兩個人用完飯後，迪爾梅德放下餐巾，擦了擦嘴角，從椅子上站起來。
安格斯看著他，問：“要去哪兒？”
“檢查一下上麵兩層。”迪爾梅德說，語氣平靜，“雖然對麵不可能來得這麼快，但還是警惕點比較好。”
安格斯看了一眼西萊絲特的方向，嘴角微微勾了一下，也站起身。“我跟你一起去。”
迪爾梅德沒在意，隻當他是心血來潮，點了點頭，由著他跟在後麵。
兩人的腳步聲在樓梯上漸漸消失。餐廳裡安靜下來，燭光在銀質燭台上輕輕搖曳。
西萊絲特仍然保持著微笑，目光落在對麵空蕩蕩的座位上。她端起茶杯，抿了一口，沒有抬頭。
“弗蘭克，”她輕聲說，“你覺得安格斯……今天怎麼樣？”
弗蘭克管家站在餐桌側後方，姿態筆直。他略微垂下眼睛，聲音平穩：“少爺一直都很好。”
他頓了頓，又說：“隻不過今天更好了點。”
西萊絲特輕笑了一聲，茶杯邊緣在她唇邊停住了。她望著燭火，像是在自言自語：“他倒是更像小時候——”
話沒說完。她意識到自己將要說的“小時候”其實不是安格斯的小時候。那是迪爾梅德在這裡生活的那幾年，那個乖巧的、依賴她的、會在她生病時整夜守在床邊的孩子。
西萊絲特輕輕歎了口氣，沒有繼續這個話題。她放下茶杯，換了個問題。
“埃爾默什麼時候回來？”
“先生過幾天就回來。”弗蘭克管家回答。
西萊絲特托著下巴，語氣裡帶著一絲無奈的嘲諷。“之前你也是這麼說的，每次都是這樣。其實呢，過的可不僅僅幾天。”她頓了頓，抬眼看向管家，“他到底是有工作……還是有別的事情？”
弗蘭克管家保持著得體的微笑，麵容沉穩，沒有一絲波動。
“先生當然是有自己的工作要忙，您也知道。”他輕聲說，“總有一些不長眼的，去給先生增加麻煩。”
西萊絲特也笑了，那笑容裡沒什麼溫度。
“那麻煩來得可真巧，”她慢慢地說，“剛好在我們的兒子回來的時候有麻煩。還是說……他覺得自己這兩個兒子就是麻煩？”
弗蘭克管家的微笑依然妥帖地掛在臉上。他說：“先生當然是深愛著安格斯的。”
西萊絲特看著他，眼神銳利了幾分。
“那迪爾呢？”她問，“迪爾也是我們的孩子。”
弗蘭克管家抬起眼眸，看向她。他的聲音放得更輕了。
“可是他並不是你們的兒子。”
西萊絲特猛地從椅子上站了起來。她的聲音不高，卻帶著壓抑不住的顫抖和堅決。
“他就是！”她說，每個字都咬得很清晰，“他是我的兒子，無論他是從哪個‘我’的肚子裡出來的，他都是我的兒子，是西萊絲特·羅齊爾的兒子！”
弗蘭克管家垂下眼睛，像過去幾十年裡無數次那樣，順從地接受了主人的怒氣。然後他低聲說：
“格林。”
西萊絲特愣了一下。“什麼？”
管家沒有抬眼。“是西萊絲特·格林。”
西萊絲特深吸一口氣，不想再跟他糾纏這個。她重新坐下，但脊背仍然繃得很直。
“迪爾就是我的孩子，”她重複道，聲音低了下去，卻更固執了，“更別提他還跟我生活在一起那麼久。他那麼讓人憐愛……他隻是想要愛……”
“那安格斯呢？”弗蘭克管家忽然打斷了她。
他的語氣依然平和，甚至稱得上溫和。但那個問題像一根細針，精準地刺了進來。
西萊絲特皺起眉，顯然沒料到他會這麼問。“安格斯當然也是我的兒子，”她說，“我就像愛著迪爾那樣愛著他。”
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
弗蘭克管家靜靜地看著她。他的眼神很平和，但那裡麵的東西讓西萊絲特感到一陣陌生的不安。
“那您對格林德沃先生的忠心，”他說，“和您對安格斯的愛，哪一個更多？”
。白空的間瞬一有情表的她，影光的曳搖下投上臉她在火燭。了住愣特絲萊西
。澀乾些有音聲，說她”。的比對起一在放能不是這“
。楚楚清清都字個每但，輕很然仍音聲的他。讓退有沒家管克蘭弗
”。斯格安害傷會他道知明明您？園莊進住他許允要又麼什為，了道知您然既可。密秘的他道知不會不您為認我“，問他”？生先沃德林格於命聽要麼什為，多更斯格安愛您果如，麼那“
”！的斯格安害傷會不是生先“：高拔然陡音聲，他著瞪特絲萊西
。笑微的剔挑可無、的體得副那著帶然仍，她著看家管克蘭弗
”？嗎做去會不他為以您，斯格安死殺能他果如“，說他”，到做能沒是隻他“
：話句一出擠隻後最，嘴張了張她。開鬆又，緊握手的她。來起促急吸呼的特絲萊西
”。親母的斯格安是我“
。西東的深很種有裡神眼但，化變何任有沒笑微的他。她著看家管克蘭弗
”。我是“，說聲輕他”，人的大長他著看正真，下一您醒提“
。銳尖而促短聲笑那，聲一了笑冷特絲萊西
”？嗎因原的爾迪慣不看你是就這，以所“
”。定一不也斯格安的在現，然當“，去下了低音聲，頓了頓他”。族家個這起撐支能不他。處好來帶族家林格為法無他為因是隻“，和平然仍氣語的家管克蘭弗”。是不“
。了緊更得皺頭眉的特絲萊西
：見聽能人兩們他有隻乎幾，低極得壓音聲，子身傾了傾前向家管克蘭弗
”？嗎是不，了鑒之車前次一過有經已，且而“，動跳上臉的笑微著帶他在火燭，特絲萊西著看他”。斯格安是的真斯格安證保法無我，正反“
。裡氣空在壓地甸甸沉，頭石塊一像默沉那，下一了頓停他
所們你是就，斯格安的時歲一十……證保能您“
