第17章 拜訪書店九月的第二周,桐山出版編輯部。
三田村的桌上攤著《白夜行》的稿子,旁邊壓著幾張淺紅色的便籤條,上麵用紅墨水密密麻麻地列了二十來條修改批註。
“稿子我看完了,”三田村靠在轉椅上,將便簽推給站在桌旁的早瀨美月,“這些意見你逐條對著前後文審一遍,新人第一次寫三十多萬字的長篇,就算完成度再高,故事的骨架再硬,關節處也難免會有一些生澀的地方,你也跟著確認一下,等你確認好了,再打電話找他。”
深見蓮在裝好電話之後,就聯繫了桐山出版社,更改了自己的聯繫方式,所以現在有事找對方還挺方便的。
早瀨美月雙手接過那幾張便簽,目光掃過那排密集的紅字,輕聲點頭應道:“好的,三田編輯。”
回到自己的工位之後,早瀨美月查看起這些便簽上的問題。
接下來的整整兩天時間,她除了核對神保町獨立書店的名單外,其餘大部分精力全耗在了這二十多條批註上。
她把書稿從頭到尾又翻了三遍,每一條批註都在稿紙對應段落的前後三章反覆比對。
三田村是老派編輯,眼光極毒,挑出的多數是對於讀者而言能讓他們閱讀體驗變得更舒暢平緩的地方。
不過這些建議並不一定就是最適合白夜行的東西。
比如書中亮司與雪穗在咖啡館隔著一層玻璃無聲對視,三田在旁邊批註:“此處讀者容易對雪穗的冷漠產生反感,建議補充半句心理描寫,略微緩和情緒。”
早瀨美月在旁邊畫了一個乾脆利落的紅叉。
整本書最驚心動魄的地方,正是這兩個人從不在陽光下交匯的沉默。
一旦打開這個閘口,那種讓人心緊的壓迫感很可能就會瞬間洩得一乾二淨。
又像是在全書最末尾,亮司自通風管道墜下,雪穗一次也沒有回頭。
這一段三田也給出了一些批註:“結尾留白過重,建議考慮在警官視線之外,增加一瞬視線微滯的側寫,給讀者一個情緒落腳點。”
更多小說內容請訪問o o p . t w
早瀨美月再次畫了叉。
因為在她的心裡,正是這個戛然而止的背影,才讓《白夜行》成為了《白夜行》。
近二十條意見,最後被早瀨美月用紅筆留下的,隻有四五處——而且基本上都是一些文字方麵的細節疏漏。
第二天的傍晚,早瀨美月拿著整理好的稿紙站在了三田村桌前。
三田村看著便簽上大片大片的紅叉,眉毛微微挑起:“隻留了這麼點,說說你的想法?”
早瀨美月的聲音不大,但態度很明確:“雪穗這個人物從構思起就不是為了討好讀者而存在的,加了獨白是畫蛇添足,至於結尾的留白,那是整本書的靈魂,如果在這裡為了討好讀者而做情緒引導,這本小說就不是白夜行了。”
三田村靠在椅背上,審視著眼前這個進社才兩個月的新人。
“美月,這是你的判斷,還是他的?”
“是我的,我還沒有聯繫他,”早瀨美月坦然迎著他的目光說著,“但是我把全稿在這兩天有看了兩遍,我可以確定,深見老師也不會同意動這幾處地方。”
三田村沉默了半晌,忽然低笑了一聲。
“入行三十年,我見過太多名家初稿漏洞百出,像這樣三十多萬字交上來,幾乎完全不需要調整結構和文風的新人,我還是第一次碰見,”他揮了揮手,也不再勉強,“你是擔當編輯,這本書你負責,除了那幾處文字上的疏漏之外,其餘的……就按你的意思來辦。”
“謝謝三田編輯。”
早瀨美月躬身退下,三田村卻在背後叫住了她:“美月,你還沒問他,怎麼就敢替他做主?”
早瀨美月停下腳步,轉過身認真地說:“因為他的故事在他落筆之前就已經在他腦袋裡完成了,所以,在他把他想要寫的東西寫出來之後,他就不會再改變了。”
……
傍晚,深見蓮公寓的電話響了三聲。
”。下一認確麵當您跟想我,處五四共一,調微的呼稱和字錯些是多大,多是不見意,了來出理整見意改修的輯編田三,瀨早是我,師老見深“:音聲的澈清月美瀨早了來傳頭那,筒聽起接蓮見深
。題問有沒示表,頭點了點蓮見深”,家在都我天幾這“
”……讀拜們長店給送書樣把,店書立獨的田稻早和町保神跑去始開要我周下,本十五來過送先葉千從能就天後書樣讀試批一第,外另,的好“
”?嗎部一下寫心專要需天幾這您“:作創的他擾打怕乎似,頓了頓月美瀨早
”。去起一你和以可天白我,話的意介不果如,些一要重更邊那行夜白是還在現,急著不“:靜平氣語,紙稿原的開攤與椅靠木原的買新上桌著看蓮見深
”?去自親您“:下一了愣顯明頭那話電在月美瀨早
”。吧聊再們我,後之來過天明你等“,著說的意隨蓮見深”,題問沒都待接當台前社版出們你在站我讓你,的去出賣全冊0003這把臉靠能真果如,方地的傳宣來用夠能個一是算也少多相長這我,過說還編主們你且而,眼一看長店讓裡那在站人本者作如不,皮嘴破說去人個一你,的寫我是書“
……
。門的寓公了響敲約如月美瀨早,午下天二第
。被棉新的淨乾整平得鋪,椅桌木原的放擺窗靠到看,間房進走她當
。下一了頓停微微步腳,本庫文的齊齊整整得碼和機碟影著擺是則邊旁櫃矮的機視電
。了息氣活生有加更得變,多很了化變裡子屋
。了西東些這置購來拿都款付預的有所把是概大蓮見深道知就,下一了看查單簡是隻她
。上桌在攤平紙稿將,來下坐邊桌在是隻,問多有沒月美瀨早過不
。快極得對核人兩,傷硬字文處五四的出挑村田三
。一不後前的呼稱警巡對及以,語飾修的複重處兩,誤筆份月的線間時處一