他好像睡著了！”塔納羅夫不放心地想到，偷偷地看著紮魯丁，“是睡著了……”
他輕輕地挪動腳步，馬刺發出了輕微的響聲。紮魯丁迅速地睜開眼來。塔納羅夫立即停了下來，但紮魯丁已經明白了他的意圖，塔納羅夫也明白紮魯丁明白了一切。於是，他倆之間立即發生了某種奇怪、可怕的事情：紮魯丁迅速閉上眼睛，裝做睡著了，而塔納羅夫在使自己相信紮魯丁是睡著了，與此同時他顯然又意識到，兩人都知道是怎麼回事，他有些笨拙地貓著腰，踮著腳走出房間，他感到背叛行為被揭穿了，心裡充滿了疑慮和羞愧。
門輕輕地合上了，那種似乎非常牢固、友好、持久地存在於他倆之間的東西，突然之間便永久地消失了：無論是紮魯丁還是塔納羅夫都感到，他倆之間已永久地橫亙著一片分離的虛空，在世人當中，他倆已不再相互依存了。
然而，在隔壁房間裡，塔納羅夫較為自如地喘了一口氣，又覺得自己是輕鬆和自由的了。他與紮魯丁一起生活了那麼多年，他與紮魯丁之間的一切現在卻都永遠地結束了，可對於這一點，塔納羅夫並不感到惋惜和遺憾。
“你聽著，”他對勤務兵說道，匆匆看看四周，慌慌忙忙的，似乎是在履行最後的形式，“我現在要走了，如果有事，你就那樣……聽清了嗎？”
“聽清了，是！”那士兵驚恐地回答。
“好吧，就這樣……那邊……這些敷布要常換……”
他急忙走下台階，再次輕鬆地喘了一口氣，走出院門，來到空曠、開闊的街道上。天色已經完全昏暗下來，使塔納羅夫感到高興的是，過路人看不清他那張通紅的臉了。
“要知道，我也許會被牽涉到這樁討厭的事情中去，”在拐向林蔭路的時候，他想到，心裡突然湧起一陣冷意，“不過，這與我有什麼相乾呢？”他在安撫自己，竭力不去想起，他曾撲向薩寧，但被伊萬諾夫推開了，還差點被推倒在地。
“唉，見鬼，事情弄得多糟啊！”塔納羅夫想著，向前走去，滿臉都是褶皺，“這個傻瓜！”他怨恨地想到了紮魯丁，“非要和各種各樣的敗類來往呀！……唉，真糟糕！……”
他越是想這件事情弄得很糟糕、很丟臉，他那聳著肩膀、挺著胸脯並不高大的身子就本能地繃得越直，他穿著緊繃繃的馬褲、時髦的靴子和在黃昏中泛著白色的製服，威嚴地昂首提肩。
在每個迎麵而來的人身上，他都感覺到了一種嘲笑，對此隻要有一絲暗示，就足以使那緊張到極點的某種東西立即斷裂，他就會拔出軍刀，衝過去劈死隨便什麼人。但是，迎麵而來的人很少，他們又都走得很快，如一些扁平的側影沿著黑暗林蔭路的柵欄一閃而過。
到家後，塔納羅夫已經平靜了下來，可他又一次想到，伊萬諾夫怎樣推了他一下。
“我為什麼沒給他一個嘴巴呢？……應該直接給他一個嘴巴！……可惜，軍刀沒有拔出來！……否則的話！……要知道，我的口袋裡還裝著槍哪！他就在跟前，我可以開槍乾掉他，就像乾掉一條狗！啊？……我忘了手槍……
“當然，忘了，否則我就會當場開槍乾掉他，就像乾掉一條狗！……啊……不過，忘了也好：我要是殺了人……就會上法庭！……也許，他們那兒有誰也帶著槍……鬼知道還會為什麼事吃苦頭呢！……現在，誰也不知道我帶了槍，因此……一切都會漸漸過去的……”
塔納羅夫環顧著四周，小心翼翼地從口袋裡掏出手槍，將它放進了抽屜。
“應該今天就去見上校，說明此事與我無關……”他很響地敲打著鑰匙，打定了主意。
然而，比這個決定還要強烈的，是突然出現的一個神經質的、難以遏製的甚至似乎是誇耀的願望，即跑到俱樂部去，以一個見證人的身份把事情說給大家聽。
在黑暗的城市中，軍人俱樂部卻燈火通明，一些情緒激動、高聲喧嘩的軍官們聚集在俱樂部裡。他們已經知道了花園裡發生的事情，對那位總是能以其漂亮和考究壓倒他們的紮魯丁，他們暗暗地幸災樂禍。他們帶著動物般的好奇迎來了塔納羅夫，而塔納羅夫，不知為何竟覺得自己成了晚會的主人公，他詳細地描述了整個場麵。在他的嗓音裡，在他那雙黑色的細眼睛裡，膽怯地滾動著一種有節製的、無意識的複仇感：那位往日朋友的所有壓迫，因為錢而發生過的事情，他的隨意態度，他的優越感，都遭到了塔納羅夫的報複，借助對紮魯丁挨揍細節無休止的重複和品味，塔納羅夫完成了自己的複仇。
而紮魯丁卻與整個世界相隔絕，完全孤獨地躺在自己房間的沙發上。
勤務兵已經從什麼人那裡得知是怎麼回事了，他依然帶著那副驚恐憐憫的、老太婆一般的神情，支起茶炊，跑去買了酒，又把那條因為紮魯丁在家而非常興奮、親熱的長毛狗趕出了房間。然後，他悄悄地又走到老爺的身邊。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
。道議提音聲的見聽能強勉用他”。酒點喝好最您……人大“
：）的憐可是過不隻上實事可，的子麵丟是音聲的己自得覺他（道說縫牙過透，唇嘴的起腫動嚅地難艱，頭眉起皺後然，上閉即立又，睛眼開睜他，道問丁魯紮”？麼什？啊“
”……來拿……子鏡“
。燭蠟了燃點並，子鏡麵一來拿地從順，氣口一了歎兵務勤
。到想地然為以不他”！的看好麼什有還這“
。著翹亂地謬荒髭唇的色淺，睛眼隻一到看能隻，上臉的黑發又紅青、的腫浮張那在，他著對麵鏡的暗陰那自正臉的了紅映麵側從光燭被張一。來起吟呻得由不，眼一了看裡子鏡朝丁魯紮
。來起了哭地裡底斯歇然突，道囔嘟丁魯紮”……！開拿……啊“
”……！來拿……水“
。來道味些一了出飄還茶甜的涼冰那中杯，去水過遞子杯的糊糊黏隻那用，道說地憫憐兵務勤”……的好長會它！心傷別您，人大“
，沿杯碰了碰唇嘴用隻，喝有沒丁魯紮
