深夜的《滬江日報》編輯部，隻剩下角落一盞台燈亮著，光線下浮著細小的灰塵。
江逾朝坐在木椅上，後背抵著冰涼的牆壁，手裡的鋼筆在紙上沙沙作響，眼前攤開的是日方送來的礦業合作合同，滿頁都是密密麻麻的日文。
他剛從老周那裡回來，懷裡還揣著剛交接完的情報紙條，指尖還留著粉筆在牆上寫暗號的粗糙觸感。
助理半小時前急急忙忙找上門，說顧晏辭催著要這份譯稿，日方明天一早就得要答複。
江逾朝沒推辭。
這份合同裡或許藏著日軍掠奪資源的具體計劃，他得仔細看看。
台燈的光有點晃眼，江逾朝揉了揉發酸的眼睛，手邊的搪瓷杯裡，涼水早就涼透了。
他湊近合同，逐字逐句地讀，遇到模糊的術語，就翻出壓在桌角的日文詞典，手指在紙頁上劃過，留下淡淡的指痕。
看到幾處明顯不對勁的表述，他頓了頓，從口袋裡摸出一支鉛筆，輕輕在旁邊標注：“此處表述模糊，疑似隱瞞資源開采範圍”“違約責任不對等，日方免責條款過多”。
這些都是不能明著寫在譯稿裡的，隻能等機會悄悄提醒顧晏辭。
窗外的天慢慢亮了，東方泛起魚肚白時，江逾朝終於把譯稿整理好，疊得整整齊齊放在桌上。
他靠在椅背上，想閉眼歇會兒，喉嚨卻癢得厲害，忍不住咳了兩聲，聲音在空蕩的編輯部裡顯得格外清晰。
“譯稿呢？”門口傳來顧晏辭的聲音，帶著剛睡醒的不耐煩。
他穿著一身深灰色西裝，領帶沒係好，鬆鬆掛在脖子上，看到江逾朝時，眉頭又皺了起來。
江逾朝趕緊站起來，把譯稿遞過去：“顧先生，譯好了，您看看。”
顧晏辭接過譯稿，隨便翻了兩頁，目光掃到江逾朝用鉛筆標注的地方，臉色瞬間沉了下來。
他把譯稿往桌上一扔，紙張撞在木桌上發出脆響：“這幾處術語翻譯錯了，你是不是昨晚偷懶，沒好好查詞典？”
江逾朝愣了一下，趕緊解釋：“顧先生，這幾處不是我翻錯了，是日方故意寫得模糊，我按實際含義譯的，您可以對著原文核對……”
“我不需要聽你的解釋。”顧晏辭打斷他，語氣冷得像冰，“日方怎麼會犯這種錯？明明是你能力不夠，還找借口。拿回去重譯，中午之前必須給我，要是耽誤了合作，你賠得起顧家的損失嗎？”
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
江逾朝看著桌上被揉皺的譯稿，喉嚨發緊，想說什麼，卻被顧晏辭的眼神堵了回去。
他彎腰去撿譯稿，起身時沒注意身後的門框，肩膀“咚”地撞了上去，疼得他倒吸一口涼氣，忍不住又咳了兩聲，這次咳得比剛才更厲害，胸口都跟著發悶。
他以為顧晏辭至少會問一句，可抬頭時，卻看到顧晏辭正低頭看著手裡的報紙，連眼皮都沒抬一下。
過了幾秒，才慢悠悠地開口：“別在這裡裝可憐，博取同情沒用。趕緊把譯稿改好，別浪費我的時間。”
江逾朝的手僵在半空，撿譯稿的動作頓住了。
他口袋裡的懷表硌得掌心發疼，下意識地摸了一下。
三年前在碼頭，顧晏辭把這枚懷表塞給他時，語氣雖然算不上溫柔，卻也帶著一絲關切：“拿著，以後別再讓人欺負了。”
？他對樣這會麼怎，辭晏顧的候時那
。了爭再別他讓，神眼個了遞朝逾江給悄悄能隻，敢不又麼什說想，手著搓地尬尷，地原在站理助的邊旁
”。改去就在現我，生先顧，了道知我“：毛羽像得輕音聲，稿譯的皺揉起拿，去下咽屈委的口嚨喉到湧把，氣口一吸深朝逾江
。了重加又嗽咳他得吹，意涼點著帶，來進吹口門社報從風的晨清，部輯編出走身轉他
。來過緩才，兒會一好了咳子杆著扶，旁杆線電的角街到走他
。掉磨被要乎幾跡痕的注標筆鉛，了皺更得攥他被稿譯的裡手
。氣熱著冒子攤的點早賣，過路人行有始開上街，了來起升經已陽太，天看了看頭抬他
。走屋租出小的己自往慢慢，稿譯著攥朝逾江
。周老給發，報情成理整洞漏的現發裡同合從晚昨把要還，好譯重稿譯把緊趕得他
。久多撐能還己自道知不他，顯明越來越疼悶的口胸是隻
。報情錄記邊一，稿譯改修著照對邊一，本號暗的黨下地出拿又，上桌在攤稿譯把朝逾江，屋租出到回
。事的裡手成完點快著想隻，管思心沒卻他，上臉的憊疲他在落，來進照光陽的外窗
。碎擊底徹實現的酷殘更被會快很，護守的裡心在藏他和，稿譯的疑質被份這，道知不他
