綠色小片。枳（zhi）：枸橘。禺：猴類動物，似獼猴而較大。虎：疑應作“尾”。鳧：野鴨。蠻蠻：比翼鳥。
舉父
蠻蠻
【譯文】
西次三經中的第一座山，叫作崇吾山，它位於黃河南麵，北麵可望到塚遂山，南麵可望見之澤，西麵可看到黃帝與猛獸搏鬥的丘陵，東麵可望到淵。山中有一種樹，長著圓圓的葉子、白色的花萼，開紅色的花朵，有黑色的紋理，結的果實與枳相像，人吃了它有益於生兒育女。山中有一種野獸，形狀像獼猴，上肢有花紋，有豹子一樣的尾巴，擅長投擲，名字叫舉父。山中有一種鳥，形貌像野鴨，長著一隻翅膀和一隻眼睛，它必須和另一隻相同的鳥合起來才能飛行，名字叫比翼鳥，它一旦出現，天下就會發生大水災。
舉父 清 畢沅圖本
蠻蠻 清 汪紱圖本
【原文】
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
2.40 西北三百裡，曰長沙之山。泚水出焉，北流注於泑水，無草木，多青、雄黃。
【註釋】
長沙之山：長沙山，可能在今新疆境內。青：石青。
【譯文】
往西北三百裡有一座山，名叫長沙山。泚水發源於長沙山，向北流入泑水，山上不長草木，有許多石青和雄黃。
【原文】
2.41 又西北三百七十裡，曰不周之山。北望諸之山，臨彼嶽崇之山，東望泑澤，河水所潛也，其原渾渾泡泡。爰有嘉果，其實如桃，其葉如棗，黃華而赤柎，食之不勞。
【註釋】
不周之山：不周山，今新疆昆崙山係中的一座雪山。諸（pi）：山名。渾（hun）渾泡（pao）泡：大水奔流的聲音。爰：這裡，那裡。
【譯文】
再往西北三百七十裡有座山，名叫不周山。它的北麵可以望見諸山，麵對著嶽崇山，東麵可以望見泑澤，這是黃河水在地下潛流的地方，水在流出的地方發出巨大的噴湧聲。這裡有一種能結鮮美果實的果樹，結出的果實形狀像桃，葉子像棗樹葉，開黃色的花，長著紅色的花萼，人們吃了這種果實，就不會感到疲勞。
【原文】
2.42 又西北四百二十裡，曰峚山，其上多丹木，員葉而赤莖，黃華而赤實，其味如飴，食之不飢。丹水出焉，西流注於稷澤，其中多白玉。是有玉膏，其原沸沸湯湯，黃帝是食是饗。是生玄玉。玉膏所出，以灌丹木，丹木五歲，五色乃清，五味乃馨。黃帝乃取峚山之玉榮，而投之鐘山之陽。瑾瑜之玉為良，堅粟精密，濁澤有而光。五色發作，以和柔剛。天地鬼神，是食是饗；君子服之，以禦不祥。自峚山至於鐘山，四百六十裡，其間盡澤也。是多奇鳥、怪獸、奇魚，皆異物焉。
【註釋】
峚（mi）山：今新疆葉城縣米爾岱山。丹木：木名，一說指槭樹。飴（yi）：糖漿。丹水：今玉河。稷澤：水名，此河在葉爾羌河西北、英吉沙爾東南，古稱太澤，現在已乾涸為沙漠。玉膏：玉的脂膏。據說是一種仙藥。沸沸湯（shanɡ）湯：指玉膏湧出時的樣子。黃帝：傳說中中原各族的祖先，姬姓，少典之子，號軒轅氏、有熊氏。饗（xianɡ）：用酒食招待客人。玄：黑色。玉榮：玉的精華。瑾：美玉。瑜：美玉。堅粟：堅硬而狀如粟米。有而：應作“而有”。五色發作：指煥發的光彩互相映襯。
樹槭
】文譯【
。物動的見罕異怪是都，魚奇和獸怪、鳥奇多許著長生裡那。澤池是部全間其，裡十六百四為離距，山鐘到山峚從。氣之祥不禦抵以可，上身在戴佩其將子君；玉美種這用享來都，神鬼的間地天。剛陽與柔陰和調來此以，映輝互相色顏種五的出發它。彩光有而澤潤厚渾，緻細密精，米粟如狀而硬堅，玉美的良優出生便來後。麵南的山鐘在投其將，華精的玉之山峚取是於帝黃。味香的芳芬種五出發，彩色的新清種五出現呈會便木丹，年五過經，木丹灌澆來水的地之出湧膏玉用。玉黑了出生又膏玉由。客賓待招來它用還，食為膏玉種這以曾就帝黃，騰沸片一方地的出湧膏玉，膏玉有還，玉白多很有中水，澤稷入流西向，山峚於源發水丹。餓飢到覺感會不就它了吃，甜樣一漿糖如道味的實果，實果的色紅結，朵花的色黃開，幹莖的色紅、子葉的圓圓著長，木丹多許著長生上山，山峚叫名，山座有裡十二百四北西往再
】文原【
。旱大邑其則見，鵠如音其，首白而文黃，喙直而足赤，鴟如狀其，鳥為化亦鼓。兵大有則見，鵠晨如音其，爪虎而喙赤，首白文黑而雕如狀其，鶚大為化欽。崖曰，東之山鐘之戮乃帝，陽之崙崑於江葆殺欽與是，身龍而麵人如狀其，鼓曰子其。山鐘曰，裡十二百四北西又 34.2
】釋註【
。鷹鷂：）ihc（鴟。鳥種一的中說傳：鳥）nuj（。鵝天：）uh（鵠。鷹魚：）e（鶚”岸瑤“作一。名地：崖）oay（。內境肅甘今在山崙昆代古，山崙昆：崙崑。”江祖“作一，名人：江葆。名神的中說傳：）ip（䲹欽。子兒的神山山鐘指：子其
鼓
】文譯【
。災旱的大有會就邑城座哪，現出邑城座哪在它，似相聲叫的鵝天與音聲的出發，袋腦的色白、紋斑的色黃、嘴的直又長又、腳的色紅著長，鷹鷂像狀形，鳥為化後死鼓。爭戰的大生發會就，現出一它要隻，似相聲叫的鵝天晨早與音聲的出發，子爪的樣一虎老著長，嘴的色紅、袋腦的色白、紋斑的色黑著有，雕像狀形，鷹魚大隻一為化後死欽。崖的麵東山鐘於殺誅欽與鼓將此因帝黃，江葆神天了死殺坡南的山崙昆在手聯欽與他，身龍麵人為狀形的他，鼓叫子兒的神山山鐘。山鐘叫名，山座有裡十二百四北西往再
本圖繪鎬應蔣 明 䲹欽
】文原【
