蒂爾的臉在屏幕裡扭曲了。
不是憤怒，是那種真正的、從內到外的、像一塊被擰乾的布一樣的扭曲。
他的眼眶紅了，但沒有流淚。他用手掌根揉了揉眼睛，然後放下手，看著林梓明。
“如果我簽了，我兒子呢？”
“你兒子和莎克蒂的師傅一起，在合同履行的第一天被釋放。他們會坐上同一輛車，同一個方向，去同一個安全的地方。你不需要知道那個地方在哪裡。你隻需要知道他們還活著。”
“我怎麼相信你？”
林梓明沒有回答。
他轉頭看著紀田由子。
紀田由子仍然站在鐵藝大門口，槍口仍然抵著阿米特的太陽穴。
但她看了林梓明一眼，然後做了一個細微的、幾乎看不出來的動作——她把槍口從孩子的太陽穴上移開了兩厘米。
不是放下了槍，是給了那個孩子一丁點呼吸的空間。
阿米特的肩膀立刻鬆了一點。
他仍然在哭，但他的呼吸從那種短促的、像被掐住脖子的喘息，變成了長而深的、帶著抽噎的吸氣。
“你兒子還活著，”林梓明說：
“他還能哭，還能喘氣，還能在以後的人生裡恨我。如果你不簽，他就什麼都做不了了。你會用你剩下的所有時間去想，在倫敦的那所學校裡，在那個日本人走進校長辦公室之前，你有沒有機會做任何事情來阻止這一切。答案是，你沒有。這件事從你讓人抓了莎克蒂的師傅那一天就已經開始了。你隻是不知道這盤棋有多少個棋手。”
拉傑·帕蒂爾閉上眼睛。
他的雙手垂在身體兩側，金鏈子上的那顆子彈吊墜在射燈的光線下晃了一下，然後靜止。
整個帕蒂爾府沉默了大概十秒鐘。
然後他睜開眼睛。
“筆呢？”
林梓明從襯衫口袋裡拿出一支黑色的鋼筆，那是他在班德拉那家南印度早餐店裡，趁老板轉身拿idli的時候從櫃台上順走的。一支很普通的、筆杆上印著“TajMahalPalaceHotel”字樣的圓珠筆。
筆從三米高的地方落下來，掉在碎石子地上，彈了兩下，滾到紀田由子的腳邊。
紀田由子低頭看了一眼，然後鬆開阿米特的衣領，彎腰撿起那支筆。她拿著筆，走進了帕蒂爾府的一樓大廳，走到那張掛著印度神話油畫的大辦公桌前，把筆放在桌上。
“下樓，”她說，聲音不大，但整個大廳裡每一個角落都能聽到。“你一個人。帶著你的合同。你的管家和你的保鏢留在樓上。你走到大廳，簽完字，然後你和你兒子可以在院子裡見一麵。一分鐘。”
屏幕裡的拉傑·帕蒂爾看著紀田由子，看了三秒鐘。
然後他離開了屏幕的畫麵。
腳步聲從天花板上傳來，沉重的、急促的，柚木樓梯在一個人全速下樓的時候發出的聲響，像一連串沉悶的鼓點。
三十秒後，拉傑·帕蒂爾出現在一樓大廳的樓梯口。
。歲十了老來起看他讓，前額在垂，縷幾了落散裡度弧滑光的成定固膠發用個那從發頭的他
。後背了到滑墜吊彈子顆那，邊一在歪子鏈金，半一來出跑裡帶腰從擺下的塔爾庫
w t . p o o在盡節章說小新最
。件文整完的地塊那裡沃著裝麵裡，個那的裡屜抽桌公辦己自他是，個那的家管是不——封信紙皮牛個一著拿裡手他
。半米一戶窗的近最離，米三口門離，米兩傑拉離——究講有很置位的站她但，麵地著朝口槍，側一另的子桌在站子由田紀，前桌公辦到走他
。間時應反的秒五點零少至有都她，脅威的來向方個哪從論無
。廳大進走明梓林
。痕淚的涸乾和塵灰的上臉她擦巾紙的水了沾塊一用，前麵她在蹲蒂克莎，上墩石的口門在坐傅師，邊旁的門大藝鐵，裡子院在站們她，來進有沒傅師的她和蒂克莎
。上麵桌在鋪，開展同合的折兩了折張那把，前桌公辦到走明梓林
。同合發開作合的字簽有沒還但、的備準夜連師律讓他份一有還，書罪認，議協程工礎基地土——上桌在倒件文的裡封信紙皮牛把爾蒂帕·傑拉
。帽筆掉拔，筆珠圓的”店酒哈瑪姬泰“支那的上桌在放子由田紀起拿他
。字簽上書文在，抖在手的他
：聲叫呼的警軍來傳就麵外，筆下放，字完簽剛
”！論無殺格則否，來出走頭抱手雙器武下放快趕，圍包被經己們你，著聽人的麵裡“
