之山：泰威山，在今山西省平陸縣西。
【譯文】
再往東七十裡有座山，名叫泰威山。山中有一道山穀，名叫梟穀，穀中有很多鐵。
【原文】
5.9 又東十五裡，曰橿穀之山，其中多赤銅。
【註釋】
橿穀之山：橿穀山，在今山西省平陸縣西北。
【譯文】
再往東十五裡有座山，名叫橿穀山。山中有很多赤銅。
【原文】
5.10 又東百二十裡，曰吳林之山，其中多葌草。
【註釋】
吳林之山：吳林山，在今山西省平陸縣境內。葌（jian）：同“菅”，菅茅。
【譯文】
再向東一百二十裡有座山，名叫吳林山。山中長著許多葌草。
【原文】
5.11 又北三十裡，曰牛首之山。有草焉，名曰鬼草，其葉如葵而赤莖，其秀如禾，服之不憂。勞水出焉，而西流注於潏水。是多飛魚，其狀如鮒魚，食之已痔衕。
【註釋】
牛首之山：牛首山，在今山西臨汾市境內。秀：植物吐穗開花，多指莊稼。禾：古代指粟。勞水：水名，在今山西浮山市北。潏（jue）水：水名。一說即今響水河，在山西蘘汾縣境內。鮒魚：鯽魚。衕（tonɡ）：腹瀉。
飛魚
【譯文】
再往北三十裡有座山，名叫牛首山。山中生長著一種草，名叫鬼草，葉子與葵葉相似，莖是紅色的，像粟一樣抽穗開花，吃了它就能使人不憂愁。勞水發源於此，向西流入潏水。水中有許多飛魚，形狀與鯽魚相似，食用這種魚可以治療痔瘡和腹瀉。
飛魚 明 蔣應鎬繪圖本
【原文】
5.12 又北四十裡，曰霍山，其木多穀。有獸焉，其狀如狸而白尾有鬣，名曰朏朏，養之可以已憂。
【註釋】
霍山：山名，在今山西霍州市東南。穀：構樹。狸：山貓。鬣（lie）：獸類頸上的長毛。朏（fei）朏：獸名。一說指白鼬。
朏朏
【譯文】
再往北四十裡有座山，名叫霍山。山中的樹木多為構樹。山中有一種獸，它的形狀似山貓，長著白色尾巴，頸部長有長毛，這種獸名叫胐胐。人們飼養它可以治療憂愁。
朏朏 清 汪紱圖本
【原文】
5.13 又北五十二裡，曰合穀之山，是多薝棘。
【註釋】
合穀之山：合穀山，在今山西中南部。薝（zhan）：薝蔔。棘：酸棗樹。
【譯文】
再向北五十二裡有座山，名叫合穀山，山中長著很多薝蔔和酸棗樹。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
【原文】
5.14 又北三十五裡，曰陰山，多礪石、文石。少水出焉，其中多彫棠，其葉如榆葉而方，其實如赤菽，食之已聾。
【註釋】
陰山：山名。一說指綿山，在今山西靈石縣、沁源縣交界處。礪：粗磨刀石。少水：水名，發源於山西沁河。彫（diao）棠：植物名。一說疑是狗骨。菽（shu）：豆類的總稱。
】文譯【
。聾耳療治以可它了吃，般一豆紅如實果的結所，形方四呈，似相葉樹榆與子葉的它，棠彫多許著長帶一這，源發處此由水少。頭石的紋花帶和石刀磨多很有中山，山陰叫名，山座有裡五十三北往再
】文原【
。風已之食，卵雞如本其，柳如葉其，草榮曰名，焉草有。銅赤多，山之鐙鼓曰，裡百四北東又 51.5
】釋註【
。等風痛、風中指：風。根的樹或莖的草：本。內境西山今在，山鐙鼓：山之）ɡned（鐙鼓
】文譯【
。症病等風痛、風中療治能它了吃，般一蛋雞如根，葉柳似子葉的它，草榮叫字名的它，草種一有生中山。銅多很有中山，山鐙鼓叫名，山座有裡百四北東往再
】文原【
。金加之穿中而，上其銳而下其方，也主桑，者封桑。糈不而瘞，封桑用嬰縣，羊一用毛，者山三十餘其。玉吉以縣，具之牢太，毛：禮祠其，也塚，兒歷。裡十七百六千六，山五十凡，山之鐙鼓於至山之棗甘自，首之山薄凡 61.5
】釋註【
。主神為桑以說一：主桑。象對祀祭為桑以：封桑。物飾的上頸：嬰。玉的色彩：玉吉。掛懸，”懸“同：縣。牢太為備具牲三豬、羊、牛以，地天祀祭代古：牢太。物動的毛帶的祀祭於用：毛。神山的大指裡這，大：塚。內境市濟永西山今在，山歷即說一。山兒歷指：兒歷
】文譯【
。飾裝以加金用再後孔穿間中，狀尖呈端上，形方呈端下它，玉藻指是就，珪藻謂所。米精用不）時祀祭（，下地入埋起一們它把，後畢完禮祭，品飾的上頸神山在掛懸為作圭的紋花色彩有帶用，物毛的用祀祭為作羊隻一用：為式儀的神山位三十的下餘祀祭。祭獻玉吉掛懸麵上，品祭作牲三的全齊羊、牛、豬用，中物毛在：為式儀的神山山座這祀祭，地之住居神山的大是山兒歷。裡十七百六千六為離距，山座五十有共，止山鐙鼓到起山棗甘座一第自，山的中係山山薄計總
經二次中、二
】讀導【
。獸腹馬的身虎麵人，蛇化的水大測預能翅鳥身豹，蛇鳴的旱大測預能翅四：如。獸奇的忘難人讓種各了載記中經。內境南河今於位緻大們它。產物及置位的山座九計共山渠蔓到山諸輝從了載記》經二次中《
】文原【
。鶡多鳥其，麋閭多獸其，桑多上其，山之諸輝曰，首之山濟經二次中 71.5
】釋註【
河今在說一。山諸輝：山之諸輝。山的出所水濟指說一。名係山：山濟
