【馮開之自謙得福報】
------------------------------------------
【原文】
丁醜在京，與馮開之同處，見其虛己斂容，大變其幼年之習。李霽岩直諒益友，時而攻其非，但見其平懷順受，未嘗有一言相報。予告之曰：“福有福始，禍有禍先。此心果謙，天必相之。兄今年決第矣。”已而果然。
【注釋】
同處：住在一起。
斂容：嚴肅的樣子。
直諒：正直誠信。
非：過失，錯誤。
【譯文】
丁醜年在京城，和馮開之先生住在一起，隻見他謙虛謹慎並且一副很嚴肅的樣子，大大改變了童年時的習慣。他的好友李霽岩正直誠信，經常指出他的過失和錯誤，但是他都是平心靜氣地接受，沒有反駁一句。我對他說：“福氣有福氣的根源，災禍有災禍的前兆。你這麼謙虛，老天一定會幫助你的。你今年一定會在科舉中高中的。”後來馮開之果然高中了。
【解讀】
這段還是了凡先生為了說明謙虛、謙遜的品德能夠帶來福報所舉出的例子。馮開之，本名叫馮夢禎，生於明世宗嘉靖二十七年即1548年，死於明神宗萬曆三十三年也就是1605年，死的時候年僅58歲。開之是他的字，他的號是具區，又號真實居士，明代著名詩人。他是明神宗萬曆五年即公元1577年進士，做官做到翰林院編修。後來因為得罪了明神宗時候的內閣首輔張居正而被貶官，後來遭到彈劾導致被罷官，此後再也沒有進入官場。
馮夢禎這個人性格爽朗，為人十分爽快，同時他非常喜歡讀書，並經常提攜後輩。從文中我們能知道這個事情是發生在馮開之中進士那一年，了凡先生是因為和他住在一起一段時間才判斷出他能考中的，那麼了凡先生做出這樣判斷的原因是什麼呢？文中說：“見其虛己斂容，大變其幼年之習”，意思是說馮開之現在總是一副麵容和順的樣子，十分的謙虛，從沒有見過他有一點點的驕傲，和他小時候的習慣大大的不一樣。
。論結的中考夠能定一他了出作生先凡了讓才此因，報福他給賜會天老得使，行德的身自了得修，道天了合符他得使樣這為因是正也，了芒鋒的身自斂收得懂，了慎謹、虛謙得變他，同不的大很了有候時小和格性的之開馮，移推的間時著隨為因是就那，論結的中考能他了下就偏偏生先凡了而，的中考能他定斷會不也何如論無是生先凡了信相，話的人個一樣這是還他果如。人起不看、大自傲驕是就聽好不說，信自度極是點一聽好說格性種這，的露畢芒鋒、羈不傲狂、盛氣輕年是定一必想候時的小之開馮。樣一不也點一在現和候時小他說又，虛謙的分十在現之開馮說先中文。的子樣個這是不候時的小之開馮是就個二第；人的虛謙的分十個一是在現之開馮是就一第：西東的用有點兩出看以可們我中從
。句一駁反有沒，受接地氣靜心平是都他是但，誤錯和失過的他出指常經，信誠直正岩霽李友好的他說是思意的話句這”。報相言一有嘗未，受順懷平其見但，非其攻而時，友益諒直岩霽李“。的明說來子例個一了舉是也生先凡了裡這在？呢的人的氣和虛謙個一是在現他為認，象印的大自傲驕之開馮對了變改他讓才情事的樣麼什了到察觀是竟究生先凡了麼那。人個一斷判來象印一第據根是都人多很，的要重很是象印一第的人個一另給人個一道知要
節章說小的新最現呈 ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ
。人的達豁、信誠、直正個一是這道知能且並，友朋好的之開馮是該應人個這道知中文從夠能們我是但，知而得不們我誰是竟究人個這岩霽李
。”友益諒直“的之開馮是就恰恰岩霽李而。友朋的正真是才人的樣這，義含的表代所語詞個這”諒直“出看以可就們我中從。句語樣這”阿不諒直性，之中李才秀蕪萊“有也中》異誌齋聊《品作的他在齡鬆蒲家學文代清”？哉過吾振以士之諒直得安，歎悲自竊“：道寫中》采元陳答《在孺孝方人代明。句語的樣這”開前我向長懷有，排所世為多諒直“過寫也中詩首這》公唐張懷《在石安王家學文名著”。遠閎術操，諒直心秉“：道寫樣這曾》狀享配弼富議《在軾蘇家學文和家治政名著代宋。用應泛廣被而義定的友益、友良對子孔是作當被就語詞個這，後之。友朋交人的樣這和能不就本根說者或，友損是能隻人的樣這，友朋好作當能不就本根人的謗誹後背承奉麵當和語巧言花、合迎懂隻、媚諂而；友益是才，友朋的好是才人的廣識多見和實誠、直正為認子孔”。矣損，佞便友，柔善友，辟便友。矣益，聞多友，諒友，直友。友三者損，友三者益“：話段一樣這有中》氏季·語論《在，的來出提先最子孔人聖大一第的家儒是作算以可語詞個這，思意的信誠直正是就”諒直“
。況情的樣這是就岩霽李位這和之開馮而。麵情的點一留不下之眾廣庭大在會候時有且並，評批和責指的情無到受會就友朋的人的樣這麼那，生發情事的子樣這有旦一。的情事的義道背違和情事的慣不看己自種一何任出做友朋的己自忍容能不是說者或誤錯的點一何任犯友朋的己自忍容能不是人的樣這。奈無是很到覺感人讓是實確也候時有是但，步進的己自進促和習學互相以可，友朋的好很為作以可然雖人的樣這”諒直“，處壞有就然自處好有，的麵方個兩有是都情事麼什，然當
於出是算就但，情事的常正很是這情事錯做要不友朋的己自醒提？呢乎在不地正真會誰況情種這，對不得做情事件這你說，是不的你評批肆大麵的人多很著當且並，來出了跳就上馬友朋個一有你是但，情事的意滿分十覺感己自件一了辦剛剛你說比好就？下得放正真夠能人個幾有，啊題問麵臉的人個一到係關這是但，情事麼什算不，醒提意善的友朋個一於出是這，為認會人有許或。誤錯和失過的他露揭情無是至甚，責指的麵當行進他對就情事的小點一為因，受感和麵顏的之開馮忌顧不常經就岩霽李
