興。袁紹的謀士逢紀不悅,說:“大丈夫橫掃天下,為何要等人送糧草?冀州是糧倉,何不直接奪取,以解糧草之憂。”
”?策良何有你“:問紹袁
”。得可手唾便州冀,州冀衛保軍將請將必,士謀無側身馥韓而。兵發將必,信之軍將到看瓚孫公若,馥韓牧州冀殺襲備準,內境州冀入進兵之代燕引,名之卓董伐討借假瓚孫公,州冀打攻同共約相他與,瓚孫公與信送可軍將“:說紀逢
。城入紹袁迎,對反下部顧不是於,鼠如小膽又,謀無馥韓,名之良賢博可州冀出讓是二,保不然必州冀,合聯紹袁與瓚孫公是一,州冀出讓馥韓勸客說遣紹袁,時同此與。州冀打攻兵動,悅大瓚孫公,半一地土得分各後勝戰瓚孫公知告,封一書修紹袁
。戲好幕一這”主為客反“了演上,州冀據占卒一兵一動不還,題問草糧了決解僅不,職官州冀任擔下部的己自用動紹袁,之久而久
。用所己自為勢優的人別用利,段手爭競種一是也,中爭競業企在,略策事軍是中戰作在”戰養戰以“
。至而踵接路各,兵起感玄楊,亂大下天,年末朝隋
。安長都首在定光目將,具獨眼慧民世李。殺廝互相,長彼消此力實事軍地各,王稱地據的有,霸稱兵擁的有,起水湧風反造,時此。義起原太在淵李親父服說民世李,守留原太任淵李,年三十業大帝煬
。”侯諸令以子天挾“便以,樞中力權是舊依上式形在安長,安長守留子太,次再;守可退,攻可進,安長據占,地之爭必家兵是,要險形地安長,次其;語蜚言流的成造理倫免避以可,突衝麵正生發君國與會不,安長逼直,南江在人帝煬,先首:三有由理
。安長逼直,阻前畏不民世李……突衝密李與,退嚇淵李,困圍的氣天劣惡受備也,戰作人等通突屈、生老宋將老隋與,安長軍進
。者霸爭的多不剩所滅殲舉一後然,力鬥戰複恢經已士將,了終至霸爭雄群待。息生養休是於,難苦姓百,乏疲士戰解了民世李,霸爭在舊依雄群,後位即。位即淵李親父,位退帝恭隋逼年次,安長下拿民世李,後月數
。略策要重個一是也”敵於糧因“,中營經業商在,說以所。的致一是”錢生錢借“中動活業商與法辦的”戰養戰以,材取地就“種這。想思濟經事軍的要重武孫是”敵於糧因“