裂的、帶著濕氣的咳嗽。
莎克蒂停下來，蹲在她麵前，把她的手臂搭在自己肩膀上，把她背了起來。
那個老婦人趴在莎克蒂的背上，呼吸聲像一台快要報廢的風箱。
林梓明走在莎克蒂身後，用一隻手托著她師傅的腰，幫她分擔一點重量。
“還遠嗎？”林梓明問。
“再走十分鐘，”拉傑說，“有一個分岔路口。左邊通向市政排水隧道，可以走到孟買腹地任何地方。右邊——”
他頓了一下。
“右邊通向一座清真寺。那座清真寺建於一九七二年，在一個叫做吉拉納尼的街區。那個街區全是沙特的資金建起來的，孟買警察從不進去。因為進去的人，十個有九個出不來。”
“右邊的路好走嗎？”紀田由子問。
“好走，”拉傑說，“比左邊好走。左邊那條路，市政公司的人一年隻清理一次，裡麵的汙水大概到你膝蓋。右邊那條路是乾的，有人定期維護。因為那座清真寺裡的人，也需要一條隱秘的路。”
前麵的地道出現了分岔。
左邊是一道拱門，門洞很低，水從門洞裡流出來，帶著一股刺鼻的化學氣味，在黑暗中閃著詭異的熒光綠。
右邊是一道鐵柵欄門，門上掛著一把嶄新的掛鎖。
拉傑從褲兜裡掏出一把鑰匙，打開了那把鎖。
他拉開鐵柵欄門，側身站到一邊。
“右邊，”他說，“左邊那條路走不通了。市政公司已經三個月沒清淤了，裡麵的有毒氣體濃度夠殺死一頭水牛。”
林梓明看著他。
“你不跟我們走？”
“我要回去，”拉傑說，“維克拉姆不是要我的東西嗎？我回去給他。我看看他有沒有那個命拿。”
“他會殺了你。”
“可能吧，”拉傑說，他的聲音出奇地平靜，“但他殺我之前，我得先弄明白一件事——是誰把我這條地道的真正出口告訴他的。知道這個出口的人，除了我已經死了的父親，隻有一個人。”
他沒有說那個人的名字。
但林梓明看到了他眼裡的東西。
那不是憤怒，不是複仇的欲望，而是一種更深層的、更古老的、屬於男人的某種東西——在知道自己被摧毀之前，必須要知道的那一個答案。
阿米特突然掙脫了紀田由子的手，跑回到拉傑麵前。
那個孩子仰著頭看著他父親的臉，嘴唇在發抖，但沒有哭。
“你會回來嗎，爸爸？”
拉傑蹲下來，把他的手掌放在阿米特的頭頂上。
“你媽媽會照顧你，”他說，“她在迪拜，你知道那個地址。等我辦完這裡的事情，我去找你。”
他從脖子上取下那條金鏈子，把那顆子彈吊墜摘下來，塞進阿米特的口袋裡。
“拿著這個。這是你爺爺的爺爺留下來的東西。一顆真正的子彈，一九〇五年在英格蘭造的。”
他站起來，看著林梓明。
“我欠你一條命，”他說，“不是因為你現在帶著我兒子走，是因為你剛才在樓上沒有殺他。你有三秒鐘的時間可以把那顆子彈送進他的頭，但你沒有。”
林梓明沒有說話。
拉傑轉身走回黑暗中。他的腳步聲越來越遠，越來越輕，直到完全消失在石頭牆壁和地下水的回聲裡。
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
。手的特米阿起抓新重子由田紀
。道通的邊右了進走們他
。光的黃昏出發，燈壁的式入嵌個一有就米幾隔每上壁牆的側兩，麵路的成鋪泥水是下腳，的乾是麵路但，半一了窄道地的前之比道通
。麵前最在走傅師的她著背蒂克莎
”？嗎了還，情人的他欠親父你“，頭回有沒，說她”，人本日個那“
。水湖麵一像得靜平，來回傳裡道通從音聲的子由田紀
”。誰給字名了借己自道知不都前之死他。梗心，京東在年去。了死經已人個那“
。頭回在還他但，中暗黑在失消就早影背的親父他。頭回在直一候時的路走在他，著牽子由田紀被手的特米阿
。斜傾上向始開道通
。種那的東中像，的膩甜更，種一另是，料香度印是不——味氣的料香種某有還，道味的海著帶，濕潮得變氣空
。亮光了現出方前
。亮白種那的光陽買孟著帶、的麵外自來、的正真是而，黃昏種那的燈壁是不
。險保的023P了上關子由田紀
”。傅師的她和蒂克莎是後然。來出特米阿著帶明梓林，後鐘分三“，了到聽都人個每但，大不音聲，說她”，去出先我“
。水汙滴一上沾有沒然竟，鐘分十四快了走裡道地在衫襯絲真的色白。子領的衫襯下一了理整手單，腰後進插槍把她
。板蓋鐵個一的上頂頭開推，階台級幾後最上走她
。來下瀉傾樣一布瀑像光陽
