傲。
“不能這樣和母親說話！”她高聲說道。
“誰？”
“什麼誰？”
“誰不能這樣說話？”薩寧皺起眉頭盯著母親，問道。
他看著母親，第一次有意識地覺察出，母親的眼裡有一種非常愚鈍、空虛的神情，她腦袋上那個翹起的頭飾也非常荒謬地戳在那裡，就像是母雞的冠子。
“誰都不能這樣說話！”她用一種沒有生氣的聲音愚鈍地說道。
“可是，我就這樣說話。隻是……”薩寧突然鎮靜下來，恢複了自己尋常的情緒，他反駁了一句，然後轉過身子，坐了下去。
“您已經從生活中得到了自己的一切，因此，您沒有任何權利來壓製麗達。”他相當冷漠地說道，他並未轉過身來，又繼續寫起字來。
瑪利亞·伊萬諾夫娜沉默不語，睜大眼睛看著薩寧，她腦袋上那個母雞冠也越發荒謬地翹著。她在刹那之間抹去了關於逝去生活的所有回憶，連同她那些青春的、激情四溢的夜晚，她隻用一句話來蒙住自己的眼睛：“他怎敢這樣和母親說話！”她也不知道，接下來該怎麼辦。但是，在她拿定主意之前，已經鎮靜下來的薩寧轉過身來，拉起她的手，親切地說道：
“您別管這一切……可您得馬上把紮魯丁趕走，否則他真的會弄出些什麼惡心的事情來……”
一陣溫柔的波浪湧上瑪利亞·伊萬諾夫娜的心房。
“唉，上帝保佑你。”她說道，“我很高興……我一直很喜歡薩沙·諾維科夫……紮魯丁，當然不能再接待他了，哪怕是出於對薩沙的尊重。”
“哪怕是出於對薩沙的尊重。”薩寧讚同道，隻有眼睛露出了笑意。
“麗達在哪兒？”瑪利亞·伊萬諾夫娜問道，她的嗓音已經帶有平靜的歡樂。
“在她自己的房間裡。”
“那薩沙呢？”母親又問道，帶著溫情說出了諾維科夫的名字。
“我不知道，真的……他走了……”薩寧剛開口，可就在這時，杜恩卡出現在門口，她說道：
“維克多·謝爾蓋耶維奇來了……還有一位不認識的老爺。”
“啊……你去把他們趕走。”薩寧提出一個建議。
杜恩卡不好意思地嘻嘻笑了。
“您說什麼啊，老爺，哪能這樣做呢！”
“當然能這樣做……我們要他們有個鬼用！”
杜恩卡用衣袖掩著臉，走了出去。
瑪利亞·伊萬諾夫娜挺直身子，似乎變得年輕了一些，可她的眼睛裡卻流露出一種更加愚鈍、更具動物性質的神情。在她的心中，一個徹底的變化迅速地、異常輕鬆簡單地完成了，她就像是靈巧地翻過一張紙牌：從前，在她以為紮魯丁會和麗達結婚的時候，她的心對那位軍官曾充滿那麼多的溫情，而此刻，當事情變得清楚了，另一個男人將成為麗達的丈夫，而這個人隻配做麗達的情人，這時，她的心裡便又產生出了同樣多的敵意的冷漠。
當母親轉身向門口走去，薩寧看了看她那石頭一樣的、隻能讓他看到一隻凶狠灰眼睛的側麵，心裡想到：“一隻動物！”
然後，他放下紙張，也隨著她走了。他非常好奇，想看一看，人們使自己身陷其中的那個新的混亂而又艱難的境地是如何形成的，又是如何深化的。
紮魯丁和沃羅申帶著過度的殷勤起身相迎，這種殷勤中已經沒有了紮魯丁先前在薩寧家中所享有的那種自如。沃羅申有些不自在，因為他是懷著一種對麗達的公然念頭前來的，而這個念頭又是必須加以掩飾的。然而，這種不自在卻隻能使他越發地激動。
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜於源來節章本
。心內的正真己自示展量力有沒，樣一了住綁被是像，了走申羅沃著跟卻他，是但，來申羅沃起恨性索會他，時有。人男的為欲所為人女對以可、倍百價身、信自貫一個一是不己自認承，申羅沃給露透覺感些這將他讓能西東何任有沒又卻上界世這，時同此與但，麵見達麗與何如像想法無他；怕可得覺，愧羞得覺他：裡這來該應不，到感己自他。愁憂的怯膽了出現地楚清卻，肆放和意隨的作故種那過透，上臉的丁魯紮在而
”……申羅沃·奇維沃裡·爾維帕，友朋好的我紹介您向我許允請“，牙白口那了出露地然自不，道說丁魯紮”，娜夫諾萬伊·亞利瑪的愛親“
。理紋的義含有富、的覺察易不道一了出現角嘴和角眼，笑了笑申羅沃向地好討他，時同此與
。的恥無顏厚是乎幾，些一骨露更情神的他，過不，丁魯紮了應回笑微的樣同用並，意致身躬申羅沃
。道說地漠冷娜夫諾萬伊·亞利瑪”。興高常非“
。了的謬荒和堪難是得覺他讓也，動舉的味趣戲遊了去失這倆他，了蹤無影無就眼轉信自的後最那他。點一這了到察覺即立官軍的感敏、心小位這，丁魯紮向滑氣冷股一像，意敵的含暗那中眼她
。去沉下向物重團一像，來起縮緊地怯膽心的丁魯紮……？她著看樣怎該他，麼什些說她對該他！的來下生要是總日一朝有子孩那，樣怎管不，親母的子孩來未他是她，子孩的他了上懷她，係關過生發他與她，達麗位一樣那是可這，道知要……！了來屋進要就上馬達麗，道知要：情事的忘淡經已他了起想地楚清次一第又，他的勵激到受而往交的申羅沃的貴高比無為視他與因，上馬可。到想他”！裡這來該不是，唉“
。望張裡下四在睛眼雙一，腳挪肩聳邊一，煙香著抽邊一，去動來動，安不立坐他。了眼一上看娜夫諾萬伊·亞利瑪朝再敢不經已，到想地懼恐他”！了楚清經已就子下一她可“
”！來該不是，唉“
。申羅沃問地漠冷又而重莊娜夫諾萬伊·亞利瑪”？嗎久很呆兒這們我在要您“
。去飄臉的婆太老著衝直煙的茄雪那，角嘴進含茄雪將地巧靈，掌手過翻後然，太太省外位這著看地笑嘲、地肆放他，答回申羅沃”。不，噢“
”……堡得彼了開離……嗎燥枯得覺不您“
“
