兒子，反而厭惡兒子；弟弟不顧天倫，不尊敬他的哥哥；哥哥也不顧念小弟弟的痛苦，對小弟弟極不友愛。父子兄弟之間竟然到了這種地步，不由行政人員去懲罰他們，上帝賦予老百姓的常法就會大混亂。我說，就要趕快使用文王製定的刑罰，懲罰這些人，不要赦免。
原文
不率大戛，矧惟外庶子、訓人惟厥正人越小臣、諸節。乃別播敷，造民大譽，弗念弗庸，瘝厥君，時乃引惡，惟朕憝。已！汝乃其速由茲義率殺。亦惟君惟長，不能厥家人越厥小臣、外正；惟威惟虐，大放王命；乃非德用乂。汝亦罔不克敬典，乃由裕民，惟文王之敬忌；乃裕民曰：『我惟有及。』則予一人以懌。」
譯文
“不遵守國家大法的，也有諸侯國的庶子、訓人和正人、小臣、諸節等官員。竟然另外發布政令，告諭百姓，大大稱譽不考慮不執行國家法令的人，危害國君；這就助長了惡人，我怨恨他們。唉！你就要迅速根據這些條例捕殺他們。也有這種情況，諸侯不能教育好他們的家人和內外官員，作威肆虐，完全放棄王命；這些人就不可用德去治理。你也不要不能崇重法令。前往教導老百姓，要思念文王的賞善罰惡；前往教導老百姓說：‘我們隻求繼承文王。’那麼，我就高興了。”
原文
王曰：「封，爽惟民迪吉康，我時其惟殷先哲王德，用康乂民作求。矧今民罔迪，不適；不迪，則罔政在厥邦。」
譯文
王說：“封啊，老百姓受到教化才會善良安定，我們時時要思念著殷代聖明先王的德政，用來安治殷民，作為法則。並且現在的殷民不加教導，就不會善良；不加教導，就沒有善政保存殷國。”
原文
王曰：「封，予惟不可不監，告汝德之說於罰之行。今惟民不靜，未戾厥心，迪屢未同，爽惟天其罰殛我，我其不怨。惟厥罪無在大，亦無在多，矧曰其尚顯聞於天。」
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
譯文
王說：“封啊，我們不可不看清這些，我要告訴你施行德政的意見和招緻責罰的道理。現在老百姓不安靜，沒有安定他們的心，教導屢屢，仍然不曾和同，上天將要責罰我們，我們不可怨恨。本來罪過不在於大，也不在於多，何況這些罪過還被上天明顯地聽到呢？”
原文
王曰：「嗚呼！封，敬哉！無作怨，勿用非謀非彜蔽時忱。丕則敏德，用康乃心，顧乃德，遠乃猷，裕乃以；民寧，不汝瑕殄。」
譯文
王說：“唉！封，要謹慎啊！不要製造怨恨，不要使用不好的計謀，不要採取不合法的措施，以蔽塞你的誠心。於是努力施行德政，以安定殷民的心，掛記他們的善德，寬緩他們的徭役，豐足他們的衣食；人民安寧了，上天就不會責備和拋棄你了。
原文
」。民乂康用，聽乃高，命服乃明，享殄我無！哉念汝，常於不命惟。封子小汝肆！呼嗚「：曰王
文譯
”。姓百老治安來用，聞聽的你視重，命使和責職的你確明要，告忠的我棄拋要不！啊住記要你，家一助幫隻不命天。封姬的輕年這你！吧力努，啊“：說王
文原
」。享世民殷以乃汝，告朕聽典，敬替勿，封！哉往「：曰若王
文譯
”。國殷有享代代世世民殷和以可就你，告忠的我取聽常經，惕警棄放要不，啊封姬！吧去“：說樣這王
置設
體簡體繁
