，”我對他說，“我就可以踏遍全球，尋找梅·瑪莎·曼格姆了。”
“她應該享受更有品位的生活。”古德洛說，“我自己可以找到她。但是你可以和我講一講，那個寶藏是怎麼被輕率地埋藏，之後你又是怎麼去挖掘的呢？”
我告訴了他每個細節，還把那張簡略的地圖遞給他，上麵清楚明了地標明了路線和距離。但是，他隻看了這張地圖一眼，便將身體向後靠在椅子上，大笑不止。那一定是在大學時學習過的大笑，因為他的笑聲中滿是嘲諷和輕蔑，充滿了優越感。
“嗯，你真是個大傻瓜，吉姆。”他勉強克製了自己的大笑，對我說。
“該你下注了。”我說著，並且用手指掐住我兩邊都是六點的牌，耐心地等待。
“二十。”古德洛說，他用粉筆在桌子上畫了個十字。
“為什麼我是傻瓜？”我問道，“在許多地方都曾發現過寶藏。”
“因為，”他說，“在計算河上的那個起點時，你忽略了一個問題，這讓你所有的工作都成了無用功。你應該考慮到磁差，那裡的磁差應該是向西偏九度。把你的鉛筆給我。”古德洛·班克斯立刻就在一個信封的背麵計算起來。
“從西班牙傳教士的基地開始，從北往南的距離，”他說，“正好是二十二英裡。根據你所說的，這條線是按照袖珍羅盤畫出來的。那麼，你應該把羅盤的磁差考慮進去。所以你尋寶的地點，應該是在你實際到達的地方，也就是沿著阿拉米托河岸再往西六英裡九百四十五瓦拉的地方。哦，你真是個傻瓜，吉姆！”
“你說什麼變化？”我問道，“我認為數字從不會說謊。”
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
“是羅盤上磁差的變化，”古德洛說，“也就是磁針與真正子午線之間的夾角。”
他用一種高高在上的方式微笑著，然後我在他的臉上看到了尋寶的念頭，他躍躍欲試，表情貪婪。
“有時候，”他對著空氣，就像一位預言家似的說，“這些藏匿寶藏的古老傳說，也並非全無根據。假如你可以讓我看看那張藏寶圖，看看具體的位置，也許我們可以一起……”
結果，古德洛·班克斯和我原本是情場上的對手，此時卻變成了冒險的同伴。我們從距離鐵路線最近的小城，也就是亨特斯堡出發，乘驛站馬車去奇科鎮。到了奇科鎮，我們雇了一輛有彈簧和車篷的旅行馬車，並且裝上了我們的野營用具。我們同樣雇用了上次的那位勘測員，接著按照古德洛的磁差理論，修訂了正確的方位，重新測定了路線。之後，那位勘測員完成使命回去了。
夜幕降臨時，我們才到達目的地。我喂了馬，並且在距離河岸不遠的地方生起了篝火，烹飪了晚餐。本來古德洛應該一起幫忙做的，但是在大學的課堂上沒有人教他該怎麼做這些實用的工作。
不過，在我做著實用工作的時候，他卻能用古人留下的經典思想逗我開心。他引用了許多自希臘文翻譯過來的句子。
“阿那克裡翁，”他解釋道，“這是曼格姆小姐最喜歡的一篇文章——就是我剛才背誦的那篇。”
“她真的應該享受更有品位的生活。”他依舊重複著那句話。
“還能有什麼更好的？”古德洛問道，“除了古典文學所營造出來的知識與文化的氛圍，還有什麼能讓人感受到生活的品位嗎？你時常看不起教育，甚至譴責它。但是你因為缺少基本的數學常識，讓你之前的努力都變成了徒勞，不是嗎？如果不是我的知識幫助你，指出你之前的錯誤，那麼你還要浪費多少時間才能找到寶藏呢？”
“我們還是觀察一下對麵的那些山吧，首先，”我說，“看看我們有什麼發現。因為我仍然懷疑你的磁差理論。我一直相信指南針的指針始終對著兩極。”
第二天清晨，六月的陽光溫暖而燦爛。我們起得很早，吃過了早飯。古德洛被眼前的美景吸引住了，我負責烤培根，他則負責朗誦——嗯，大概是濟慈的詩，要麼就是凱利的，當然也可能是雪萊的。這條河，其實如同小溪一樣，我們已經準備好蹚水到對岸，去尋找那座被雪鬆掩蓋住的小山了。
“我的好尤利西斯，”我在洗早餐用過的盤子時，古德洛拍了一下我的肩膀，對我說，“讓我再看一看那張讓人心醉神迷的藏寶圖吧。我記得它給我們的線索是一座馬鞍形的小山。可是我從沒看過馬鞍，馬鞍是什麼形狀的，吉姆？”
”。道知就了見看我“，說我”，吧了值不文分化文次這“
。句一了罵咒然突，圖寶藏張那的下留爾德朗老著看洛德古
。在存的字文些這到意注沒真還我前之此在，話實說”。8981，文爾莫“：字數和字文的晰清很但，淺較色顏行一有麵上紙的色藍張那見看我。看我給方地個一著指指手用他”。看“，光陽著對圖寶藏把且並，說他”，來你“
。問我”？了麼怎字文行這“
”！的假是圖寶藏張這。年3681是間時款落的圖寶藏是可。年8981是間時廠出的紙張這示表印水“，說洛德古”。印水是這“
”。局騙的們他是或，誤錯個一的商產生是這許或。人下鄉的樸淳是隻，育教過受有沒都家一們他，實老厚忠很都來向家一爾德朗“，說我”，吧會不，哦“
。我著視怒，鏡眼下摘他。式方泄發的暴火最的內可許化文的他在以是然當，氣脾發大洛德古，時這
”？我弄愚來還然居，了算就了耍人別被己自你“，說他”。瓜傻個是你道知就早我“
。問反我”？呢你弄愚意故在是能可麼怎我“
”。了乾不我，頭大冤當續繼願不可我，了錢枉冤少不了花經已我。吧去鬼見戲遊的寶尋場這讓“，說續繼他”，外另。誤錯的謬荒此如下犯於至不就你，學小過上是要隻，是但。誤錯大兩了現發我，中劃計個整的你在“，說他”。我了騙欺知無的你是，知無“
德古“：問他著指它用並，子勺的來出揀裡水碗洗從剛個一著握裡手，來起站我
