“你知道我在等著呢。”基督山微笑說。
“是的，我來告訴你。有一天晚上，我在一個花園裡。一叢樹木藏住了我，誰都沒有注意我在那兒。有兩個人走到我附近，――允許我暫時不說他們的名字，他們的談話聲，可是，他們所說的事情我非常關切，所以他們的話我一個字也沒有漏過。”
“莫雷爾，假如我可以從你蒼白的臉色和顫抖不止的身體來判斷的話，我敢說這是一個悲劇的開始。”
“噢，是的，非常悲慘，我的朋友！在這座花園的房子裡，剛才死了一個人。我竊聽他們談話的那兩個人，一個是那座房子的主人，一個是醫生。前者正在向後者訴說他的憂心和恐懼，因為在一個月內，這已是死神第二次進入那座房子了。”
“啊，啊！”基督山急切地望著那個青年說，並用一個難以覺察的動作轉動了一下他的椅子，這樣，他自己可以坐在陰暗的光線裡，而馬西米蘭則全部沐浴在陽光裡。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“是的，”莫雷爾繼續說，“死神在一個月內連續兩次進入了那座房子。”
“那醫生怎麼回答呢？”基督山問。
“他回答說――他回答說，那種死決不是一種自然的死亡，而全都歸罪於――”
“歸罪於什麼？”
“歸罪於毒藥。”
“真的嗎？”基督山說，輕輕咳嗽了一聲，這種咳嗽可以在情緒極其激動的時候幫助他掩飾臉上的紅漲或蒼白，或是掩飾他聽對方說話時的關注神情。
“是的，我親愛的伯爵，我聽到的。那醫生還說，假如再有人這樣死掉，他就一定要投訴法律了。”基督山聽話時態度非常鎮定，至少從表麵上看起來如此。“嗯！”馬西米蘭說，“死神第三次又來了那座房子的主人或醫生都沒哼一聲。死神現在又在快作第四次降臨了。伯爵，我現在既然已經知道了這個秘密，我究竟應該怎樣辦呢？”
“我親愛的朋友，”基督山說，“你看來是在講述一個我們大家都心照不宣的故事。我知道你竊聽談話的那座房子，或至少我知道有一座非常類似的房子，――在那座房子裡，有一個花園、一個主人、一個醫生和三次意想不到的突然死亡。嗯，我不曾竊聽到任何秘密談話，可是我心裡象你一樣清楚，我並不感到良心上有什麼不安。不，這不關我的事。你說，一位絕滅天使似乎已把那座房子當作毀滅的對象。嗯！誰說你的假定不是事實？不要再去注意那些理所當然發生的事情。假如來到那座房子的不是上帝的絕滅天使而是他的正義之神，馬西米蘭，你裝作沒有聽見這一切，讓正義之神去行動吧。”
莫雷爾打了一個寒顫。伯爵的語氣中帶著某種哀傷，莊嚴和可怕的氣氛。“而且，”他繼續說，他的口氣突然改變，使人難以相信這是同一個人在說說，――“而且，誰說它會再來呢？”
“它已經又來啦，伯爵！”莫雷爾喊道，“這就是為什麼我要趕來見你的原因。”
“嗯！你希望我怎麼做呢？難道你希望我，譬如，把這個消息去通知檢察官嗎？”
基督山說最後這幾個字意味深長，莫雷爾站起來喊道：“你知道我所說的是誰，不是嗎，伯爵？”
”！活生的你擾打來想不並他，吧活生地靜靜安安，愛的帝上了為。吧兒會一受難著醒它讓就，著醒心良如假，去下睡續繼它讓就，著睡心良如假，的愛親我’？係關麼什有我跟你，嗬心良‘：的說所>naps/<］注譯――。家說小國英，）八六七一―三一七一（恩特斯［>"jj_sx"=ssalc naps<恩特斯如正？呢係關麼什有人些那跟你。所判裁心良或庭法密秘教宗有再不已在現，友朋的愛親，了紀世中在是不已在現們我。密秘個這諱隱或、密秘個這露揭該應不應竟究，問自心門夜日此從就，人的譽名重注個這你而，的死才毒中是都人兩們他信相他，說生先尼裡夫阿。死的人夫爵侯和生先朗梅・聖論談生先尼裡夫阿和生先福爾維到聽你。上晚天那的世去人夫朗梅・聖在是那定猜我，述敘的你據根而，園花的生先福爾維進走你上晚天一有。些這道知我證保你向來名姓的人些那出舉以可我，友朋好的我，楚清分十得道知“
”。了來又它在現是可“。手的山督基住抓他，情神的苦痛的怕可種一出露上臉的爾雷莫
”。了娜蒂朗瓦的輕年或埃蒂瓦諾的老年那是，天今，斯羅巴是，前以久不，人夫朗梅・聖前以月個兩，生先朗梅・聖是，前以月個三。多之個百兩有們他使即，倒跌地個一個一就吹一地輕輕者造創被，西東的成搭牌紙用們子孩象將都們他。罰懲的們他受承須必們他，罪的們他了判已帝上，庭家的>naps/<］注譯――。人族一的殺殘相自，罰天到受中話神臘希［>"jj_sx"=ssalc naps<族斯拉特阿個一是那。吧來再它讓“，他著望地切急更是隻，麼什了為是這懂不他，度態的持堅種這爾雷莫於訝驚常非他，說爵伯”！嚇“
”？說不都麼什卻，了道知都麼什你“――，中怖恐的度極於陷他使已山督基，道喊爾雷莫”？嗎了道知你“
”。愛偏有沒我，間之者牲犧和人的人害對我為因，不，哼？呢個那救去個這了失損必何我？嗎人些那識認可我“。道答肩聳聳山督基”？係關麼什有我跟這“
”！呀她愛我“――，道喊地哀悲爾雷莫”，是可“
。手隻兩那的空天向舉爾雷莫住抓來起跳，道喊山督基”？誰――愛你“
”？她救挽能才樣怎我，帝上問去我替，她愛我？嗎話的我得懂你！人個那的害謀在正在現們他是就，福爾維・娜蒂朗瓦愛我――淚眼滴一的她替去血的命生己自用意願我――她愛地狂瘋我――她愛地切一顧不命舍我“
他過見曾不來從爾雷莫”！兒女的族家的死該個那愛――！娜蒂朗瓦愛你“，了手雙的己自搓來他到輪次一這，道喊他”！哪人的幸不“。叫喊的出得象想能才人的聲吼的子獅的傷受隻一過到聽些那有隻聲一出發山督基
