【行善作惡皆說明】
------------------------------------------
【原文】
九月十三日，複起求中進士願，許行善事一萬條，丙戌登第，授寶坻知縣。餘置空格一冊，名曰治心篇。晨起坐堂，家人攜付門役，置案上，所行善惡，纖悉必記。夜則設桌於庭，效趙閱道焚香告帝。
【注釋】
授：給，與。
置：放，擺，擱。
付：交給，托付。
【譯文】
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
到那年的九月十三日，我心裡又有了做中進士的願望，發誓做一萬件善事。到了丙戌年，果然中了進士，後來便做了寶坻縣的知縣。我準備了一個空白的小冊子，起名叫“治心篇”。每天早晨在公堂審案的時候，就讓家人把這本冊子交給看門的衙役，讓他們放在辦公桌上。把我所做的善事和惡事，無論是多麼小的事情，全都記在上麵。每天晚上便在在庭院中擺了桌子，效仿宋朝的鐵麵禦史趙閱道，焚香禱告天帝。
【解讀】
每個人都有自己的欲望，特別是在某些方麵取得一些成就或者好處的時候，總是會希望自己能夠在這個方麵再進一步。這種欲望不能說不好，因為有時候這就是催人奮進和向上的動力。了凡先生可能就是有這樣的欲望的人，在許諾做善事而換得自己中舉人、生兒子、改變命運之後，他當然是希望自己能夠再進一步，徹底地改變自己的命運，於是他就請求自己能中進士，並許下了做一萬件善事的誓言。
或許是了凡先生的真心誠意真的感動了上天，經過了短短的三年時間，在了凡先生不停地努力做善事的同時，他中了進士。當時的進士可不是那麼好考的。進士是明代最高的學位，地位就如同現在的博士後一樣，學校教育到此已經是終點了。我們經常提到“狀元”這個詞，事實上狀元與進士都是同一個級別，都屬於進士及第，隻不過是他們之間的名次不同而已。
了凡先生在中了進士之後，就等於是走進官場、走入仕途了，於是朝廷封他為寶坻縣的知縣。寶坻縣，即現在的天津寶坻區。在明代，寶坻縣歸順天府管轄，因為靠近北京，很多王公大臣都在寶坻縣有田產和房屋。通過某些曆史的記載我們能夠了解到，了凡先生在寶坻縣當知縣的時候是有很多的功績的，比如說政治稅收、興修水利、因地製宜地引入水稻，總之是做了很多利國利民的事情。那麼為什麼了凡先生能夠在寶坻縣做出這麼多的功績呢，當然是因為即使中了進士當了官他也沒有忘記自我修行、也沒有忘記去做善事。
了凡先生在寶坻縣當知縣的時候做了一個叫作治心篇的東西，放在自己在寶坻縣大堂的辦公桌的桌麵上，然後每天把自己所做的事情全部都用筆在上麵記錄下來，無論是善事還是惡事，都要記錄，以此來提醒自己要多做善事，不要因為中了進士當了知縣就生出作惡的心思。
。來下錄記子本個這用都部全事惡是者或事善的做所天每己自把是就生先凡了。子冊小本一的成訂裝張紙用是說者或，本記筆個一的在現於當相就實其篇心治，法說的供提所中文照按
。的成相輔相是用作的格過功和篇心治，說以可者或。樣一記日寫們我代現於當相就實其這，來下錄記地細詳都情事件一每的過做己自生先凡了把實確篇心治而；的錄記地細仔行進會不是件事的過是者或功生產於對，過是者或功的己自錄記隻是格過功：已而樣一不容內的錄記是過不隻，的樣一是都用作說點單簡，方地的似相多很有也格過功的說所師禪穀雲前之和篇心治實其
。了氣福的大很們人縣坻寶是經已就心份這，心份一的樣這有生先凡了是要隻正反，的樣麼怎是底到姓百的下治生先凡了管不。氣福來帶姓百老的縣坻寶給夠能己自的樣這著待期，德功累積多，事善做多，善行惡斷己自促督來篇心治用就以所，氣福來帶們他給能不怕，姓百縣坻寶的下治他到響影會相之薄福的己自怕害生先凡了以所，報福有會不會底到道知不都裡運命的己自，相之薄福是，氣福有沒己自得覺生先凡了，過說麵前？呢氣福來帶姓百地當為是說能麼怎那。頭念的事惡做掉斷且並事善做多己自醒提是就行修我自。氣福來帶們姓百的縣坻寶的下治己自給夠能了為是就麵方一外另；行修己自助幫了為是麵方一：因原的麵方個兩有？呢麼什是底到的目的篇心治個這做生先凡了麼那
？呢件事的樣麼什是又告禱香焚個這？呢也人許何是竟究道閱趙麼那，的習學道閱趙的候時朝宋向是法做種這的他說生先凡了，裡這在。臨降夠能氣福望希，天上訴告都部全情事的做所天一己自把，告禱香焚麵裡子院在要還他，候時的上晚到天每，事惡和事善的做所己自錄記來篇心治個一了做僅不生先凡了
趙叫名原道閱趙。物人的傳立立獨被中》史宋《在是且並，臣名宋北是道閱趙
。杆標模楷的人世是道閱趙說是思意，”表標人世“為他讚稱琦韓相宰的時當。友好交至是都等琦韓相宰、修陽歐家文古和且並，績政有很，勢權畏不，廉清官為，史禦侍中殿的宋北過任擔經曾，道閱字，
。助幫的大很有是更事善做後以於對，心內的己自淨清和滌洗夠能就樣這，失與得的為所作所的天每己自思反地刻深中程過個這在，程過的省反我自個一是作當情事的告禱天上向種這把以可也，了然當。氣福的給賜天上到得，歡喜的天上到得能才人的告禱天上向落磊明光。掩遮去會隻都人小些那，天上訴告為所作所的己自把會才人的落磊明光的正真有隻也。落磊明光，怍愧無心是然必，人之告禱帝天向夠能？告禱帝天向香焚去敢誰，多很事惡的做，念雜心滿人個一果如，想細心靜。告禱天上向情事的做所天一己自將來下跪後然，火香上點，中院庭在幾案個一置設，衣更浴沐要都上晚天每道閱趙，載記中》史宋《
做的樣這告禱香焚生先凡了，話的樣這”齊思賢見“有中》語論《
