s trip.出差時能去一些景點玩,實在是太好了。
There isn't always time for that.並不是每次都有時間出去旅遊。
And you know what they say?知道別人是怎麼說的嗎?
We'd better get a move on then!那我們趕緊去吧!
情景對話
對話場景:瑪麗建議吉姆遊覽長城,她安排了車輛,確定了日期和時間。
句型重點:推薦景點,介紹景點的特色。說明交通安排。
Mary:Have you ever been to the Great Wall of China before?
遊長城是首選
Jim:No, but I've always wanted to go.
Mary:Great. I've organized a car to take us today after breakfast.
安排車,確定出發時間
Jim:That's fantastic. It's great to actually see some of the sights while on a business trip.There isn't always time for that.
Mary:It'd be a pity to come all the way to China and then not see the Great Wall.
不去那兒將抱憾終生!
Jim:Definitely.
Mary:And you know what they say, you're not a man until you've walked along the Great Wall of China!
Jim:Is that so?Well, we'd better get a move on then!How long will it take to get there?
路上要多長時間?
Mary:It will take about an hour and a half from here.
Jim:What part of the Great Wall are we going to?
參觀哪一段?
Mary:We're going to Badaling. It's very popular with the tourists.
Jim:Do you go to the Great Wall often?
Mary:I suppose I go about two or three times a year. It's a great place for hiking, fresh air, and amazing pictures.
譯文
瑪麗:你以前去過中國的長城嗎?
吉姆:沒有,但我一直想去。
瑪麗:太好了,我已經安排了一輛車今天早飯後帶我們去。
吉姆:太棒了。出差時能去一些景點玩,實在是太好了,因為並不是每次都有時間出去旅遊。
瑪麗:大老遠地來到中國,卻沒見到長城,會非常遺憾的。
吉姆:那是當然。
瑪麗:你知道中國人怎麼說的嗎——不到長城非好漢!
吉姆:真的嗎?那我們趕緊去吧!到長城要多長時間?
瑪麗:從這兒走大約需要一個半小時。
吉姆:我們要去長城的哪一段?
瑪麗:我們要去八達嶺。那裡是旅遊熱點。
吉姆:你經常爬長城嗎?
瑪麗:我大約每年會去兩三次。那是遠足的好地方,空氣清新,景色優美。
Review
情景辭彙
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
actually真實地
hiking遠足
pity遺憾,可惜
景風thgis
定假;斷推;為認esoppus
配搭用常
行旅務商pirt ssenisub a
景風的人迷serutcip gnizama
時小半個一flah a dna ruoh na
方地好的……做……rof ecalp taerg a eb
的多眾客遊stsiruot eht htiw ralupop yrev eb
……到來地遠老大……ot yaw eht lla emoc
氣空鮮新ria hserf
趟一去no evom a teg
車輛一排安rac a ezinagro
……過走……gnola klaw
serutrapeD 境出
應回和行送謝感
。行送我為場機到您謝感常非.tropria eht ta ffo em gniees rof hcum os uoy knahT
。麼什沒.thgir lla etiuq s'tahT
應回和忙幫出提
。吧包提您幫來我.sgab ruoy htiw uoy pleh em teL
。的用不,係關沒.ot evah t'nod uoY
言贈別臨
teem erusaelp a saw tI