2.44 又西百八十裡，曰泰器之山。觀水出焉，西流注於流沙。是多文鰩魚，狀如鯉魚，魚身而鳥翼，蒼文而白首赤喙，常行西海，遊於東海，以夜飛。其音如鸞雞，其味酸甘，食之已狂，見則天下大穰。
【註釋】
泰器之山：泰器山，在今新疆莎車縣。觀水：水名，今新疆聽難阿布河。流沙：古時指中國西北的沙漠地區。文鰩（yao）魚：傳說中的一種魚。鸞雞：傳說中的一種鳥。已：治癒。狂：瘋癲。穰（ranɡ）：豐收。
【譯文】
設置
繁體簡體
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
再往西一百八十裡有座山，名叫泰器山。觀水發源於此山，向西注入流沙。水中有很多文鰩魚，形似鯉魚，長著魚的身子、鳥的翅膀、蒼色的斑紋、白色的頭、紅色的嘴，常常在西海活動，在東海暢遊，夜裡時常跳出水麵飛翔。發出的聲音和鸞雞的叫聲相似，肉味酸中帶甜，吃了以後可以醫治癲狂病，它隻要一出現，天下就會獲得大豐收。
文鰩魚
文鰩魚 明 蔣應鎬繪圖本
【原文】
2.45 又西三百二十裡，曰槐江之山。丘時之水出焉，而北流注於泑水。其中多蠃母，其上多青、雄黃，多藏琅玕、黃金、玉，其陽多丹粟，其陰多采黃金、銀。實惟帝之平圃，神英招司之，其狀馬身而人麵，虎文而鳥翼，徇於四海，其音如榴。南望崑崙，其光熊熊，其氣魂魂。西望大澤，後稷所潛也。其中多玉，其陰多榣木之有若。北望諸，槐鬼離侖居之，鷹鸇之所宅也。東望恆山四成，有窮鬼居之，各在一搏摶。爰有淫水㉑，其清洛洛。有天神焉，其狀如牛而八足二首，馬尾，其音如勃皇㉒，見則其邑有兵。
【註釋】
槐江之山：槐江山。一說此山為密爾岱山附近的英奇盤山；一說此山在新疆與甘肅的交界處。丘時之水：丘時水，即今喇斯庫木河。蠃（luo）母：指螺螄、蝸牛等。青：石青。琅（lanɡ）玕（ɡan）：美石。丹粟：丹砂。采：這裡指紋理色彩。平圃：即玄圃，傳說中的神居處。英招（shao）：傳說中的神。司：管理。徇（xun）：巡行。榴：同“抽”，引出提取。大澤：水名，後稷所葬之地。後稷：周族的始祖，名棄。虞舜命他為農官，教民耕稼。榣木：大木。若：若木，傳說中的樹名。諸（pi）：山名。槐鬼離侖：傳說中的神名。鸇（zhan）：鳥名，外形與鷂相似。恆山四成：連在一起的四座山。恆山不是今天的恆山。有窮鬼：一說是鬼的名稱；一說是氏族的名稱。搏：通“膊”，胳膊。這裡指山的一邊。㉑爰：這裡；那裡。淫（yao）水：瑤池，傳說中神的住處。㉒勃皇：動物名。一說是擬聲詞。
喇斯庫木河
【譯文】
再往西三百二十裡有座山，名叫槐江山。丘時水發源於這座山，向北注入泑水。水中生有許多螺。山上有許多石青、雄黃，還有很多上乘的美石、黃金、玉；山的南麵多丹砂，北麵有很多帶彩色紋理的金、銀。槐江山其實是黃帝的園圃，由天神英招負責管理，英招長著馬身人麵，身上有虎一樣的斑紋，並長有鳥的翅膀，（英招）在四海巡行，發出的聲音像是轆轤抽水的嘶鳴聲。（從山上）向南望可以看到昆崙山，那裡火光熊熊，霧氣繚繞；向西可以望見大澤，後稷死後就埋葬在那裡。山中有很多玉石，山的北麵有很多長在榣木上的若木。（從山上）向北可以望見諸山，槐鬼離侖就居住在那裡，（那裡）也是鷹和鸇棲息的地方。向東可以望見連在一起名叫恆山的四座山，有窮鬼就居住在那裡，並且各住在山的一邊。這裡有瑤池，裡麵的水十分清澈。有一位天神，他的形狀像牛，有八隻腳、兩個腦袋，長著馬一樣的尾巴，他發音時如勃皇啼叫一般，他隻要一出現就會發生戰爭。
英招
神天
本圖紱汪 清 招英
本圖紱汪 清 神天
】文原【
。獸鳥怪多是。杅大於流西而，焉出水黑。水之塗醜於注流南西而，焉出水洋。水之天汜於注流南東而，焉出水赤。達無於注東流南而，焉出水河。勞已之食，蔥如味其，葵如狀其，草曰名，焉草有。溺不人使之食，水禦以可，棠沙曰名，核無而李如味其，實赤華黃，棠如狀其，焉木有。服百之帝司是，鳥鶉曰名其，焉鳥有。枯則木蠚，死則獸鳥蠚，原欽曰名，鴦鴛如大，蜂如狀其，焉鳥有。人食是，螻土曰名，角四而羊如狀其，焉獸有。時囿之帝及部九之天司，也神是。爪虎而麵人，尾九而身虎狀神其。之司吾陸神，都下之帝惟實是，丘之崙崑曰，裡百四南西 64.2
】釋註【
。名山：）uy（杅大。河黑的北西肅甘今為能可，名水：水黑。澤大的成形界邊克吉塔與汗富阿在河姆阿，水塗醜：水之塗醜。河姆阿今是能可，名水：水洋。河勒疏即，水天汜：水之天）is（汜。名山是說一，名水：達無。河黃：河。愁憂：勞。癒治：已。草賴：草）nip（。”梨棠“見，棃棠：棠。鳳赤的中說傳：鳥鶉。）物動或人（刺刺毒用等子蠍、蜂，蜇：）eh（蠚。）il（猁）ehs（猞：）uol（螻土。節時：時。子園的物動養：囿。界部個九的上天：部九之天。獸明開即，名神：吾陸。城都的界下在：都下。帝黃指裡這：帝。內境肅甘今在山崙昆的代古，山崙昆：丘之崙崑
】文譯【
能，螻土作叫字名的它，角隻四著長，羊像狀形的它，獸種一有中山。氣節令時的裡圃苑帝天和界部個九的上天著管掌還，神天位這；子爪的樣一虎、臉的樣一人、巴尾條九著長，虎老像貌形的吾陸。理管責負吾陸神天由，城都的界下在帝黃是上際實裡這，山崙昆叫名，山座有裡百四南西向
