【丁賓謙遜得高中】
------------------------------------------
【原文】
辛未計偕，我嘉善同袍凡十人，為丁敬宇賓，年最少，極其謙虛。
予告費錦坡曰：“此兄今年必第。”費曰：“何以見之？”予曰：“惟謙受福。兄看十人中，有恂恂款款，不敢先人，如敬宇者乎？有恭敬順承，小心謙畏，如敬宇者乎？有受侮不答，聞謗不辯，如敬宇者乎？人能如此，即天地鬼神，猶將佑之，豈有不發者？”
及開榜，丁果中式。
【注釋】
計偕：舉人們進京趕考。
同袍：同鄉，朋友。
恂恂：謙恭謹慎的樣子。
款款：誠懇忠實的樣子。
先人：先於別人行動。
順承：順從，承受。
中式：即科舉考試被錄取。
【譯文】
辛未年進京趕考，嘉善有我和同鄉朋友一共十個人。有一個人叫丁賓，字敬宇，他的年齡最小，但是卻非常的謙虛。
我對同行的費錦坡說：“這個兄弟今年一定能夠考上。”費錦坡說：“你是怎麼看出來的？”我說：“隻有謙虛的人才能獲得福報。你看這十個人當中，哪個人像丁賓一樣謙恭謹慎、誠懇忠實，又不先於別人行動？又有哪個人像丁賓一樣順從、承受、謙虛、小心、謹慎？有像丁賓一樣受到侮辱不在意，受到誹謗也不辯解的嗎？一個人能做到這樣，天地鬼神都會保佑他的，怎麼能不發達？”
等到發榜，丁賓果然高中。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
【解讀】
。的小最是齡年的他，宇敬字，賓丁叫人個一有中其，人個十有共一人的試會加參京進起一生先凡了和。試考加參京進同一鄉同個幾的他和生先凡了說是就段這，試考京進們人舉的地各是就”偕計“的謂所
。取錄會定一賓丁試會去次這為認他，法想的他了出說人的坡錦費叫名個一外另的中人個十對他此因。量無途前會定一賓丁定認就他以所，道厚實誠和虛謙的分十賓丁的小最齡年中人個十了現發生先凡了
。的來出斷判來律規的道種各等神鬼地天據根是中考夠能賓丁說生先凡了。人個一的虛謙最麵裡人個十這們他是賓丁是案答的生先凡了。因原的斷判樣這有生先凡了問問詢坡錦費。斷武點有就像好這，中考夠能定一賓丁定斷就生先凡了
？呢的斷判的樣這出作他使促才為行的遜謙和虛謙些哪賓丁了現發底到生先凡了麼那。試殿加參去會機有，中考中試考試會在夠能是就報福的好最，說來人的試會加參京進些這們他於對。斷判的樣這出做才他此因，人的虛謙最個那是就賓丁現發他，察觀的間時長生先凡了過經。答報的天上到得夠能是總，的處好到得會是總的虛謙，律規和則規的道種哪神鬼地天是論無”。謙好而盈惡道人，謙福而盈害神鬼，謙流而盈變道地，謙益而盈虧道天“：過說前之
。啊調低虛謙的麼多是他出看以可就此由，搶人別和不也爭人別和不都麼什，為行的賓丁看看是但。麵前在處夠能否是己自意在加更，頭風出歡喜地加更候時的情事做在人的大自傲驕，外另。擇選的好最是才那麵前的人別在搶，候時的情事的益利人個乎關些一做在是別特。頭風出而從人別敗打夠能己自著待期，識意的先爭勇奮、極積個一有會都們人，候時的情事麼什做爭競人多很般一此因，點焦的目矚眾萬為成夠能己自望希都麵裡心在人個每，心榮虛有都人個每，物動的私自種一是就人候時有道知要。了題問明說很就這，麵前的人別在搶不都情事麼什做是但。質品本基的有該應人做是這，的說好麼什沒是倒道厚實誠。麵前的人別在搶不都來從情事做，道厚實誠賓丁說是就思意，”人先敢不，款款恂恂“是一第
。人的虛謙分十個一是道知就看一，遜謙心小且，敬恭人對他，樣這是不就賓丁是但。擊打的己自對人別了不受更時同，見意的人別同讚易輕會不更，揮指的人別從聽會不人的大自傲驕，外另。人的虛謙個一是他明說就這，人的滿自傲驕個一是能可不對絕，的敬敬恭恭是人對，賓丁看看是但。四道三說、腳畫手指人對，人別起不看，感越優的妙其名莫種一生產會就候時的物接人待在人的樣這然當，人別起不看常非還時同，心信自的大強分十、的妙其名莫有會都般一人的滿自傲驕。遜謙心小人做且並受順肯都切一，敬敬恭恭人對賓丁說是就思意，”畏謙心小，承順敬恭“是二第
。已而石刀磨的格品的遜謙己自養培他是隻，練曆的生人和煉磨的格品己自對了成當辱侮和謗誹些那把是隻他的虛謙許或。人的養涵有常非個一，人的高德品個一，人的虛謙個一是就他，人的辯狡會不舌拙嘴笨個一是能可不也人書讀為身，子傻是不他。吵爭情事的有生中無些那了為人的他謗誹和辱侮些那與於屑不，遜謙、虛謙的分十格性的他為因是就這，駁反不也解辯不，呢法做的賓丁看看是但。謗誹和辱侮的人別受接能不最，麵臉的己自意在分十都們人，代現是還代古是論無。了的題問明說夠能最是點一這。默沉是很，解辯去不都來從也他，候時的他謗誹人有當而；怒憤不都點一他，候時的賓丁辱侮人別當說是就思意，”辯不謗聞，答不侮受有“是就三第
。揚讚和重敬的神鬼地天了到得格品的遜謙和虛謙的他為因是就全完，中高夠能賓丁。了生門子天為成會機有並，試殿加參會機有將，了中考中試會在，人驚鳴一賓丁，了道知都就們人候時的布公果結試會當？呢處好的樣麼什了得獲賓丁？呢的樣麼怎是果結麼那
，遇不才懷的己自和公不的天上怨抱常經人多很。麵上的己自到爬夠能卻人些那的負欺常經己自是至甚起不看、視鄙常經己自是者或己自如不都學才和力能些那是而反；視重的人別到不得，遇不才懷覺感總是但，多許上強人別比都學才、力能是論無己自得覺都人多很，此如是也中活生實現實其
