，好在李樂準備充分，且對相關領域涉獵頗廣。
他時而側耳傾聽，快速在筆記本上記下關鍵詞；時而轉向哈貝馬斯，複述問題，重點突出，待哈貝馬斯回答完畢，他又立刻轉向觀眾，用中文清晰傳達，遇到特別複雜的概念，還會稍作解釋性補充。
「這位老師的問題是，」李樂轉向一位，「在您的話語倫理框架中，如何確保所有相關者都能有效參與討論？」
「比如，在涉及人類胚胎基因編輯的議題上，胚胎本身作為潛在的、未來的相關者，其聲音如何被代表？這是否會陷入一種代表的倫理困境？」
問題很犀利。李樂翻譯時，特意強調了「代表」和「困境」兩個詞。
哈貝馬斯聽完，沉思片刻，緩緩答道，「Eine schwierige, aber entscheidende Frage. Der Anspruch......nicht vergessen wird.」
李樂略一思索，「這是一個艱難卻至為關鍵的詰問。代表未來世代利益的主張，確為任何關乎未來的倫理學都無法繞開的根本難題。」
「在話語倫理的構想中，要害並非越俎代庖，替無法發聲者代言，仿佛我們能確知其所欲。」
「其精義在於，要求吾人於當下的論辯之中，蘊含一種反身性的自覺，將那些可能的、未來的視角與利益，係統地納入考量範疇。關鍵在於，將倘若他們在場，將會如何？這一設問，通過特定的程序設置，使之不至於在當下的決策中被漠視或遺忘。」
「反身性的自覺」、「納入考量範疇」、「程序設置」，這些詞，抓住了哈貝馬斯回答的核心，又用清晰的中文將其層次分明地呈現出來。提問的教授聽後，沉思著點了點頭，在本子上記錄著什麼。
整個提問環節持續了將近一個小時，氣氛熱烈而有序。
李樂始終站在哈貝馬斯側後方一步之遙的地方，神情專注，如同一個精準而高效的樞紐，在德語與中文、提問者與回答者之間穿梭。
不僅傳遞語義，有時還會在徵得哈貝馬斯同意後，對某些過於專業或語境特定的概念，用更貼近中國學者思維習慣的方式稍作解釋。
他的表現，讓哈貝馬斯幾次投來讚許的目光，也逐漸吸引了越來越多與會者的注意。
人們開始意識到，這個站在哈貝馬斯身旁、英俊得有些過分的年輕人，並非隻是一個語言工具。
他對雙方理論脈絡的熟悉、對問題關鍵點的敏銳把握、以及在兩種語言和思維模式間靈活切換的能力，使他成為了這場高質量對話得以深入進行的關鍵一環。
不少人已經在交頭接耳，「這小夥子是哪裡的？研究生？博士生？導師是誰？」
研討和提問比預定時間又延長了近一個小時。 終於，當主持人最終宣布活動結束時，禮堂裡再次響起長時間的熱烈掌聲。
這次掌聲，既是給講台上那位遠道而來的思想巨匠，似乎也有一部分，是給那位始終從容、精準、展現了優秀學術素養的年輕翻譯。
。。。。。。
回到燕京飯店時，已是傍晚。天際線被夕陽染成一片暖橙色，高層建築的玻璃幕牆反射著金紅色的光。街上的車流開始擁堵，尾燈連成一條閃爍的紅色河流。
李樂陪著哈貝馬斯和愛麗絲回到套房。老爺子臉上帶著演講後的疲憊，但眼神依然清亮。他解開領帶，舒了口氣，對李樂說，「李，今天……非常好。你的翻譯，不僅清晰，而且……有思想。我聽到了幾個很精彩的轉換。謝謝。」
「您太客氣了，博士。這是我的榮幸，也是學習。」李樂誠懇地說。這半天高強度的腦力勞動，累是累了點，但精神卻處於一種奇異的亢奮狀態。
最新小說章節盡在o o p . t w
這時，愛麗絲大媽端來溫水和哈貝馬斯日常服用的藥物。
李樂想了想，向愛麗絲交代了晚餐宜清淡、好消化，提醒老爺子這幾天飲食需稍加節製。
自從那頓烤鴨仿佛打開了他味覺的「新世界」，老對中餐的熱情有點過於高漲，昨晚那場大長老出麵的招待宴席上，就沒少吃，得注意著點。
。他了住叫卻斯馬貝哈，辭告備準正，包文公的己自起拎樂李，畢完代交
」。李「
。步腳下停樂李」？事有還您，士博「
」。視審再的代當在其及》型轉構結的域領共公《是目題，座講的學大京燕在，天明「，量考的覺察易不絲一著帶光目的後片鏡，他著看後然，口一了喝杯水起端斯馬貝哈
。戰挑的臨麵會社代當在其及型轉、構結、起興的域領共公級階討探，一之作表代的斯馬貝哈是這。頭點樂李」，的是「
」。戰挑的成構論討共公性理對些這及以，間空論討共公的化心中去、輯邏法算的體媒交社到及涉會，中其。性能可的塑重和擊衝的新的生產構結域領共公對，後起興體媒交社是別特，徵特些某的間空論討共公上線論討門專，間時點一出留會我，分部半後的座講在，動改點一做想我，座講次這「
」.....邊這我要需不需，那「
」。講來你，分部一這，思意的我，不「
」？分部一講？我「，了錯聽己自為以，愣一樂李
」。要摘的告報份那上會年學會社洲歐在年今你了看也，文論的構結力權會社絡網於關篇那的表發年去你過看我「，杯水下放斯馬貝哈」。對「
」？界世的見所們我義定何如法算到提有，裡告報和文論的你得記我。論討共公曲扭至甚、造塑何如，輯邏法算的台平體媒交社述講及以。析分的料材驗經於基、的體具很有，成形見意和動流息信響影何如、間空論討上線造塑何如法算對你「
」。的是……是「
作運體媒交社對你，代一』民住原絡網『個這是你——中其處身你，是的要重更「，道說斯馬貝哈」。察洞論理有也，撐支據數有，實紮證論，晰清點觀。好很就得講上會年在你「
