唐德宗貞元年間，長安太史局的角落裡藏著一個秘密——每當深夜，總有一盞油燈長明，燈下坐著個伏案疾書的老者，他便是賈耽。彼時的他已年過花甲，右眼因常年勘察邊疆風雪，視力早已模糊，卻仍左手按紙、右手握筆，在一張張特製的木板上勾勒著山川河流。民間悄悄傳著，賈耽案頭那盞油燈裡的燈油不一般，是他當年在西域勘察時，從一位神秘老者手中得來的“夜光油”，點上此油，夜裡看地圖能辨清百裡外的地形，甚至能隱約看到過往商隊的足跡。這說法雖無正史佐證，可太史局的小吏們都見過，即便窗外漆黑如墨，賈耽筆下的河流走向、關隘位置仍分毫不差，仿佛親眼所見一般。
早年間，賈耽在山南西道任節度使時，曾有過一段驚險的奇遇。那年冬天，吐蕃頻頻在邊境滋事，傳言他們找到了一條通往梁州的秘密通道，隨時可能突襲。賈耽急得夜不能寐，決定親自去查探。他帶著兩個隨從，扮成西域商人，頂著漫天大雪向米倉山進發。走了三天三夜，就在他們快要爬上山頂時，突然發生雪崩，積雪瞬間埋到了腰際。隨從嚇得麵無人色，勸他趕緊回去，賈耽卻從懷裡掏出一塊溫熱的青銅令牌，喃喃道：“當年在河西遇到的老向導說，這塊令牌能護我過險地。”說著便將令牌舉在身前，神奇的是，原本狂暴的風雪竟漸漸小了些，他們順著令牌指引的方向，在一處山坳裡找到了躲避雪崩的山洞。更離奇的是，山洞石壁上竟刻著模糊的路線圖，與賈耽之前搜集到的傳聞中的秘密通道完全吻合。後來他才知道，那老向導是當年戍守河西的老兵，這塊令牌是他父親傳下來的，據說曾是漢代張騫出使西域時用過的信物。憑借這條通道的地圖，唐軍提前設伏，打退了吐蕃的進攻，而賈耽也因此在民間得了個“神眼賈公”的名號。
編繪《海內華夷圖》時，賈耽的“細節狂魔”勁兒在野史裡更是傳得神乎其神。有一回，他為了核實陽關的準確位置，特意帶著弟子去了河西。當地的老牧民說，陽關早就被風沙埋了，沒人知道具體在哪兒。賈耽卻不放棄，每天清晨帶著弟子在沙漠裡尋找，傍晚就圍著篝火整理資料。某天夜裡，他夢見一位穿著漢代戍卒服裝的年輕人，指著一處沙丘說：“這裡就是陽關舊址，當年我就在這兒守了十年。”第二天一早，賈耽照著夢中指示的地方挖掘，果然挖出了一些漢代的陶片和箭鏃，還在沙丘下發現了一段殘存的城牆地基。他據此在地圖上標注出漢陽關故址，又根據當地風沙移動的速度，推算出唐代陽關的位置，甚至連陽關附近哪處有水源、哪處能避風，都標注得一清二楚。後來有商人按著他地圖上的指引走絲路，果然在標注的地方找到了水源，避開了危險的流沙區，回來後特意帶著西域的葡萄、玉石去感謝賈耽，說他的地圖比“活向導”還管用。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
民間還傳，賈耽有一本從不示人的“地理秘冊”，裡麵記著各地的奇聞異事和山川秘辛。有次長安城裡鬨旱災，連皇宮裡的池塘都快乾了，皇帝急得讓大臣們想辦法。賈耽翻開那本秘冊，指著其中一頁說：“城南三十裡有處暗河，隻要挖通河道，就能引水入城。”大臣們都不信，覺得他是老糊塗了，可賈耽堅持要試試。他親自帶著工匠去城南，按照秘冊上的標記挖掘，挖了三天三夜，果然挖出了一條暗河，河水清澈見底，很快就緩解了長安的旱情。沒人知道那本秘冊是哪兒來的，有人說他是在終南山的古觀裡找到的，是前朝地理學家留下的；也有人說，是他常年勘察，聽各地百姓講述後一點點記下來的。但不管怎麼說，賈耽的“神奇”在長安百姓口中越傳越廣，甚至有人說他能“通山川之氣”，隻要站在高處閉眼感受，就能知道地下有沒有水源、山裡有沒有礦藏。
賈耽晚年時，曾遇到過一件蹊蹺事。有個自稱來自波斯的商人，拿著一張殘缺的地圖找到他，說想請他幫忙補全。那地圖上畫的是海上航線，標注著一些陌生的島嶼和港口。賈耽一看就來了興致，和商人聊了起來。商人說，這是他祖父當年航海時畫的，可惜在一次風暴中被撕壞了，隻剩下這一部分。賈耽對照自己搜集的海上地理資料，又結合商人講述的航海經曆，花了三個月時間，不僅補全了地圖，還在上麵標注了季風的規律、暗礁的位置。商人感激涕零，要把一船的香料送給賈耽，賈耽卻拒絕了，隻說希望他能把補全的地圖傳給更多航海人，讓他們在海上少些危險。後來有人說，那商人其實是波斯國王派來的使者，想請賈耽幫忙繪製通往大唐的海上航線，而賈耽補全的地圖，後來成了波斯商人來大唐通商的重要指南，也讓海上絲綢之路變得更加安全通暢。
。生一的人奇理地位這著說訴在是像，光紅的淡淡了出泛竟裡夜天那在，本拓》圖夷華內海《的奉供裡堂祠，空上”祠公賈“的建修們他了在落，來飛向方安長從光白道一有到看說都，姓百的地等右隴、西河而，了滅然突燈”油光夜“盞那的裡局史太安長，裡夜天那世去耽賈，說傳間民。置位的壩堤和道渠的溉灌著注標麻麻密密麵上，田圩的南江是的畫，圖地的成完沒還張一著放，上子桌的前床他，是的外意人讓更。塊那的命性他了救山倉米在年當是正，牌令銅青的小小塊一著壓還下頭枕他，現發們子弟。局史太給捐都稿手和料資理地的藏收己自把們他咐囑，邊床到叫子弟把他前終臨，重病耽賈，年508元公
。裡月歲了進刻掛牽的姓百對把也，圖地了進裝河山的唐大把，守堅的生一用他，人奇理地的國家懷心、肉有血有個一了成是而，字名的冰冰冷個一上書史是隻再不耽賈讓卻，謹嚴麼那史正有沒許或說傳史野些這。片碎圖地的注標手親耽賈年當著存保還代後，人商的源水到找引指圖地他著按些那，說人有也；音聲的談交民牧老和耽賈到聽約隱能還，上址遺關陽古在站，裡子日的大沙風在，說人有。事故的耽賈於關少不著傳流還帶一廊走西河，在現到直
