笑著點了點頭。
崔建軍則相對沉穩，「您的書，我讀過一些。關於溝通，關於現代性，有啟發。」話說得簡短，但眼神裡的東西是認真的。
李樂翻譯過去，哈貝馬斯看向崔建軍的目光多了些興趣，問道：「哦？您對哪一部分比較感興趣？」
崔建軍想了想，說，「您關於係統對生活世界殖民的那部分。我覺得，在現在的很多地方，包括藝術創作裡，都能感覺到那種……壓迫感。錢，市場，流量，這些東西，像一個大罩子。」
李樂將這番話翻譯過去，哈貝馬斯灰藍色的眼睛裡閃過一絲光亮，他身體微微前傾，「是的，工具理性的擴張。它無處不在，甚至侵入了本應屬於真誠溝通和意義創造的領域。」
「藝術，在理想狀態下，本應是對這種殖民的一種抵抗，是生活世界發出自己聲音的領域。但在現實中，藝術自身也可能被係統捕獲，成為商品，成為景觀的一部分。這其中的張力，非常值得探討。」
這番話說得有些深，李樂儘量用通俗的語言轉述給崔建軍。
崔建軍聽完，沉默了片刻，點點頭，「是這樣。所以，有時候覺得，做音樂，唱歌，不光是表達，也是一種……掙紮。跟那些東西，保持點距離的掙紮。」
沒有長篇大論，但話裡的意味，哈貝馬斯似乎聽懂了。他緩緩點頭，臉上露出一種深有同感的神情，「是的，掙紮。這個詞彙很準確。在當代社會，保持這種批判性的距離，本身就需要巨大的勇氣和持續的自覺。你們的藝術，就是這種掙紮和自覺的體現。這很珍貴。」
簡單的交談，因為觸及了彼此都關注的深層問題，而顯得頗有分量。
薑小軍雖然不太插得上話，但也聽得認真，不時摸著下巴，若有所思。
這時，劉秘書輕聲提醒，「博士，李先生，時間差不多了，外麵的人基本到齊了。」
哈貝馬斯站起身，對薑、崔二人道，「這還是個好問題，一會兒，我們更多的聊一聊。」
「好的，博士。」
眾人出了廂房，走到院子裡，沙發和椅子上已經坐滿了人，大約有四五十位，還有些人坐在後麵加放的椅子上。
光線調得比剛才更柔和了些，聚焦在中間的空位。
一個穿著素色改良旗袍、妝容精致、氣質乾練的女人站在空位旁，正是今晚的主持人。
李樂瞧見這位，心裡微微一哂。
是那位「三根筋撐著一個腦袋」的姐介，那位以知性著稱的電視主持人兼媒體人。
此刻，她正與旁邊一中年男人談笑風生，剪裁得體的西裝套裙，利落的短髮，妝容精致，笑容恰到好處地展現出她的親和力與掌控感。
見哈貝馬斯進來，臉上綻放出更燦爛、更熱情的笑容，快步迎了上來。
「尊敬的哈貝馬斯博士，晚上好！歡迎您來到頤和園，來到我們今天的文化沙龍！我是今晚的主持人。」她說著，主動伸出手。
哈貝馬斯與她握手，禮貌地道謝。
大頭姐姐又轉向李樂，笑容依舊得體，「這位就是李樂先生吧？下午在燕大的講座我雖未能親臨，但已聽聞您的翻譯精彩非凡。辛苦了。」
「過獎，您主持辛苦了。」李樂客氣地回應。
對這位姐姐，他印象複雜。不可否認，她是聰明的，有野心的，也的確在專業領域做出了成績，尤其是在將相對精英的文化、學術話題，以相對通俗的方式引介給更廣泛公眾方麵。
但有時，她那過於強烈的表現欲、以及偶爾流露出的、將深刻話題「綜藝化」、「雞湯化」的傾向，也讓人有些敬而遠之。
寒暄幾句，眾人落座。哈貝馬斯坐在中間的圈椅，李樂坐在他側後方略偏的位置。大頭姐姐則坐在前方麵向眾人的一把椅子上，手持無線話筒，燈光讓她成為場中另一個焦點。
「各位來賓，各位老師，朋友們，大家晚上好。歡迎來到今晚這個特別的時刻，來到頤和園無儘意軒，與當代最重要的思想家之一，於爾根·哈貝馬斯教授，進行一場關於交流的交流。」
」。話對的趣有種一是就許或身本這，話說好好的樸質最、等平最論談來們我，裡間空的味意徵象滿充、王帝於屬經曾個這在「，圍氛著造營，話著墊，緩舒調語姐姐頭大
」！授教斯馬貝哈迎歡，聲掌的烈熱用們我讓，麵下「
。待期與貌禮的宣不照心此彼人內圈著帶，集密更但，製克裡堂講年百在午下比，起響聲掌
」。迎歡示表您語德段一了學意特我，敬尊的您對達表了為「，道說斯馬貝哈衝，情表的」意誠「現展備準、的皮俏帶略種一出露上臉，子嗓清了清她，著接
新更節章的快最取獲ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ問訪請
」....... negitueh meresnu uz nemmoklliw hcilzreH「
。雲雲幸榮感深流交此在您與能，園和頤的麗美到來，京燕到來迎歡是意大
。下一了動抽微微住不忍角嘴，了聽樂李……音發個那但，錯沒身本子句
。懇誠度態，嗯，但，扭彆分十來起聽，調腔語漢的重濃著帶，對不全完音重的節音個幾
」。清聽太沒像好我？迎歡……是的說才剛她，李「，樂李近靠，身過側，眉蹙微微後然，頭點笑微地貌禮是先他，惑困絲一出露上臉，聽了聽耳側斯馬貝哈，然果
」。差誤小點有上音發，能可......龍沙化文的天今們我到來您迎歡烈熱是思意，您迎歡語德用在家人。士博，的是「，笑住忍樂李
」。動感我讓力努的你。迎歡的你謝感常非，謝謝「，語英用，頭點點姐姐頭大對即隨，然恍斯馬貝哈
。身本態姿個這」語德了說我「是隻的要需她。意在不本根她，說者或，題問有音發己自得覺不並乎似位這
了生產都球全在，述論的域領共公、性理通溝於關您其尤，一之家想思的要重最代當是您，道知都們我。了氣客太您授教「，頭話過接，變不容笑她
