the orders.打折程度要依訂單量和訂單頻率而定。
You would qualify for the prompt payment scheme.你們有資格享受及時付款方案。
A payment should be made within seven days of receipt of invoice.收到發票後7日內付款。
討論折扣
A 4%discount is our best offer for the quantities you are requesting.就您的量來說,4%是我們能給的最低折扣。
The set price is£2500 each and we can give you a 10%discount.標價是每把2500英鎊,我們可以給10%的折扣。
If you give us a discount of 6%,we can pay within sixty days.如果給我們6%的折扣,我們就在60天內付款。
備用句
I'd have to have this approved by my manager.這得經理批準。
We pay upon receipt of the invoice.我們收到發票立即付款。
I'll have my manager contact you about it later this week.本周晚些時候我會請經理就此事聯繫你們。
情景對話
對話場景:凱特向客戶索耶解釋公司的折扣政策,告訴他如果在一定期限內付款,就可以享受優惠折扣。
句型重點:說明折扣的實施方法。
Kate:I think we've discussed everything from our side. Did you have any other questions?
Sawyer:Yes, there's just the final issue of payment. Kate:Yes, of course.
Sawyer:Do you offer any discounts to regular clients?
老客戶有折扣嗎?
Kate:Yes, we offer a number of discounts. It depends on the size of the orders and the regularity of the orders.
視訂單大小和頻率而定
Sawyer:Do we qualify for any of your discounts?
Kate:I'd have to have this approved by my manager, but it looks like you would qualify for the prompt payment scheme.
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
你們能享受及時付款政策
Sawyer:Some of our other vendors offer the same kind of discount. How do you define prompt?
Kate:Prompt for our company means that a payment has been made within seven days of receipt of invoice. Is that something you are interested in?
收到發票後7日內付款
Sawyer:Yes, of course. How shall we proceed?
怎麼辦理?
Kate:I'll have my manager contact you about it later this week.
Sawyer:Actually, you can have your manager contact the Finance Director. I will send you his details in an e-mail.
和財務聯繫
.noos hcuot ni eb ll'I .taerG:etaK
文譯
?嗎題問他其有還您。了好定商已都切一邊這們我想我:特凱
。了題問款付項一後最剩就,有:耶索
。然當,的是:特凱
?嗎折打戶客期長給們你:耶索
。定而率頻單訂和量單訂依要度程折打。案方折打多很供提會們我,的是:特凱
?呢案方折打個哪受享格資有們我:耶索
。案方款付時及受享格資有該應們你子樣看過不,準批理經由得這:特凱
?呢的義定麼怎是”時及“。扣折的樣同了打們我給都主貨些一他其們我:耶索
?嗎趣興感案方個這對您。款付內日7後票發到收著味意”時及“,言而司公們我對:特凱
?做麼怎該們我。然當,的是:耶索
。們你繫聯事此就理經請會我,候時些晚周本:特凱
。式方繫聯的他知告,件郵子電封一你給發會我。監總務財繫聯理經請以可你,實其:耶索
。繫聯們你與快儘將我。了好太:特凱