【張畏岩鄉試不中致發怒】
------------------------------------------
【原文】
江陰張畏岩，積學工文，有聲藝林。甲午，南京鄉試，寓一寺中，揭曉無名，大罵試官，以為眯目。
時有一道者，在傍微笑，張遽移怒道者。道者曰：“相公文必不佳。”張益怒曰：“汝不見我文，烏知不佳？”道者曰：“聞作文，貴心平氣和，今聽公罵詈，不平甚矣，文安得工？”
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
【注釋】
聲：這裡指名聲。
藝林：讀書人中間。
眯目：指有眼無珠。
遽（ju）：立刻。
【譯文】
江蘇江陰人張畏岩，做學問很下功夫，在讀書人中間名聲很大。甲午年參加南京的鄉試時，他借住在一個寺廟裡。但是榜單揭曉的時候卻沒有他的名字，因此他大罵考官有眼無珠。
這時候一個道人在旁邊嘲笑他，他立刻怒視那個道人。道人說：“你的文章一定寫得不好。”張畏岩更加生氣了，說：“你又沒看過我的文章，怎麼會知道我寫得不好？”道人說：“我聽說寫文章，最重要的是心平氣和，現在聽見你在這裡罵人，心中憤憤不平的，文章怎麼可能寫好？”
【解讀】
了凡先生繼續用事實來說明他那個隻有謙虛的人才能得到福報的觀點。這段中列舉的是江蘇江陰人張畏岩的例子。張畏岩的學問很深，文章寫得很好，因此在讀書人的圈子裡還是很有名氣的。這樣的情況所造成的結果就是張畏岩自己也認為自己的文章寫得很好，如果去參加鄉試的話一定是十拿九穩的或者說應該是很輕鬆就能考中一個舉人的。這裡麵就傳遞出來了兩個信息，第一就是張畏岩是一個對自己很有信心的人，很自信；第二就是這份自信心好像有點過頭了。
。性要重的人個一對信自出看以可此由”。了心信掉失於過莫，失損的大最生人，外以格人了除“：過說經曾辛爾培家學文國英如比再；”訣秘一第的功成是信自“：過說經曾生默愛家想思國美如比。性要重的心信自白明都人多很有，上界世個這在，實其？利勝的後最得取中爭戰的朝元翻推在能可麼怎又，話的心信沒己自對是要他，璋元朱是像就。的功成得取會社個這在法辦有沒是究終，人的信自不個一。碼砝要重的功成向走人個一助幫是上得稱夠能該應，要重很心信自竟畢，事好件一是實其心信自有
。的擊打到受易容最是人的樣這，力動的去下進前和習學續繼去失，狀現足滿人讓會傲驕，人別起不看也，己自清不認即，人的傲驕個一。了傲驕是該應就那信自的度過是者或信自的目盲。信自目盲地厚地高天知不要是不而，境處和況情實真的處所己自清認要是提前的心信自有，然當
。過通有沒都試鄉連然居，了敗失試考然居人的氣名有麼這他為因，覺感的頂轟雷五種一有至甚，外意很到覺感他讓果結的試考次這，是但。了來出果結試考的試鄉，候時的中考利順能都全試殿是至甚試會、試鄉以可己自著想幻他當正。麵裡廟寺個一在住借直一他，中子日段一這前之榜放到後之試考。試鄉了加參去地滿滿心信、誌滿躇躊他，候時的年午甲在，是於。他住不難就本根的麼什試考舉科，好很問學的他為認就他，此因。聲名些一有間中人書讀在而好得寫章文己自為因道知是隻他，度程個一的樣麼怎是竟究問學的己自道知不他，人的傲驕個一是就岩畏張
。才人個這他了沒埋們他為認，玉鑲金識不眼有們他為認，眼了走看們他為認，罵大口破官考對岩畏張。氣勇的家人罵去麵當有沒也他，員官的廷朝是都也竟畢官考，罵後背在是隻也這，然當。上身官考的試鄉次這了在泄發都氣怨的有所把他，人罵擇選能隻他，以所。的成造意有己自妒嫉為因人別是敗失的己自為認，素因部外於結歸部全因原的敗失身自把人的樣這致導會，信自地度過己自對於由，時同。敗失受接心甘不說是就也，距差的法想心內和實現解理法無岩畏張
。心常平了去失人個一是就果後的接直最，下況情種這。滿不分十己自定否評批人別對是就之總，人的他定否和責指些那評批接直合場的開公種各在會則人些有；複報去再會機找後然，裡心在記人的他定否把會人些有，智理去失人讓是就果結的怒憤。怒憤分十會就定否人別被旦一此因，的好最是才西東的己自得覺們他，的多很有是中活生實現在人的樣這實其
”？好寫能可麼怎章文，的平不憤憤中心，人罵裡這在你見聽在現，和氣平心是的要重最，章文寫說聽我“：說士道老”？好不得寫我道知會麼怎，章文的我過看沒又你“：道問反便，怒憤加更是於，事說章文的己自拿又然居道老在現，躁煩而情事的章文為因就來本岩畏張”？好不得寫定一章文的你“：說是隻，意在不毫氣怒的岩畏張於對，淨純靈心，人之道修是道老。上身道老了到泄發都火怒腔一的己自把此因，上口槍到撞人有卻，泄發處無愁正，候時的躁煩最心內是正岩畏張的時此。了笑卻人道老個一的邊旁他，候時的官考罵大口破氣生為因在還岩畏張在就
。了心常平是就的缺最子樣的岩畏張看而，心常平顆一是就的要重最章文寫為認士道老，時同。受接以難人讓樣一是也章文寫必想，受接法無人讓，躁暴的此如格性岩畏張。格風的樣麼什是章文的他致導能可很就格性的樣麼什是人個一，人其如文謂所
人動勞代古國我是》經詩《。》經詩《如比。了懷忘以難人讓樣那，典經樣那西東的現出先如不而反西東的來出作寫，心常平了去失於由時此是但，越超地法設方想、比攀要想者來後，杆標的輩後為成會就麼那，了現出章文的型類種某旦一為因是就？麼什為。典經為成易容越，捧追人後讓是越就，早越得現出是往往西東多很，學文的代古國中說如比就。助神有如會就然自筆下麼那，氣和團一中心要隻，和氣平心在貴，章文寫問學做
