講述完畢,大頭姐姐帶頭鼓掌,掌聲在靜謐的庭院中響起,她拿起話筒,開始了今晚的「引導」環節。
這位,也果真「名不虛傳」。
她提出的問題,聽起來有時天真,有時外行,甚至有些「傻氣」。
比如,她會問,「哈貝馬斯不是,您說的這種純粹理性的交往,在現實生活中真的存在嗎?比如兩口子吵架,能不用情緒,隻講道理嗎?」 或者「如果對方就是胡攪蠻纏,根本不講理,那理想言談情境是不是就破產了?」
問題拋出來,底下有些人會露出不易察覺的微笑,覺得這問題太「俗」,太「不學術」。
李樂一開始怕老爺子覺得這些問題過於淺薄,不屑於回答,心想著如果老爺子回應過於簡略或抽象,他是不是在翻譯時做些「春秋筆法」,既不失原意,又能讓對話繼續下去,避免冷場或尷尬。
但哈貝馬斯聽著那些「幼稚」的問題,臉上沒有絲毫的不耐,反而顯得很感興趣。
他認真地聽完翻譯,思考片刻,然後用同樣平實的語言回答。
關於「夫妻吵架」,他說,「理想的交往當然不是要消滅情感。情感是重要的,是構成我們生活世界的一部分。但好好說話意味著,當我們需要就某個具體問題做決定時,我們能嘗試暫時將受傷、憤怒的情緒放在一邊,或者至少意識到它們的存在及其影響。」
「然後努力用對方能理解的理由,來解釋為什麼我認為我的方案更好。這很難,但這是共同生活必須學習的藝術。它不保證每次成功,但提供了一種可能的方向。」
關於「胡攪蠻纏」,老爺子則笑了笑,「如果一個人徹底拒絕理性,拒絕遵守任何基本的交往規則,那麼與他進行真正的、旨在達成共識的對話,確實是不可能的。」
「這時,交往可能就不得不讓位於其他形式的協調,比如法律、規則,或者保持距離。」
「但理想言談情境的價值在於,它首先要求我們自己遵守這些規則,並預設對方也是一個願意講道理的人,除非對方用行動徹底打破了這種預設。它首先是一種對自我的要求,然後才是對他人的期待。」
哈比馬斯回答時,目光平和,語氣誠懇,絲毫沒有「大師」麵對「小白」時可能有的居高臨下。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
他仿佛真的在認真思考這些來自生活實踐的詰問,並努力用他的理論給予回應,哪怕這種回應在現實麵前顯得有些理想化。但正是這種認真和誠懇,賦予了他的回答一種打動人心的力量。
李樂翻譯過去,儘量保留原意。
大頭姐聽了,立刻做出恍然大悟狀,連連點頭,「我明白了!您的意思是,這是一種應然的追求,是一種調節性的理念,即使不能完全實現,也能照亮現實,讓現實中的溝通變得更好。」
「就像我們雖然無法完全消除地球引力,但理解了引力,我們才能造出飛機,飛向天空!」
這個比喻……李樂聽得心裡直皺眉,有點過於簡單化和雞湯化了,但似乎又歪打正著地觸及了一點皮毛。他看向哈貝馬斯,老爺子似乎對這個略顯粗淺的比喻笑了笑,點了點頭,算是認可了這個理解的方向。
而李樂也反應過來,這位姐姐哪裡是真的不懂?她是揣著明白裝糊塗。
這是一種策略。故意把自己放低,用一種看似「小白」、看似笨拙、實則極具引導性的方式,把那些高高在上的理論,拉回到柴米油鹽、人間煙火裡來。既降低了問題的門檻,也給了哈貝馬斯一個用相對通俗易懂的方式闡釋複雜理論的機會。
她在「勾著」老爺子說更多,說得更白,說得讓在座所有人都能聽懂,並且覺得「哎,這跟我有點關係」。
而哈貝馬斯,這位經歷過無數學術論戰和公共辯論的思想家,又怎會看不穿這點小伎倆?他隻是順勢而為,用更平實、更具建構性的方式回應,將對話引向深入,而非陷入無謂的爭
果然,在隨後的交流中,大頭姐又拋出了幾個類似的問題。
「有時候,說真話會傷害別人,或者給自己帶來麻煩,這時我們還必須說真話嗎?」
「在價值多元的今天,人們連基本的是非對錯都達不成一致,還可能達成您說的那種理性共識嗎?」。
。問疑在潛的眾聽業專學哲非多許場在了合契好恰卻,來出裝包氣語的慾知求點帶、惑困點帶種那她過經但,談常生老是些有至甚,深高不並身本題問
。應回一一地心耐斯馬貝哈
。求追的實真對棄放由為此以應不但,衡權來懷關的人他對和境情體具合結要需中實現,求要想理是」性誠真「調強他
。的要必且能可是然仍識共性時暫或識共疊重找尋話對過通,麵層踐實體具在為認但,性刻深的歧分值價認承,」識共「的由理好更於基和」協妥「了分區也
。暢順加更流交讓,念概關相達表來」心比心將「、」異存同求「用如比,比類的化土本個兩一入加爾偶,達表的解理易更、化語口更用使量儘也,上礎基的意原達傳確準在,譯翻的後之,舟推水順樂李
~~~~噫....些有就,大太睛眼為因,過不隻。味意的」我懂你「及以,亮光的宣不照心了多才剛比,裡神眼的樂李向看姐頭大,譯翻的樂李到聽而
。了熱顯明子場,來下答問輪幾
。麵層的眼耀最也、採開易最出露,礦富的想思座這子爺老讓,點入切的適合到找能總,麼什看想客遊道知,好景風裡哪道知,遊導的練熟個像就姐頭大
。節環的麵對麵更、由自更了入進流交,著接
。答問是就式方的觀直最麼那,流交的」流交「於關是然既,議提斯馬貝哈
。場全過掃光目,說地和溫他」。話說好好下一踐實試嘗來,題問些這用們我。題問出提以可,位各的座在「
。題問的值價有正真出提要需,力壓的定一者問提了給又,間時了製控既定限個這
少不人的手舉,後默沉的暫短