紗織和佐知子都很喜歡中日友好工業園區,從初到此地的第一天起就努力探索著,並且努力適應著周圍的一切。
她們也很喜歡結交朋友,不僅是同一個宿舍樓裡那些同樣來自日本的同胞,更為能認識一些華夏的本地人而感到興奮。
她們就是在這樣的心情下,開始了新的生活。
當然,由於她們都是第一次離開家,來到這麼遠的地方,一方麵會感到激動,另一方麵又會感到困惑。一方麵很愉快,另一方麵又有一些離家之後的傷感。
除了遇到巨大的文化衝突之外,她們都很思念自己的親人。
但園區裡全新的生活,是那樣新鮮,又是那樣充實,使得她們無比確信未來生活裡的一切都將會逐漸好起來,而事實也確乎如此。
……
毫無疑問,來到一個陌生國家,要和這裡的人進行最初的接觸,了解這個國家的事兒,最好的開端就是嘗試著去學習這個國家語言。
這方麵的資源是現成的,工業園區早就用一座四層小樓成立了專門的語言培訓學校。
說白了就是為了讓中日員工們能夠彼此順暢交流成立的外語培訓加強班。
所以語言學校不僅為日本員工授課培訓中文,也給華夏員工授課培訓日語。
唯一的區別就是由於師資力量相對有限的緣故,雖然日方員工每一個都可以參加,但華夏員工暫時隻能允許管理層和技術骨乾參加。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
上課時間是每周一到周六的下午四點到晚上八點。
一個老師負責帶兩個班,學生分兩個批次來學習。
每批學生上兩堂課,一個半小時的課時。
紗織和佐知子和其他十五個日本人編成了一個初級班,男多女少,中年人居多,有點回到她們學生時代的感覺,但又不完全一樣。
因為在這裡學好學差不是無所謂的,學習考勤和考試成績直接計入工作績效的考核評定,不但影響獎金多少,甚至決定了未來的職業前途。
上課第一天,隻進行了學生和老師的自我介紹。
紗織和佐知子的老師姓梁,是首都外語學院畢業兩年的日語係研究生。
這個二十六歲的姑娘家剛結婚,比她們大不了幾歲,所以讓她們感到很親切。
但她們很快就發現,這個老師授課很嚴格,在課堂上回答不出問題會罰學生去後麵站著,不管是男是女,多大年齡,什麼職位。
所以哪怕無關金錢,大家死要麵子,也沒人願意去後麵站著丟人,都玩兒了命的學。
說起來,大概沒有比日本人學習中文更容易的了,因了那麼多相同的漢字。
大家上手很快,沒學幾天,班裡的每個人就能似模似樣的讀寫一些「你好」,「謝謝」,「對不起」,這類日常用語了。
但說實話,大概也沒有比日本人學習中文更難的了,同樣因了那麼多的相同的漢字。
學習中文的過程裡,雖然作為日本人先天是有一些優勢的,但對於同形卻異義的漢字感到困惑,這也是這些學習中文的日本人難以克服的障礙。
就像「手紙」這個詞,中文指衛生紙,日文指書信。
還有「丈夫」,中文指配偶,日文形容結實、堅固。
「愛人」,中文多指配偶,日文特指情人,常含婚外意味。
「床」,中文指睡覺的家具,日文指地板。
「心中」,中文指心裡、內心,日文特指殉情自殺,所以這一點讓包括紗織和佐知子在內的許多日本人經常出錯,每個人都深惡痛絕,氣不打一處來。
但偏偏沒法指責什麼,反而大家還都不願意說出來,感覺有點傷麵子。
理由其實很簡單,因為誰都清楚,漢字是華夏人造的,中文才是正解。
除了學習,生活方麵條件其實更讓兩個日本姑娘感到滿意。
宿舍樓有專門的宿舍管理員,兩個日本人和幾個懂一點日語的華夏人,日常需求和衛生清掃都做的很到位。
。扇風電和具家本基了備配給但,調空沒,氣暖有,右左米方平五十在都積麵舍宿身單
。的怨抱可麼什沒真,說來用費宿住的元日千八有僅月每於對
。好更的紹介橋高比件條的域區共公樓舍宿況何
。到買能都式方的幣投用裡這,水汽、飲茶、啡咖的見常本日,機賣販料飲的舊半台兩有還裡這,外之間水茶水熱備配了除為因
。賣販奶牛有沒裡這,故緣的短太期質保為因是憾遺小的一唯
。憾遺感情的奶牛少缺了補彌全完這,性利便的中活生了加增大大,桶圾垃的見可處隨及以,話電用公的途長際國打以可,誌雜、紙報文日的的供提費免域區共公過不
。到得吃都本基裡這,食餐的吃常本日在,錯不很也館餐的下樓舍宿
。店理料華中的式日是至甚,店司壽、館麵拉、屋酒居
。宜便也格價,宗正很都材食和味口但,人本日是不都分部大師廚然雖
。稅費消交用不還且而,成兩低要少至京東比遍普格價的上單菜
。要需活生常日部全了蓋覆乎幾,選挑客來便隨,裡間房的樣一庫倉在放品商的件萬上,品商手二的收回內國本日是都大源來品商,屋刀大店商手二的物購其尤
。格價個這於高會才,電家和具家如比,品商的多不有隻,的售出格價的元日百二到元日百一以是都品商的成九中其且而
。貴偏舊依來看工員地本夏華在,式模費消的高極比價性中眼人本日在般這是隻
。顧光少極人地本夏華,工員方日是多大客顧內店此因
。費消事同地本約邀宴設動主,事喜祝慶、檔搭謝答為事同方日是或,鮮嘗爾偶層理管業企是多頂
。嗇吝顯略、儉節於過事同夏華得覺,惑疑自暗還子知佐和織紗,時初
差的質本最活生日中了懂讀底徹才,常日費消的人夏華過驗體式浸沉身親,堂食共公的廠裝服進走次一第人兩到直